Sony RM-VL900T Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Télécommandes
  5. RM-VL900T
  6. Mode d'emploi

Sony RM-VL900T Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-223-017-21 (1)
Integrated Remote
Commander
FR
Mode d'emploi
IT
Istruzioni per l'uso
RM-VL900T
© 2000 by Sony Corporation

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony RM-VL900T

Sommaire des Matières pour Sony RM-VL900T

  • Page 1 3-223-017-21 (1) Integrated Remote Commander Mode d’emploi Istruzioni per l’uso RM-VL900T © 2000 by Sony Corporation...

  • Page 3: Caractéristiques

    Sony à partir de cette seule télécommande Cette télécommande est préréglée en usine pour piloter des appareils Sony, aussi vous pouvez l’utiliser telle quelle après déballage comme centre de commande pour vos appareils audio/vidéo Sony. Signaux de commande à distance préréglés aussi pour des appareils de marque différente...

  • Page 4: Table Des Matières

    ....................30 Enregistrement de la commande de mise sous tension de l’appareil sélectionné (pour les appareils Sony seulement) ........30 Pour assigner d’autres appareils aux touches de sélection d’appareil ..32 Copie des réglages d’une touche de sélection d’appareil sur une autre touche ......................
  • Page 5 Utilisation d’autres fonctions Blocage des commandes — Fonction de verrouillage ....... 43 Informations supplémentaires Précautions ....................44 Spécifications ....................44 Guide de dépannage ................... 45 Appendice Tableau des fonctions préréglées ............... 48 TV ........................48 VCR ........................49 CBL (décodeur) ....................49 SAT (récepteur satellite) ...................

  • Page 6: Préparatifs

    Préparatifs Quand faut-il remplacer les Mise en place des piles piles Piles pour le fonctionnement de Ouvrez le couvercle du logement la télécommande (quatre piles des piles en le faisant glisser et de R6 (format AA) (non insérez quatre piles de R6 (format fournies)) AA) (non fournies).

  • Page 7: Position Des Commandes

    Position des commandes 1 Touche S (réglage) 2 Indicateur de réglage 3 Touches de sélection d’appareil S’allument ou clignotent pendant le fonctionnement. 4 Touches numériques/touches de sélection AMP INPUT 5 Touche - (1–) 6 Touche t 7 Touche / 8 Touches d’exploitation du lecteur ou touches Fastext 9 Touches de commande du curseur et touche OK...

  • Page 8: Opérations De Base

    Sony (voir le tableau ci-dessous). Si vous utilisez la télécommande avec des appareils Sony réglés en usine, vous pourrez omettre la procédure suivante. Vous pouvez aussi utiliser la télécommande avec d’autres appareils audio/vidéo préréglés.
  • Page 9 Remarques Appuyez sur la touche de • Si vous appuyez sur un numéro de code d’appareil qui n’est pas dans un sélection d’appareil des tableaux des “Codes d’appareils” correspondant à l’appareil fournis, ou si vous appuyez sur une souhaité. touche dans un ordre incorrect, la touche de sélection d’appareil La touche de sélection clignotera cinq fois, puis s’éteindra.

  • Page 10: Vérification Du Bon Fonctionnement Du Code

    Si la télécommande ne semble Enregistrement du code pour pas fonctionner des appareils audio/vidéo Répétez la procédure d’enregistrement préréglés (suite) en utilisant les autres codes de la liste indiqués pour votre appareil ou en utilisant la fonction de recherche (voir Vérification du bon page 11).

  • Page 11: Recherche D'un Code Avec La Fonction De Recherche

    Recherche d’un code avec Appuyez sur S (réglage). la fonction de recherche Toutes les touches de sélection d’appareil clignotent. Vous pouvez trouver un code disponible pour un appareil qui ne se trouve pas dans la liste des “Codes d’appareils” fournie. Avant d’activer la fonction de recherche Appuyez sur la touche de...

  • Page 12: Exploitation Des Appareils Avec La Télécommande

    Appuyez sur ENT. La touche de sélection Quand vous pilotez un appareil d’appareil s’éteint. d’une autre marque que Sony, n’oubliez pas d’enregistrer d’abord le code d’appareil (page Vérifiez si le numéro de code fonctionne en suivant les instructions de la page Pour annuler l’enregistrement,...

  • Page 13: Pour Contrôler Le Volume

    Pour contrôler le volume Appuyez sur une des touches de commande de Appuyez sur 2+/– pour lecteur. contrôler le volume, et sur % pour couper le son. La télécommande Voir “Tableau des fonctions contrôle le volume sonore du préréglées” (page 48) pour des téléviseur (TV s’allume) quand informations sur les fonctions vous sélectionnez un appareil...

  • Page 14: Remarques Sur Le Fonctionnement Des Appareils

    “t” + “3” : LINE3 d’appareil (page 32). “t” + “4” : LINE4 “t” + “5” : DV in Quand vous utilisez un magnétoscope Sony, les commandes ci-dessus sont préréglées. Pour d’autres marques, il est possible “d’enseigner” les opérations à deux touches ci- dessus avec la fonction d’apprentissage (page 15).

  • Page 15: Utilisation De Commandes À Distance Non Préréglées - Fonction D'apprentissage

    à distance (lecture) de la télécommande non préréglées Disposez la tête de la — Fonction d’apprentissage RM-VL900T face à la tête de la télécommande de votre Si vous souhaitez piloter des appareil. appareils ou activer des fonctions non préréglés, utilisez la Télécommande de...
  • Page 16 Utilisation de commandes à Appuyez sur la touche de la distance non préréglées — Fonction d’apprentissage télécommande que vous (suite) souhaiter programmer. Appuyez sur la touche de sélection d’appareil correspondant à l’appareil L’indicateur de réglage et la dont les signaux doivent touche de sélection d’appareil être “appris”.
  • Page 17 Remarques Maintenez la touche de • Si vous n’effectuez pas les opérations d’apprentissage à un moment l’autre télécommande quelconque de la procédure en moins enfoncée jusqu’à ce que de 20 secondes, le mode l’indicateur de réglage et la d’apprentissage sera annulé. •...

  • Page 18: Pour Un Apprentissage Précis

    (fournie avec certains transmis seulement après que ampli-tuners et amplificateurs vous aurez sélectionné TV ou Sony) à la télécommande, le AMP. Si vous sélectionnez un signal de réponse de l’appareil autre appareil, les signaux de principal peut interférer avec la contrôle du volume préréglés...

  • Page 19: Changement Ou Effacement De La Fonction D'une Touche Programmée

    Exemple : Pour effacer la Changement ou effacement fonction enregistrée sur la de la fonction d’une touche touche 1 en mode VCR. programmée Maintenez la touche S Pour changer la fonction (réglage) enfoncée pendant enregistrée, effacez-la d’abord plus de 3 secondes. puis recommencez la procédure L’indicateur de réglage d’apprentissage.
  • Page 20 Utilisation de commandes à Appuyez sur la touche de distance non préréglées — Fonction d’apprentissage sélection d’appareil (suite) souhaitée, tout en maintenant x enfoncée. Pour effacer tous les signaux “appris” pour un appareil spécifique L’indicateur de réglage s’éteint et la touche de sélection d’appareil sélectionnée s’allume.

  • Page 21: Opérations Avancées

    Opérations avancées Néanmoins, si vos appareils vidéo Contrôle du volume sont raccordés à une chaîne audio, vous écoutez probablement le son des appareils vidéo du téléviseur ou du magnétoscope raccordés à une chaîne par les enceintes via l’amplificateur et le son n’est pas audio fourni par les haut-parleurs du téléviseur.
  • Page 22 Contrôle du volume des Pour enregistrer seulement la appareils vidéo raccordés à une commande de volume des chaîne audio (suite) appareils audio sur AMP Appuyez sur 2– tout en maintenant % enfoncée. Appuyez sur S (réglage). Toutes les touches de sélection Seules les touches des appareils d’appareil clignotent.

  • Page 23: Exécution D'une Série De Commandes

    Remarques • Si vous avez déjà enregistré un signal Exécution d’une série quelconque sur les touches 2+/– ou % de chaque appareil avec la de commandes fonction d’apprentissage, la procédure ci-dessus ne changera pas — Fonction de contrôle du la fonction des touches 2+/– et %. système •...

  • Page 24: Enregistrement D'une Série De Commandes Sur Les Touches System Control

    CONTROL 1 est préréglée en usine avec la fonction de mise Enregistrement d’une série hors tension du système pour les appareils Sony et la touche de commandes sur les SYSTEM CONTROL 3 est touches SYSTEM CONTROL préréglée en usine avec la...

  • Page 25: Quand Vous Avez

    5 Réglez le mode d’entrée du Appuyez sur la ou les téléviseur sur VIDEO touche(s) correspondant à l’opération souhaitée. la touche de sélection d’appareil sélectionnée s’allume chaque fois que vous appuyez sur une touche de fonction, et s’éteint quand vous 6 Commencez la lecture vidéo la relâchez.
  • Page 26 à utiliser cet appareil. fonction de mise hors tension du système pour les appareils Sony, et la touche SYSTEM CONTROL 3 avec la commande de mise sous tension standard pour presque tous les appareils Sony.

  • Page 27: Remarques Sur Les Opérations De Contrôle Du Système

    Remarques sur les Enregistrement d’une série opérations de contrôle du de commandes sur les système touches de sélection d’appareil •Si les capteurs de commande à distance des appareils sont trop Comme pour les touches SYSTEM éloignés les uns des autres ou si CONTROL, vous pouvez quelque chose bloque la enregistrer une série de...
  • Page 28 Exécution d’une série de • Vous pouvez enregistrer la fonction de mise sous tension (page 30) sur commandes une touche de sélection d’appareil sur — Fonction de contrôle du laquelle la fonction de contrôle du système (suite) système a déjà été enregistrée. Dans ce cas, la fonction de mise sous Si une série de commandes tension ne pourra pas être utilisée.

  • Page 29: Changement De L'intervalle De Temps Entre Les Opérations

    Changement de l’intervalle Appuyez sur une des touches numériques (1 - 4) de temps entre les pour sélectionner opérations l’intervalle tout en Vous pouvez choisir l’intervalle en maintenant une des touches 4 paliers (approx. 127 ms, 408 ms, SYSTEM CONTROL (1, 2 708 ms, 974 ms).

  • Page 30: Addition D'une Fonction Supplémentaire Sur Les Touches De Sélection D'appareil

    (pour les appareils Sony seulement) Quand vous utilisez des appareils Appuyez sur une des Sony, vous pouvez enregistrer le touches numériques (1 - 4) signal de mise sous tension pour pour sélectionner chaque appareil sur une touche de l’intervalle tout en...
  • Page 31 Remarques touches de sélection d’appareil • Si le code d’appareil d’un appareil déjà programmées avec la d’une autre marque que Sony a été enregistré sur une touche de sélection commande de mise sous d’appareil, la commande de mise tension s’allument. Ces touches sous tension ne pourra pas être...

  • Page 32: Pour Assigner D'autres Appareils Aux Touches De Sélection D'appareil

    Exemple: Pour assigner un Pour assigner lecteur CD à la touche VCR d’autres appareils Appuyez sur S (réglage). aux touches de Toutes les touches de sélection d’appareil clignotent. sélection d’appareil Vous pouvez assigner un autre appareil à n’importe laquelle des touches de sélection d’appareil.

  • Page 33: Maintenez S (Réglage)

    Pour faire revenir une touche de Dans cet exemple, appuyez sur sélection d’appareil à son la touche numérique 5 pour réglage d’origine sélectionner CD. 1: VCR 7: MD Maintenez S (réglage) 2: VD 8: TV enfoncée pendant plus de 3 3: SAT 9: CBL secondes.

  • Page 34: Copie Des Réglages D'une Touche De Sélection D'appareil Sur Une Autre Touche

    Pour assigner d’autres appareils Maintenez enfoncée aux touches de sélection d’appareil (suite) pendant plus de 3 secondes la touche de sélection d’appareil sur laquelle vous Copie des réglages d’une souhaitez copier un réglage touche de sélection d’un autre appareil. d’appareil sur une autre La touche de sélection d’appareil sélectionnée touche...

  • Page 35: Enregistrement D'opérations De Touches Fréquemment Utilisées Sur Les Touches System Control

    SYSTEM CONTROL 2 touches Disposez la tête de la fréquemment RM-VL900T face à la tête de utilisées sur les la télécommande de votre climatiseur. touches SYSTEM Télécommande de CONTROL...

  • Page 36: Appuyez Sur La Touche

    “appris” sur cette touche (page touches de sélection d’appareil 37), les fonctions de contrôle du s’éteignent. système seront restaurées et vous Après le transfert des données, pourrez les utiliser de nouveau. la RM-VL900T revient à son état de l’étape 2.

  • Page 37: Remarques Sur Les Signaux "Appris" D'un Climatiseur

    “ON/OFF” avec une simple touche, enregistrez le signal sur deux touches de la télécommande RM-VL900T de la façon suivante. 1 Effacez le signal de mise sous tension/hors tension “appris”. (Dans l’exemple de la page 35, effacez le signal “appris” de la touche SYSTEM CONTROL 2.)

  • Page 38: Transfert De Données Entre Des Télécommandes

    à une autre télécommande Sony RM-VL900T ou RM-AV2100T. Pour transférer toutes les données de la télécommande Disposez la tête de la RM-VL900T face à la tête d’une autre télécommande. Une autre télécommande à 5 – 10 cm (2 – 4 pouces) environ...

  • Page 39: Appuyez Sur Ent

    être transférées à une de la page 40.) touche de sélection d’appareil Remarque d’une autre télécommande Sony Assurez-vous que la télécommande émettrice est prête à transférer les RM-VL900T ou RM-AV2100T. données. Faites les opérations 1 et Appuyez sur ENT 2 de la page 38.

  • Page 40: Réception Des Données

    Si, au cours du transfert ou après, toutes les données ne Disposez la tête de la sont pas ou n’ont pas été RM-VL900T face à la tête transférées avec succès, d’une autre télécommande. l’indicateur de réglage et la Une autre touche de sélection d’appareil...

  • Page 41: Appuyez Sur Ent (Enter)

    Appuyez sur la touche Appuyez sur ENT (ENTER) numérique 1 tout en de la télécommande maintenant la touche de émettrice. curseur V enfoncée. Pendant que les données sont reçues, les touches de sélection d’appareil correspondantes s’allument l’une après l’autre. Si, au cours du transfert ou après, toutes les données ne L’indicateur de réglage clignote sont pas ou n’ont pas été...
  • Page 42 Transfert de données entre des Appuyez sur ENT. télécommandes (suite) L’indicateur de réglage s’allume, et toutes les touches Pour recevoir les données d’une de sélection d’appareil touche de sélection d’appareil s’éteignent. d’une autre télécommande (Attente de réception de données). Faites les opérations 1 et 2 de la page 40.

  • Page 43: Utilisation D'autres Fonctions

    Utilisation d’autres fonctions Quand les touches de fonction Blocage des sont bloquées, toutes les touches de sélection d’appareil commandes clignotent deux fois à chaque pression sur une touche de — Fonction de verrouillage commande. Pour éviter un fonctionnement accidentel, vous pouvez bloquer toutes les commandes avec la fonction de verrouillage.

  • Page 44: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Précautions Spécifications •Ne pas laisser tomber la Portée efficace télécommande ni lui faire subir Env. 10 m (32,8 pieds) (varie en de chocs. Un dysfonctionnement fonction des appareils des divers fabricants) pourrait en résulter. •Ne pas laisser la télécommande à Alimentation proximité...

  • Page 45: Guide De Dépannage

    (fournie avec certains signaux de commande à ampli-tuners et amplificateurs Sony) à la télécommande, le distance. signal de réponse de l'appareil principal peut interférer avec la procédure d'apprentissage de la télécommande. Dans un tel cas, déplacez-la vers un endroit où...
  • Page 46 Remarque sur la transmission de données avec la Sony RM-AV2100T Quand vous transférez des données entre cette télécommande et une autre télécommande RM-AV2100T Sony certaines fonctions risquent de ne pas être transférées (par exemple, une fonction de contrôle du système).
  • Page 47 Si vous ne trouvez pas la solution à vos problèmes dans le tableau précédent, essayez la procédure suivante avant de contacter un service de support à la clientèle. Pour réinitialiser la télécommande au réglage usine Appuyez sur t et 2–, tout en maintenant 1 enfoncée, jusqu’à...

  • Page 48: Appendice

    Appendice AFFICHAGE DE FONCTION Tableau des fonctions TOUCHE Pour déplacer le curseur préréglées vers le haut. Pour déplacer le curseur vers le bas. Pour déplacer le curseur vers la droite. Pour déplacer le curseur vers la gauche. Pour valider la sélection de l’affichage MENU.

  • Page 49: Vcr

    CBL (décodeur) AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE Pour la mise sous ou Pour la mise sous ou hors tension. hors tension. 11 – 9, 0 Pour changer de chaîne. Pour changer de chaîne. Pour allumer aussi le 1 –...

  • Page 50: Sat (Récepteur Satellite)

    Tableau des fonctions préréglées (suite) SAT (récepteur satellite) AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE Pour la mise sous ou Pour la mise sous ou hors tension. hors tension. 11 – 9, 0 Pour changer de chaîne. 11 – 9, 0 Touches numériques : Pour allumer aussi le Pour régler les...

  • Page 51: Vd (Lecteur Ld)

    VD (Lecteur LD) AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE Pour la mise sous ou Pour la mise sous ou hors tension. hors tension. 11 – 9, 0 Pour sélectionner le 11 – 9, 0 Pour sélectionner le numéro de plage. (0 numéro de plage.

  • Page 52: Dat

    Tableau des fonctions préréglées (suite) AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE Pour la mise sous ou Pour la mise sous ou hors tension. hors tension. 11 – 9, 0 Pour sélectionner le 11 – 9, 0 Pour sélectionner un numéro de plage.

  • Page 53: Tape

    TAPE AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE Pour la mise sous ou Pour la mise sous ou hors tension. hors tension. Pour rembobiner la Pour sélectionner la bande. source d’entrée : VIDEO Pour reproduire la bande. Pour sélectionner la source d’entrée : VIDEO Pour inverser le sens de défilement de la bande.

  • Page 54: Index

    P, Q Index Piles 6 PROGR (PROGRAM) (touche) 11 A, B Réception des données 40 Appareils préréglés 8 Réglage usine 26, 33, 47 C, D Changement de l’intervalle de temps de la Sélection de l’entrée 14 fonction de contrôle du système SYSTEM CONTROL (touches de contrôle du système) Code d’appareil 8, 11...

Table des Matières