Instruction D'utilisation De La Porte; Instruction D'entretien Courant - Normstahl Prominent Notice De Montage Et De Fonctionnement

[B000006] Informations concernant l'utilisation interdite
de la porte
• Il est interdit d'ouvrir la porte sans que les rails de guidage soient
installés.
• Il est interdit d'encombrer la zone de mouvement du tablier. Avant
de fermer ou ouvrir la porte, s'assurer que cette zone est libre de
toute personne et de tout objet, et en particulier d'enfants.
• Aucune personne ou véhicule ne doit pas rester sous la porte
ouverte.
• Il est interdit de rester ou passer, à pied ou en voiture, sous la porte
en mouvement
• Il est interdit de se servir de la porte pour soulever des objets ou
des personnes.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec le matériel. Les émetteurs de
commande doivent être rangés loin de la portée des enfants, aux
endroits secs.
• Il est interdit de modifier ou d'enlever les éléments de la porte !
Cela pourrait causer une détérioration des pièces assurant la sécu-
rité de son utilisation.
• [B000090] Il est interdit de monter des remplissages ou des élé-
ments d'isolation thermique supplémentaires sans l'avoir consulté
par écrit avec le fabricant. Les ressorts sont exactement adaptés au
poids du battant et tout élément supplémentaire installé sur celui-ci
peut entraîner la surcharge et le dysfonctionnement de la porte.
• [B000093] Les portes à entraînement électrique doivent être ou-
vertes conformément aux instructions du Manuel de Montage et
d'Utilisation du système d'entraînement.
• [B000008] La porte doit être protégée contre les agents nocifs
pour les peintures et les métaux, tels que : acides, alcalis, sels et
autres produits agressifs. Lors des travaux de finition ou renova-
tion des locaux, protéger la porte contre tout éclat d'enduit, plâtre,
peinture ou solvant.
[C000011] 14. INSTRUCTION D'UTILISATION DE LA PORTE
• Il est interdit d'encombrer la zone de mouvement du ta-
blier. La porte s'ouvre vers le haut. Aucun obstacle ne doit empê-
cher ses mouvements d'ouverture et de fermeture. Il est nécessaire
de vérifier s'il n'y a pas d'objets, de personnes et surtout d'enfants
sur le chemin du tablier pendant son mouvement.
Attention ! Danger d'accident
• [A000063] Il est interdit d'utiliser une porte en mauvais état, en
particulier lorsqu'une altération est découverte au niveau des res-
sorts d'équilibrage, des éléments de suspension ou des dispositifs
de sécurité.
• [B000007] Il est interdit d'utiliser la porte si un mauvais fonctionne-
ment est constaté ou une détérioration d'une pièce quelconque est
découverte. Il est alors nécessaire d'arrêter son exploitation et de
contacter un point de service agréé.
[C000012] Avant la première mise en marche de la porte, il est re-
commandé de vérifier si elle est correctement installée, conformé-
ment à l'Instruction d'installation et d'utilisation.
La porte est installée correctement si son tablier se déplace avec fluidité et son
maniement est facile.
[C000231] Ouverture - La porte ne peut être ouverte à la main qu'à l'aide des
poignées extérieures ou intérieures prévues à cet effet. Un maniement incorrect
peut causer un accident.
Fermeture - Pour fermer la porte à la main, il suffit d'appuyer énergiquement
sur la poignée et ainsi faire enclencher les loquets des verrous dans les gâches
du châssis dormant.
Verrouillage de la porte - Les portes sont équipées en standard des serrures
qui, en cas d'une porte manuelle, peuvent être verouillées en sortant la clé de la
serrure, ce qui permet un positionnement automatique de la poignée en position
fermée.
Déverrouillage de la porte - se servir de la clé ou du verrou de blocage :
• de l'extérieur - tourner la clé d'environ 120° dans le sens des aiguilles d'une
montre ;
• de l'intérieur - déplacer la targette de blocage vers le haut et tourner la poi-
gnée vers la droite.
[C000088] Portillon
• Le portillon intégré ne peut être ouvert que par la poignée. Il est conseillé
d'ouvrir et de fermer le portillon sans jamais utiliser la force ce qui pourrait
avoir in effet négatif pour la durabilité, le fonctionnement et la securité de son
utilisation.
• Le portillon intégré est installé et réglé correctement, si le battant se déplace
sans difficulté et son maniement est facile.
• Des coups violents qui font „claquer" le portillon sont à éviter, car cela pour-
rait endommager la peinture, briser les vitres, altérer le fonctionnement des
ferrures, charnières et joints ou déformer le battant.
• Il est interdit de mettre des charges supplémentaire sur le portillon, de l'ouvrir
par force et de laisser des objets dans la zone de mouvement du battant.
Descriptif technique  IIiO/BGU/12/2012/ID-93551
Notice de Montage et de Fonctionnement – Porte de garage basculante
[C000089] Il est toujours conseillé d'installer un ferme-porte qui ne devrait servir
qu'à fermer le portillon actionné en mode manuel.
[C000090] Avant toute mise en marche de la porte, il faut s'assurer si le portillon
est bien fermé. Le portillon qui est installé dans une porte motorisée doit être
équipé d'un interrupteur de fin de course qui empêche d'actionner la motorisation
quand le portillon reste ouvert.
[C000091] Il est interdit de pousser le battant du portillon équipé d'un ferme-
porte pour accélerer la fermeture, car cela pourrait dérégler ou endommager le
ferme-porte.
[C000209] Il est interdit de mettre des objets entre le bat-
tant et le dormant du portillon en mouvement.
Attention ! Danger d'acciden
[C000050] 15. INSTRUCTION D'ENTRETIEN COURANT
Opérations pouvant être exécutées par le Propriétaire ayant lu
attentivement l'Instruction d'utilisation et d'entretien fournie avec
la porte :
[C000258] La surface externe du battant de la porte doit être nettoyée avec une
éponge et de l'eau claire ou des produits pour le nettoyage des revêtements de
peinture disponibles dans le commerce. N'utilisez pas de produits de nettoyage
qui peuvent rayer la surface, d'outils tranchants ou de produits nettoyants à base
de solvant nitro.
Au moins tous les 6 mois, effectuez un contrôle courant de la porte, à l'occasion
duquel il faut :
• Lubrifier les charnières, les galets roulants, les ressorts et les rails de guidage,
avant de commencer l'utilisation de la porte et pendant son exploitation, si
c'est nécessaire.
• N'huilez pas le cylindre de la serrure à goupilles. Utilisez du lubrifiant au
besoin.
• Lors des contrôles, vérifiez les éléments de fixation de la porte au mur, les
vis (boulons), les galets roulants ; en cas d'irrégularités, il est impératif de les
remplacer, sinon la porte ne peut pas être utilisée.
• En cas de dysfonctionnement ou d'endommagement d'une des composantes
de la porte, cessez de l'utiliser et contactez un centre de service autorisé.
• Vérifiez la fixation du dispositif d'entraînement.
[B000029] Pour nettoyer les vitres (hublots, profils vitrés en aluminium), se servir
des chiffons secs, propres et mous, de préférence en coton. Les produits non
abrasifs sont acceptés, par exemple liquide vaisselle à pH neutre, mais après un
essai sur une petite surface du vitrage. Avant de nettoyer, rincer soigneusement
la vitre (pas d'appareils à haute pression) pour éliminer les particules de saleté
et de poussière qui peuvent causer des égratignures sur la surface du vitrage. Les
produits avec de l'alcool ou des solvants sont également déconseillés (ils peuvent
causer le matage des vitres).
[C000017] Opérations pouvant être effectuées par une Presonne
compétente disposant des autorisations requises :
[D000332] Au moins tous les 12 mois effectuer une visite technique profession-
nelle de la porte.
Dans le cadre des opérations d'entretien, il est prévu de :
• vérifier la tension des ressorts ; pour ce faire ouvrir la porte en soulevant le
tablier à mi-hauteur, angle d'environ 45º ;
• si le tablier retombe nettement, augmenter la tension des ressorts, voir fig. I.II;
• si le tablier monte nettement, diminuer la tension des ressorts, voir fig. I.II.
Si les opérations ci-dessus ne sont pas faites, il existe le
danger que le tablier chute brusquement et cause des
blessures aux personnes ou des endommagements aux
objets se trouvant à proximité.
• Vérifier l'état des caches de ressorts et, si nécessaire, les ajuster,
• Vérifier si les galets de roulement tournent bien pendant les mouvements d'ou-
verture et de fermeture du tablier. S'ils résistent ou ne tournent pas du tout, véri-
fier alors leur état, et en particulier leurs surfaces de roulement. Si nécessaire,
remplacer les blocs entiers.
• Lors des visites techniques, vérifier les pièces mécaniques qui contribuent à la
sécurité et au bon fonctionnement de la porte. En cas de présence de manque-
ments quelconques, les éliminer impérativement et réparer ou remplacer les
éléments ou pièces vicieux.
• Vérifier l'état des ressorts.
[D000370] Actions nécessitant l'intervention d'un Installateur Pro-
fessionnel :
Toutes les réfections et les modifications effectuées sur la porte doivent être
consultées avec le fabricant. Portée des travaux dans le cadre des contrôles
périodiques de la porte, à réaliser par un service autorisé du fabricant.
• Identifier le type de la porte et son no de série.
• Vérifier le marquage de la porte et les étiquettes d'avertissement. Si néces-
saire, les compléter.
• Vérifier les pièces d'assemblage : chevilles enfoncées dans le mur, vis de fixa-
tion des rails de guidage.
• Vérifier les ressorts et les éléments voisins ; les remplacer impérativement s'il y
a des signes d'usure excessive.
FR
19