Sony RM-VLZ620T Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony RM-VLZ620T
Sommaire des Matières pour Sony RM-VLZ620T
- Page 42 Européenne Elimination des piles et Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le accumulateurs usagés représentant autorisé pour les questions de (Applicable dans les pays de compatibilité...
-
Page 43: Caractéristiques
é clairage. Exécution d’une procédure consécutive sur appui d’une seule touche. La télécommande RM-VLZ620T peut affecter des numéros de canal aux touches numériques pour vous permettre de sélectionner directement n’importe quel canal à l’aide d’une seule touche (page 23). -
Page 44: Organigramme De Configuration De Votre Télécommande Rm-Vlz620T
Organigramme de configuration de votre télécommande RM-VLZ620T 4-170-684-11(1) Televizyon Téléviseur Fernsehgerät Televizor Pour un appareil Sony Pour un appareil de marque autre Televízor Televisore Telewizor que Sony Televisor Телевизор Televisor Телевізори Mettez votre appareil sous tension à Enregistrement du code du fabricant l’aide de la touche de sélection... -
Page 45: Fonctionnalités Avancées
Fonctionnalités avancées Mémorisation de signaux (page 18). Si le code du fabricant est introuvable Programmez une procédure consécutive (page ). Pour des fonctions plus pratiques... - Page 46 Table des matières Caractéristiques..............................3 Organigramme.de.configuration.de.votre.télécommande.RM-VLZ620T..............4 Préparation Installation.des.piles............................8 Emplacement.des.commandes..........................9 Commande d’appareils Commande.d’appareils.Sony.avec.la.télécommande.RM-VLZ620T................10 Enregistrement.du.code.du.fabricant.pour.des.appareils.de.marques.autres.que.Sony...........12 Enregistrement du code du fabricant ..........................12 Recherche.du.code.du.fabricant.pour.des.appareils.de.marques.autres.que.Sony...........14 Vérification du bon fonctionnement du code du fabricant enregistré ................15 Réglage.du.volume............................16 Contrôle du volume via un amplificateur ........................16 Mémorisation.de.nouvelles.fonctions.dans.la.télécommande.RM-VLZ620T.(Fonction.de.mémorisation)....18...
- Page 47 Tableaux des fonctions préréglées Touche.TV................................32 Téléviseur .....................................32 Projecteur .....................................33 Touche.DVD...............................33 Lecteur/enregistreur DVD ..............................33 Touche.BD.................................34 Lecteur Blu-ray Disc/HD-DVD ............................34 Touche.SAT.(CBL)..............................35 Récepteur satellite/récepteur TNT ...........................35 Décodeur....................................35 Touche.DVR.(PVR)..............................36 Enregistreur vidéo numérique/enregistreur vidéo personnel ..................36 Touche.VCR................................36 Magnétoscope ..................................36 Touche.CD.................................37 Lecteur CD...................................37 Platine à...
-
Page 48: Préparation
Pour éviter que l’ é lectrolyte des piles ne fuie, enlevez les piles si vous prévoyez de ne pas utiliser la télécommande RM-VLZ620T pendant un certain temps. Remarque Pendant le remplacement des piles, les réglages des codes de... -
Page 49: Emplacement.des.commandes
La fonction des touches varie selon les modes de mode de l’appareil en cours. réglage/fonctionnement. Les « Tableaux des fonctions préréglées » (page 32) 4 Touches de commande du lecteur indiquent comment la télécommande RM-VLZ620T 5 Touches colorées (Fastext) fonctionne généralement pour chaque appareil dans 6 Touche (guide) le mode préréglé... -
Page 50: Commande D'appareils
Dans ce cas, mémorisez les signaux de commande à distance appropriés dans la télécommande RM-VLZ620T (page 18). Pour commander d’autres appareils Sony qui ne sont pas préréglés en usine, définissez le code du fabricant de l’appareil (page 12). -
Page 51: Pour Réactiver La Commande De Mise Sous Tension Automatique
Si vous remplacez le code par celui d’un appareil de marque autre que Sony après le réglage de la commande de mise sous L’indicateur SET tension automatique, cette dernière sera désactivée. -
Page 52: Enregistrement.du.code.du.fabricant.pour.des.appareils.de.marques.autres.que.sony
Pour utiliser la télécommande avec des appareils audio/ vidéo de marques autres que Sony ou avec des appareils Sony qui ne sont pas préréglés en usine (voir le tableau ci-dessous pour les préréglages d’usine), vous devez enregistrer le code du fabricant de chaque appareil sous une des huit touches de sélection d’appareil. -
Page 53: Pour Commander L'appareil
Consultez la section « Tableaux des fonctions préréglées » (page 32) pour connaître les fonctions des touches pour chaque appareil. Pendant que vous maintenez la touche SET Si la télécommande RM-VLZ620T semble ne pas enfoncée, appuyez sur la touche de fonctionner sélection d’appareil souhaitée, puis Essayez d’abord de recommencer la procédure d’ e nregistrement avec un autre code de fabricant (repris dans la liste). -
Page 54: Recherche.du.code.du.fabricant.pour.des.appareils.de.marques.autres.que.sony
Appuyez sur la touche SET et maintenez-la Recherche du code du fabricant enfoncée pendant plus de 3 secondes. pour des appareils de marques autres que Sony L’indicateur SET s’allume. Si un code de fabricant ne figure pas dans la « Liste des codes de fabricant » fournie, vous pouvez l’ e nregistrer à l’aide de la fonction de recherche. -
Page 55: Vérification Du Bon Fonctionnement Du Code Du Fabricant Enregistré
Pour annuler le processus Appuyez sur . Appuyez sur SET à tout moment. Remarques Si tous les codes ont été balayés une fois, l’indicateur SET et la touche de sélection d’appareil choisie clignotent une fois, puis s’ é teignent. L’indicateur SET et la touche de sélection Si l’ e nregistrement est incomplet, l’indicateur SET clignote une d’appareil choisie clignotent fois et les indicateurs s’... -
Page 56: Réglage.du.volume
Réglage du volume Contrôle du volume via un amplificateur Si votre téléviseur (ou autre appareil vidéo) est Appuyez sur (volume) +/– pour régler le volume. raccordé à un amplificateur ou à un Home Cinéma Appuyez sur (silencieux) pour couper le son. DVD, vous souhaiterez peut-être reproduire le son dans les haut-parleurs via l’amplificateur. -
Page 57: Pour Réinitialiser Le Contrôle Du Volume
Pour réinitialiser le contrôle du volume Exemple : Pour programmer la touche de sélection d’appareil DVD pour contrôler le Appuyez sur la touche SET et maintenez-la volume via l’amplificateur enfoncée pendant plus de 3 secondes. L’indicateur SET s’allume. Appuyez sur la touche SET et maintenez-la Pendant que vous maintenez la touche SET enfoncée, appuyez sur la touche de sélection enfoncée pendant plus de 3 secondes. -
Page 58: Mémorisation.de.nouvelles.fonctions.dans.la.télécommande.rm-Vlz620T.(Fonction.de.mémorisation)
Télécommande de votre appareil vous pouvez mémoriser de nouvelles fonctions dans la télécommande RM-VLZ620T en utilisant la télécommande d’ o rigine fournie avec l’appareil. RM-VLZ620T Vous pouvez mémoriser une fonction sous toutes les touches (excepté... -
Page 59: Pour Mémoriser Les Fonctions D'un Climatiseur
(transmettez le signal de mise hors tension en appuyant sur la touche d’alimentation quand l’appareil est sous tension). Les deux touches de la télécommande RM-VLZ620T commandent à présent respectivement les signaux de 3 clignotements mise sous/hors tension de l’appareil. -
Page 60: Conseils Pour Une Mémorisation Précise
La zone de détection de la télécommande peut fonction mémorisée à réinitialiser. varier en fonction du type de télécommande. Si la télécommande RM-VLZ620T ne mémorise pas les signaux, essayez de changer la position des deux télécommandes. Quand vous programmez les signaux d’une Quand la fonction mémorisée est supprimée,... -
Page 61: Mémorisation Sous Les Touches De Sélection D'appareil Et Les Touches System Control
Entrez - 0 - . Mémorisation sous les touches de sélection d’appareil et les touches SYSTEM CONTROL Si vous souhaitez, par exemple, basculer la sélection L’indicateur SET clignote trois fois pour indiquer d’ e ntrée de votre amplificateur vers l’ e ntrée DVD, que le mode de réglage est activé. -
Page 62: Pour Supprimer Une Fonction Mémorisée Sous Une Touche De Sélection D'appareil
Remarques Placez la partie avant de la télécommande Lorsque vous effectuez la mémorisation sous une touche RM-VLZ620T face à celle de la SYSTEM CONTROL, utilisez un appui bref. Notez que la touche sélectionnée ne s’allume pas. télécommande de votre appareil. Si vous n’ e xécutez pas l’ é tape suivante dans un délai de 30 secondes, l’indicateur SET clignote une fois. -
Page 63: Fonctionnalités Supplémentaires
Fonctionnalités supplémentaires Exemple : Pour affecter un canal à la touche Affectation d’un canal à chaque numérique 9 en mode SAT touche numérique Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes. Des procédures de sélection de canal peuvent être programmées sous les touches numériques (0 – ) pour chaque mode d’appareil, pour vous permettre L’indicateur SET de sélectionner directement un numéro de canal en s’allume. -
Page 64: Pour Supprimer Le Programme
Entrez le numéro de canal souhaité. Programmation de procédures consécutives dans la télécommande RM-VLZ620T Remarques Vous pouvez programmer une procédure Vous pouvez appuyer sur quatre touches numériques consécutive et l’ e xécuter en appuyant simplement sur maximum, , puis ENTER. une touche. Si vous appuyez sur une autre touche, l’indicateur SET Vous pouvez programmer jusqu’à... - Page 65 Remarques Vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche, excepté la touche SET et les touches SYSTEM CONTROL. Pour des appareils Sony, vous pouvez passer la touche en Appuyez sur la touche SET et maintenez-la utilisant plutôt la commande de mise sous tension enfoncée pendant plus de 3 secondes.
-
Page 66: Pour Supprimer Une Procédure Programmée
Pour supprimer une procédure Blocage des commandes (Fonction programmée de verrouillage) Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes. L’indicateur SET s’allume. Pour éviter toute utilisation accidentelle, vous pouvez Pendant que vous maintenez la touche SET bloquer toutes les touches à... -
Page 67: Pour Déverrouiller Les Commandes
Vous pouvez effacer tous les réglages (codes de s’allume. fabricant, fonctions mémorisées et procédures consécutives programmées) afin de restaurer les réglages d’usine de la télécommande RM-VLZ620T. Pour supprimer les réglages mémorisés sous une Pendant que vous maintenez la touche SET touche de sélection d’appareil, voir page 13. - Page 68 Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 secondes. Pendant que vous maintenez la touche SET enfoncée, appuyez sur , puis relâchez les deux touches. L’indicateur SET s’allume. Entrez - 0 - 0. Les touches de sélection d’appareil se mettent à clignoter successivement. Si vous souhaitez supprimer tous les réglages, passez à l’ é tape 3. Pour annuler, appuyez sur n’importe quelle touche, excepté...
-
Page 69: Informations Complémentaires
Informations complémentaires Précautions Spécifications Ne pas laisser tomber la télécommande ou lui faire Portée efficace subir de choc. Un dysfonctionnement pourrait en Environ 11 m (variable en fonction des appareils des divers résulter. fabricants) Ne pas laisser la télécommande à proximité d’une Alimentation requise source de chaleur, en plein soleil ou dans un Deux piles sèches R6 (taille AA) (non fournies) -
Page 70: Dépannage
Dépannage En cas de problème concernant le réglage ou l’utilisation de la télécommande RM-VLZ620T, commencez par vérifier les piles (page 8), puis les points suivants. Symptôme Solution Vous ne pouvez pas commander l’appareil. Rapprochez-vous de l’appareil. La portée maximale est d’ e nviron 11 m. -
Page 71: Pour Les Clients En Europe
Lorsque vous programmez une procédure consécutive, veillez à respecter les étapes pas correctement. correctes (page 24). Changez l’ o rientation de la télécommande RM-VLZ620T. Si le problème persiste, rapprochez les appareils programmés les uns des autres. Eliminez tout obstacle situé entre la télécommande RM-VLZ620T et les appareils. -
Page 72: Tableaux Des Fonctions Préréglées
Pour sélectionner l’ e ntrée HDMI. Il est possible que certains appareils ou certaines fonctions soient inopérant(e)s avec la télécommande RM-VLZ620T. Pour sélectionner l’ e ntrée RVB. Pour utiliser le réglage de l’appareil d’ o rigine, mémorisez à... -
Page 73: Projecteur
Pour afficher le menu DVD. MENU télécommande RM-VLZ620T. Appuyez sur la touche Pour modifier le mode d’ e ntrée. correspondant au menu à code de couleur. La page Touches numériques... -
Page 74: Touche.bd
AFFICHAGE.DE. FONCTION Touche BD TOUCHE Pour afficher le menu d’ o ptions. OPTIONS DRIVE SELECT Pour basculer entre le disque dur et le DVD. En mode de préréglage d’usine, les touches Pour sélectionner le canal suivant/précédent PROG +/– fonctionnent comme indiqué... -
Page 75: Touche.sat.(Cbl)
Touche SAT (CBL) Décodeur AFFICHAGE.DE. FONCTION TOUCHE Pour activer/désactiver la fonction En mode de préréglage d’usine, les touches SLEEP d’ e ndormissement (si disponible). fonctionnent comme indiqué ci-dessous. Pour revenir à la position précédente. Récepteur satellite/récepteur TNT Pour recommencer brièvement la lecture de la ... -
Page 76: Touche.dvr.(Pvr)
Touche DVR (PVR) Touche VCR En mode de préréglage d’usine, les touches En mode de préréglage d’usine, les touches fonctionnent comme indiqué ci-dessous. fonctionnent comme indiqué ci-dessous. Enregistreur vidéo numérique/ Magnétoscope enregistreur vidéo personnel AFFICHAGE.DE. FONCTION TOUCHE AFFICHAGE.DE. FONCTION Pour éjecter la cassette. ... -
Page 77: Touche.cd
Appuyez à nouveau pour désactiver le silencieux. Pour couper le son de l’amplificateur. Appuyez à nouveau pour désactiver le silencieux. * Activé lors de l’utilisation d’une double platine à cassette (pour un appareil Sony à platine A). Pour valider le réglage. ENTER... -
Page 78: Touche.amp
Touche AMP Home Cinéma DVD AFFICHAGE.DE. FONCTION TOUCHE Pour ouvrir/fermer le plateau pour disque. En mode de préréglage d’usine, les touches fonctionnent comme indiqué ci-dessous. Pour accéder au chapitre ou à la plage précédent(e). Amplificateur/ampli-tuner Pour recommencer brièvement la lecture de la ... -
Page 79: Index
Code du fabricant prédéfini 10, 12 Touches SYSTEM CONTROL Commande de mise sous tension 10 Mémorisation d’une nouvelle fonction 21 Contrôle Programmation d’une procédure consécutive 24 Appareils de marques autres que Sony 12 Appareils Sony 10 Volume 16 Dépannage 30 Emplacement des commandes 9 Enregistrement... -
Page 80: Guide.de.démarrage
Quand l’appareil se met hors tension, relâchez la touche. Commande de mise sous tension automatique (page 10) (appareils Sony uniquement) [Pour supprimer] [Pour régler] Exécutez la même procédure. Appuyez sur SET pendant (par exemple, TV) plus de 3 secondes. - Page 81 Suppression de la fonction mémorisée (page 20) [à partir d’une touche individuelle] (par exemple, pour supprimer la fonction mémorisée sous la touche numérique 1 en mode DVD) Appuyez sur SET pendant plus de 3 secondes. [à partir d’une touche SYSTEM CONTROL ou d’une touche de sélection d’appareil] (page ) A l’...
- Page 84 Printed in China...