Sony RM-VL700T Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony RM-VL700T
Sommaire des Matières pour Sony RM-VL700T
- Page 1 3-234-541-21 (1) Integrated Remote Commander Mode d’emploi Istruzioni per l’uso RM-VL700T © 2001 by Sony Corporation...
-
Page 3: Caractéristiques
Pilotage centralisé de l’ensemble des appareils audio/vidéo Sony à partir de cette seule télécommande Cette télécommande est préréglée en usine pour piloter des appareils Sony, et vous pouvez par conséquent l’utiliser telle quelle après déballage comme centre de commande pour vos appareils audio/ vidéo Sony. -
Page 4: Table Des Matières
Position des commandes ................7 Opérations de base Enregistrement du code pour des appareils audio/vidéo préréglés autres que Sony — Enregistrement des codes des appareils ....8 Enregistrement d’un code d’appareil ............... 8 Vérification du bon fonctionnement du code ..........10 Recherche d’un code avec la fonction de recherche ........ - Page 5 Informations supplémentaires Précautions ....................32 Spécifications ....................32 Guide de dépannage ................... 33 Appendice Tableau des fonctions préréglées ............... 35 TV (Téléviseur) ....................35 VCR (Magnétoscope) ..................36 CBL (décodeur) ....................36 SAT (récepteur satellite) ................... 37 DVD ........................37 CD ........................
-
Page 6: Préparatifs
Préparatifs Quand faut-il remplacer les Mise en place des piles piles Piles pour la télécommande Ouvrez le couvercle du logement (deux piles AA (R6)) des piles en le faisant glisser et Dans des conditions normales insérez deux piles R6 (AA) (non d’utilisation, les piles durent fournies). -
Page 7: Position Des Commandes
Position des commandes 1 Voyant SET (réglage) 2 Touche SET (réglage) 3 Touches de sélection d’appareil S’allument ou clignotent en cours de fonctionnement. 4 Touche t 5 Touche / 6 Touches numériques 7 Touche - (1-) 8 Touches de commande du lecteur et touches Fastext 9 Touches de commande du curseur... -
Page 8: Opérations De Base
Sony (voir le tableau ci-dessous). Si vous utilisez la télécommande avec des appareils Sony réglés en usine, vous n’avez pas besoin de Exemple : Pour prérégler un suivre la procédure suivante. - Page 9 Remarques Appuyez sur la touche de • Si vous appuyez sur un numéro de code d’appareil qui n’est pas dans le sélection d’appareil tableau des “Codes d’appareils” correspondant à l’appareil fourni, ou si vous appuyez sur une souhaité. touche dans un ordre incorrect, la touche de sélection d’appareil clignotera cinq fois, puis s’éteindra.
-
Page 10: Vérification Du Bon Fonctionnement Du Code
Si la télécommande ne semble Enregistrement du code pour pas fonctionner des appareils audio/vidéo Répétez la procédure d’enregistrement préréglés autres que Sony — en utilisant les autres codes de la liste Enregistrement des codes des indiqués pour votre appareil ou en appareils (suite) utilisant la fonction de recherche (page 11). -
Page 11: Recherche D'un Code Avec La Fonction De Recherche
Appuyez sur SET (réglage). Recherche d’un code avec la fonction de recherche Toutes les touches de sélection d’appareil clignotent. Vous pouvez trouver un code disponible pour un appareil qui ne se trouve pas dans la liste des “Codes d’appareils” fournie. Avant d’activer la fonction de recherche Appuyez sur la touche de... -
Page 12: Pilotage Des Appareils Avec La Télécommande
(suite) Pilotage des appareils avec la Appuyez sur ENT. télécommande Quand vous pilotez un appareil d’une autre marque que Sony, n’oubliez pas d’enregistrer La touche de sélection d’abord le code d’appareil (page d’appareil s’éteint. Si la touche de sélection d’appareil clignote cinq fois avant de s’éteindre, cela signifie que... -
Page 13: Pour Contrôler Le Volume
Pour contrôler le volume Appuyez sur une des touches de commande de Appuyez sur 2+/– pour lecteur. contrôler le volume, et sur % pour couper le son. La télécommande Voir “Tableau des fonctions contrôle le volume sonore du préréglées” (page 35) pour des téléviseur (TV s’allume) quand informations sur les fonctions vous sélectionnez un appareil... -
Page 14: Remarques Sur Le Fonctionnement Des Appareils
Pilotage des appareils avec la A propos de la sélection télécommande (suite) d’entrée d’un magnétoscope (pour les magnétoscopes Sony uniquement) Remarques sur le A chaque pression sur la touche fonctionnement des a, l’entrée change dans l’ordre. Il est également possible d’effectuer appareils une sélection directe en appuyant... -
Page 15: Programmation Des Signaux D'une Autre Télécommande - Fonction D'apprentissage
VCR N (lecture) de la télécommande télécommande. — Fonction Placez la tête de la d’apprentissage RM-VL700T face à la tête de la télécommande de votre Pour piloter des appareils ou appareil. activer des fonctions qui ne sont pas opérant(e)s même si un code Télécommande de... - Page 16 Programmation des signaux Appuyez sur la touche de la d’une autre télécommande — Fonction d’apprentissage télécommande que vous (suite) souhaiter programmer. Appuyez sur la touche de sélection d’appareil correspondant à l’appareil Le voyant SET (réglage) et la dont les signaux doivent touche de sélection d’appareil être “appris”.
-
Page 17: Appuyez Sur Set (Réglage)
Remarques Maintenez la touche de • Si vous n’effectuez pas les opérations d’apprentissage à un moment l’autre télécommande quelconque de la procédure en moins enfoncée jusqu’à ce que le de 20 secondes, le mode voyant SET (réglage) et la d’apprentissage sera désactivé. touche de sélection •... -
Page 18: Pour Un Apprentissage Précis
2 +/– interactif (fournie avec certains ou % afin d’envoyer un signal amplificateurs Sony) à la sur le téléviseur (TV) ou télécommande, le signal de l’amplificateur (AMP), ce signal réponse de l’appareil principal sera transmis seulement après... -
Page 19: Programmation Des Signaux De Commande À Distance Sur Les Touches De Sélection Des Appareils
Programmation des 2 Appuyez sur la touche de sélection de l’appareil dont signaux de commande à les signaux doivent être distance sur les touches de “enseignés” et maintenez-la sélection des appareils enfoncée pendant plus de 3 secondes. Vous pouvez programmer une opération sur une touche de sélection d’appareil, de sorte que l’opération soit automatiquement... - Page 20 Remarques Programmation des signaux • Si vous n’effectuez pas d’une autre télécommande d’opérations d’apprentissage — Fonction d’apprentissage dans les 20 secondes suivant (suite) n’importe quelle étape du processus, le mode 3 Appuyez sur la touche de d’apprentissage est désactivé. • Si vous n’effectuez pas l’étape 3 l’autre télécommande et dans les 10 secondes suivant maintenez-la enfoncée,...
-
Page 21: Modification Ou Effacement De La Fonction D'une Touche Programmée
Exemple : Pour effacer la Modification ou fonction enregistrée sur la effacement de la fonction touche 1 en mode VCR. d’une touche programmée Maintenez la touche SET Pour changer la fonction (réglage) enfoncée pendant enregistrée, effacez-la puis plus de 3 secondes. recommencez la procédure d’apprentissage. - Page 22 Programmation des signaux Pour effacer tous les signaux de d’une autre télécommande fonction “appris” par une — Fonction d’apprentissage touche de sélection d’appareil (suite) spécifique. Pour effacer la fonction apprise Exemple : Pour effacer toutes de la touche de sélection les fonctions “apprises”...
-
Page 23: Remarques Sur La Programmation Des Signaux Pour Un Climatiseur
Si la mise sous tension/hors Remarques sur la tension ne fonctionne pas programmation des correctement Si la télécommande peut signaux pour un climatiseur uniquement mettre l’appareil sous A propos des réglages tension avec une touche et le saisonniers mettre hors tension avec une Si vous modifiez les réglages du autre, alors que la télécommande climatiseur pour la saison, vous... -
Page 24: Opérations Avancées
Opérations avancées Cependant, si vos appareils vidéo Contrôle du volume sont raccordés à une chaîne audio, vous écoutez probablement le son des appareils vidéo du téléviseur ou du magnétoscope raccordés à une chaîne par les enceintes via l’amplificateur et le son ne audio provient pas des haut-parleurs du téléviseur. - Page 25 Pour enregistrer seulement la Appuyez sur SET (réglage). commande de volume des Toutes les touches de sélection appareils audio sur AMP d’appareil clignotent. Appuyez sur 2– tout en maintenant % enfoncée. Seul AMP s’allume quand vous appuyez sur ces touches, puis s’éteint quand vous les relâchez.
-
Page 26: Ajout D'une Fonction Supplémentaire Sur Les Touches De Sélection D'appareil
1. Remarques • Si le code d’un appareil d’une autre marque que Sony a été enregistré sur une touche de sélection d’appareil, la commande de mise sous tension ne pourra pas être enregistrée. Si vous Exemple : pour programmer la modifiez le code de l’appareil... -
Page 27: Pour Affecter D'autres Appareils Aux Touches De Sélection D'appareil
Exemple : pour affecter un Pour affecter lecteur CD à la touche CBL/SAT d’autres appareils Appuyez sur SET (réglage). aux touches de Toutes les touches de sélection d’appareil clignotent. sélection d’appareil Vous pouvez affecter un autre appareil à n’importe laquelle des touches de sélection d’appareil non utilisées. - Page 28 Pour affecter d’autres appareils Pour restaurer une touche de aux touches de sélection sélection d’appareil à son d’appareil (suite) réglage initial Chaque appareil est affecté aux Effectuez l’enregistrement de touches numériques comme l’appareil initial suivant la suit. procédure de la page 27. Notez 1 : VCR 7 : MD cependant que, si des signaux sont...
-
Page 29: Copie Des Réglages D'une Touche De Sélection D'appareil Sur Une Autre Touche
Copie des réglages d’une Maintenez enfoncée pendant plus de 3 secondes touche de sélection la touche de sélection d’appareil sur une autre d’appareil sur laquelle vous touche souhaitez copier le réglage Vous pouvez copier l’ensemble d’un autre appareil. des réglages d’une touche de Quand cette touche est sélection d’appareil sur une autre maintenue enfoncée, les autres... -
Page 30: Utilisation D'autres Fonctions
Utilisation d’autres fonctions Quand la fonction de Blocage des verrouillage est activée, aucune fonction ne peut être activée. commandes (Toutes les touches de sélection — Fonction de d’appareil clignotent deux fois.) verrouillage Pour éviter toute opération accidentelle vous pouvez bloquer toutes les commandes avec la (deux fois) fonction de verrouillage. -
Page 31: Effacement De Tous Les Réglages - Pour Restaurer Les Réglages Par Défaut De La Télécommande
Tout en maintenant la Effacement de tous touche 1 enfoncée, les réglages appuyez sur t et 2 –. — Pour restaurer les réglages par défaut de la télécommande Vous pouvez effacer tous les signaux de commande à distance Le voyant SET (réglage) et programmés avec la fonction toutes les autres touches de “apprise”... -
Page 32: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Précautions Spécifications •Ne pas laisser tomber la Portée efficace télécommande ni lui faire subir Env. 10 m (32,8 pieds) (varie en de chocs. Ceci pourrait fonction des appareils des divers fabricants) provoquer un dysfonctionnement. Alimentation •Ne pas laisser la télécommande à Deux piles R6 (AA) proximité... -
Page 33: Guide De Dépannage
(fournie avec certains signaux de commande à amplificateurs Sony) à la télécommande, le signal de réponse distance. de l’appareil principal peut perturber la procédure d’apprentissage de la télécommande. Dans un tel cas, déplacez-la vers un endroit où... - Page 34 Guide de dépannage (suite) Symptôme Solution Le voyant SET (réglage) • L’apprentissage a échoué. Recommencez la procédure clignote cinq fois au d’apprentissage (page 15) en vous reportant à “Pour un cours de la procédure apprentissage précis” (page 18). d’apprentissage. • Effacez les fonctions enregistrées des touches que vous n’utilisez pas souvent (page 21), puis effectuez les opérations d’apprentissage.
-
Page 35: Appendice
Appendice TV (Téléviseur) Tableau des fonctions AFFICHAGE DE FONCTION préréglées TOUCHE Pour mettre sous tension et hors tension. 31 – 9, 0 Pour changer de chaîne. Pour allumer le téléviseur également. 4-, 1- Pour sélectionner des numéros à deux chiffres. Fonctionne comme la télécommande du téléviseur. -
Page 36: Vcr (Magnétoscope)
Tableau des fonctions préréglées (suite) VCR (Magnétoscope) CBL (décodeur) AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE Pour mettre sous tension Pour mettre sous tension et hors tension. et hors tension. Pour changer de chaîne. Pour changer de chaîne. 1 – 9, 0, ENT Par exemple, pour 1 –... -
Page 37: Sat (Récepteur Satellite)
SAT (récepteur satellite) DVD (Lecteur DVD) FONCTION AFFICHAGE DE AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE Pour mettre sous tension Pour mettre sous tension et hors tension. et hors tension. Pour changer de chaîne. 31 – 9, 0 31 – 9, 0 Touches numériques : Pour allumer aussi le pour régler les... -
Page 38: Dat
Tableau des fonctions préréglées (suite) AFFICHAGE DE FONCTION CD (Lecteur CD) TOUCHE 6REC z Pour enregistrer, AFFICHAGE DE FONCTION appuyez sur N tout en TOUCHE maintenant REC z Pour mettre sous tension enfoncée. et hors tension. Relâchez d’abord N, 31 – 9, 0 Pour sélectionner le puis relâchez REC z. -
Page 39: Deck (Platine)
Pour interrompre le Pour couper le son sur défilement de la bande.* l’amplificateur (AMP). Appuyez de nouveau * Activée lors de l’utilisation d’une sur cette touche pour platine cassette double désactiver cette fonction. (pour la platine A d’un appareil Sony) -
Page 40: Index
V, W, X, Y, Z Index Verrouillage des touches de la télécommande 30 A, B Appareils préréglés 8 C, D Contrôle du volume 10, 13, 24 Copie réglages des touches de sélection d’appareil 29 Dépannage 33 Effacement 31 Effacement/Modification Commande de mise sous tension signal appris 21, 22 F, G, H, I, J, K, L Fonction d’apprentissage 15...