Normstahl Prominent Notice De Montage Et De Fonctionnement page 27

OBSAH:
1. Všeobecné informace .................................................................................. 27
2. Pojmy a definice dle normy .......................................................................... 27
3. Vysvětlení symbolů ....................................................................................... 27
4. Popis konstrukce a technické údaje ............................................................. 27
4.1. Použití a určení ..................................................................................... 27
5. Montážní doporučení .................................................................................. 27
6. Žádané montážní podmínky ........................................................................ 27
7. Návod k instalování ..................................................................................... 28
7.1. Pořadí instalace ................................................................................... 28
7.2. Chyby montáže vrat ............................................................................ 28
8. Doplňující požadavky .................................................................................. 28
9. Ochrana životního prostředí ........................................................................ 28
10. Demontáž vrat .............................................................................................. 28
11. Provozní poznámky ...................................................................................... 28
12. Návod k obsluze a údržbě .......................................................................... 28
13. Důležité informace a upozornění ................................................................ 28
14. Návod k obsluze vrat ................................................................................... 29
15. Návod k běžné údržbě ................................................................................ 29
16. Nejčastější dotazy ........................................................................................ 31
[[A000001] 1. vŠEOBECNÉ iNFORmACE
Montáž a seřízení vrat může provést osoba aspoň KOMPETENTNÍ.
[D000323] Garážová výklopná vrata jsou určená k užívání v rodinné zástavbě.
[A000066] Tento návod k montáži je dokument určený pro odborné montéry
nebo oprávněné osoby. Obsahuje potřebné informace zaručující bezpečnou
montáž vrat.
Vrata a její samostatné díly musíte montovat podle návodu k montáži a obsluze,
dodávanému výrobcem.
Pro montáž vrat používejte pouze originální upevňovací prvky dodané společ-
ně s vraty.
Před zahájením montážních prací si přečtěte celý návod. Přečtěte si prosím
pozorně tento návod a dodržujte jeho pokyny. Správná funkce vrat závisí ve
značné míře na jejich správné montáži.
Návod zahrnuje montáž vrat se standardní výbavou a prvky vo-
litelného vybavení. Rozsah standardní a volitelné výbavy je uve-
den v obchodní nabídce.
[B000002] Druh a struktura stavebního materiálu, k němuž se budou upevňo-
vat vrata zásadně rozhoduje o volbě upevňovacích prvků. Standardně dodané
v soupravě spolu s vraty rozpěrné kolíky jsou určeny k upevnění v celistvých
materiálech s kompaktní strukturou (např. beton, plná cihla). V případě montáže
vrat k jiným materiálům je nutná záměna upevňovacích prvků za jiné, vhod-
ní k upevňování v materiálech, z nichž jsou zhotoveny stěny a strop. Za tímto
účelem musí provádějící montáž použit výrobcem dodané směrnice pro volbu
upevňovacích prvků.
[B000028] Skla používaná v proskleních (okénka, prosklené hliníkové profily)
jsou zhotoveny z umělé hmoty. Přírodní vlastnosti skel z umělých hmot je pohlco-
vání vlhkosti ze vzduchu, což v proměnlivých povětrnostních podmínkách může
způsobit přechodné sražení a usazování páry uvnitř prosklení. Rosení profilů
hliníkových skel je přírodní jev a nepodléhá reklamačním nárokům.
[A000003] Návod se týká montáže několika typů vrat. Názorné výkresy se
mohou lišit ohledně detailů provedení. V nezbytných případech jsou tyto detaily
ukázaná na samostatných výkresech. Návod obsahuje nezbytné informace, za-
ručující bezpečnou montáž a užívání, a také správnou údržbu vrat.
Při montáži je třeba dodržet předpisy BOZP týkající se prací: montážních, zámeč-
nických, prováděných elektronářadím závisle na použité montážní technologii,
a je třeba zohlednit platné normy, předpisy a příslušnou dokumentaci stavby.
Během opravářských prací se musí vrata zabezpečit před odprýskáváním omít-
ky, cementu, sádry, což může zanechat skvrny.
Návod k instalování a obsluze je dokumentace určená pro majitele vrat. Po
ukončení montáže je třeba návod předat majiteli. Návod se musí řádně zabez-
pečit před znehodnocením a pečlivě uchovat.
Pokud budou k montáži vrat využité prvky dodané různými výrobci nebo doda-
vateli, osoba instalující vrata se považuje za jejich výrobce, v souladu s evrop-
skou normou EN 13241-1.
Nesmí se upravovat nebo odstraňovat žádné prvky vrat. Toto může způsobit
poškození dílů, zajišťujících jejich bezpečné užívání. Je nepřípustná změna pro-
vozních souborů vrat.
[C000229] Je nepřípustné provádění úprav vrat např. zateplení křídla vrat.
[A000067] Při montáži pohonu postupujte podle pokynů výrobce pohonu
a dodatečného vybavení. Pro připojení pohonu používejte výhradně originální
komponenty výrobce.
[B000052] Nesmí se zatarasit oblast pohybu vrat. Proto se na cestě otevíra-
jících nebo zavírajících se vrat nesmí nacházet žádné překážky. Je třeba se
přesvědčit, že během pohybu vrat se na jejich cestě nenachází osoby, zejména
dětí nebo předměty.
Technický popis IIiO/BGU/12/2012/ID-93551

Návod k instalaci a obsluze - Výklopná garážová vrata
[A000037] 2. POjmy A DEFiNiCE DLE NORmy
Vysvětlení výstražných značek používaných v návodě:
Odborný instalatér - kompetentní osoba nebo jednotka, nabízející třetím
stranám služby v oboru instalování vrat, včetně jejich úpravy (dle EN 12635).
Kompetentní osoba - osoba vhodně zaškolená, s kvalifikacemi vyplývají-
cími ze znalostí a praktických zkušeností, a vybavená nezbytnými směrnicemi,
umožňujícími správné a bezpečné provedení žádané instalace (dle EN 12635).
majitel - fyzická nebo právní osoba, která vlastní právní titul k disponování
vraty a je zodpovědná za jejich funkci a užívání (dle EN 12635).
Kniha hlášení - kniha, která obsahuje hlavní údaje týkající se určitých vrat,
a ve které jsou místa, kde se mohou umístit zápisy z kontrol, zkoušek, údržby
a veškerých oprav nebo modifikací vrat (dle EN 12635).
[D000324] 3. vySvĚtLENÍ SymBOLŮ
So - šířka otvoru
Ho - výška otvoru
[B000088]
[A000052]
[D000367] 4. POPiS KONStRUKCE A tECHNiCKÉ ÚDAjE
Sklápěcí vrata jsou standardně vyráběna jako garážová vrata. Přesný rozsah
rozměrů a technické údaje jsou uvedeny v ceníku. Konstrukce vrat je vyrobena
z galvanizovaných ocelových uzavřených profilů, s výplní z galvanizovaného
profilovaného ocelového plechu (trapez T-10), potaženou polyesterem. Vrata
mohou být osazena průchozími dveřmi otvírajícími se ven a mohou mít prosklené
průhledy. Ve vratech je použit systém pružin na podporu zvedání a stahování kří-
dla vrat, pružiny jsou zakryty v ochranných pouzdrech např. proti skřípnutí prstů.
[D000326] 4.1. POUžitÍ A URČENÍ
Garážová výklopná vrata jsou určená k užívání v soukromých budovách a ne-
bytových místnostech.
[A000005] 5. mONtážNÍ DOPORUČENÍ
Před montáži a spuštěním vrat je třeba se důkladně seznámit se směrnicemi obsa-
ženými v tomto návodu. Je třeba dodržet doporučení pro montáž a užívání vrat
což umožní jejich správnou montáž a zajistí dlouhodobé, bezporuchové užívání.
Veškeré úkony související s montáži vrat se musí provést v popsaném pořadí.
[A000006] 6. žáDANÉ mONtážNÍ PODmÍNKy
Vrata se musí používat dle jejich určení. Volba a používání vrat ve stavebnictví
musí být na základě technické dokumentace objektu, zpracované v souladu
s platnými předpisy a normami.
[B000005] Vrata mohou být montovány k železobetonovým stěnám, zhotove-
ným z cihly nebo ocelových rámů. Místnost určená k montáži vrat musí být úplně
dokončená (stěny omítnuté, dokončená podlaha), stěny nesmí projevovat chyby
provedení. Místnost musí být suchá a zbavená škodlivých pro lakýrnické nátěry
chemických látek.
Boční stěny jako i čelní stěna a překlad montážního otvoru vrat musí být svislé
a kolmé k podlaze a dokončené.
Pozor! - značka znamenající upozornění.
informace - značka znamenající důležitou informaci.
Odkaz - značka odkazující na určité místo v tomto návodu k instalo-
vání.
- vrata s příčkou spojující horizontální vodicí lišty
- vrata bez příčky spojující horizontální vodicí lišty
- možnost volby - ruční
zakazuje se montáž vrat v místnosti, ve které se budou
provádět dokončovací práce (omítání, sádrování, brou-
šení, natírání, apod.).
CS
- automatická
27