Manuels Connexes pour Sony RM-AV2100T
Sommaire des Matières pour Sony RM-AV2100T
- Page 1 3-223-015-31(1) Integrated Remote Commander Mode d’emploi Istruzioni per I’uso RM-AV2100T © 2000 Sony Corporation...
-
Page 2: Caractéristiques
Pilotage centralisé de l’ensemble des appareils audio/vidéo Sony à partir de cette seule télécommande Cette télécommande est préréglée en usine pour piloter des appareils Sony, aussi vous pouvez l’utiliser telle quelle après déballage comme centre de commande pour vos appareils audio/vidéo Sony. - Page 3 Vous pouvez transférer des données telles que des signaux appris, des séries de commandes assignées aux touches SYSTEM CONTROL et d’autres réglages entre cette télécommande et une autre télécommande RM-VL900T* ou RM-AV2100T Sony. Afficheur à panneau tactile LCD facile à utiliser avec rétroéclairage bleu Cette télécommande est munie d’un panneau tactile LCD qui change l’affichage des...
-
Page 4: Table Des Matières
Mise hors tension de tous les appareils par une pression sur une seule touche — Fonction de mise hors tension du système (pour les appareils Sony seulement) ..34 Pour assigner d’autres appareils aux touches de sélection d’appareil ......35 Copie des réglages d’une touche de sélection d’appareil sur une autre touche .. - Page 5 Transfert de données entre des télécommandes ..............41 Transfert de données ......................41 Réception des données ...................... 43 Utilisation d’autres fonctions Blocage des commandes — Fonction de verrouillage ............45 Protection des réglages personnels — Fonction de verrouillage des préréglages .... 46 Changement du temps avant mise hors tension automatique de la télécommande ..
-
Page 6: Préparatifs
Préparatifs Quand faut-il remplacer les Mise en place des piles piles Ouvrez le couvercle du logement des piles en le faisant glisser et insérez quatre Piles pour le fonctionnement de piles de R6 (format AA) (non fournies). la télécommande et du Veillez à... -
Page 7: Position Et Fonction Des Commandes
4 Touche (éclairage) (page 48) Position et fonction Cette touche est utilisée pour éclairer l’afficheur LCD dans le noir. Appuyez des commandes une fois sur cette touche pour allumer l’éclairage, et une deuxième fois pour l’éteindre. Vous pouvez aussi régler l’éclairage de telle façon qu’il s’éteigne automatiquement après un certain temps. -
Page 8: Opérations De Base
Sony usine pour piloter des appareils audio/ DECK B/A Platine à Platine à cassette* cassette Sony vidéo de marque Sony (voir le tableau ci- dessous). Si vous utilisez la TUNER Tuner FM/AM Tuner FM/AM Sony télécommande avec des appareils Sony réglés en usine, vous pourrez omettre la... - Page 9 Remarque sur les touches DVD et SAT/ Exemple: Pour prérégler un téléviseur Philips Pour enregistrer un code d’appareil sur la touche DVD ou SAT/CBL appuyez de façon Consultez les tableaux de “Codes répétée jusqu’à ce que l’appareil souhaité soit affiché (“DVD” ou “VD”, “CBL” ou “SAT”). d’appareils”...
-
Page 10: Vérification Du Bon Fonctionnement Du Code
Enregistrement du code pour des Vérification du bon appareils audio/vidéo préréglés fonctionnement du code (suite) Remarques Appuyez sur la touche de • Si vous appuyez sur un numéro de code qui sélection d’appareil n’est pas dans un des tableaux des “Codes d’appareils”... -
Page 11: Appuyez Sur Commander
Recherche d’un code avec la Si l’appareil est bien mis hors tension, vérifiez que les autres fonction de recherche fonctions de l’appareil telles que Vous pouvez trouver un code disponible la sélection de chaîne et le réglage pour un appareil qui ne se trouve pas de volume peuvent être activées dans la liste des “Codes d’appareils”... - Page 12 Enregistrement du code pour des Dirigez la télécommande vers appareils audio/vidéo préréglés l’appareil et appuyez sur la (suite) touche 1. Appuyez sur % tout en maintenant COMMANDER OFF enfoncée. Quand le signal de commande à distance est transmis, apparaît sur l’afficheur.
-
Page 13: Exploitation Des Appareils Avec La Télécommande
N’oubliez pas d’appuyer sur la touche DISPLAY après avoir appuyé sur la Quand vous pilotez un appareil d’une touche ENTER pour valider autre marque que Sony, n’oubliez pas l’enregistrement du code d’appareil. Si d’enregistrer d’abord le code d’appareil vous appuyez sur la touche DISPLAY (page 8). -
Page 14: Appuyez Sur La Touche Souhaitée
Exploitation des appareils avec la Pour contrôler le volume télécommande (suite) Appuyez sur les touches 2 +/– pour contrôler le volume, et sur la touche % Appuyez sur la touche souhaitée pour couper le son. La télécommande de l’afficheur. contrôle le volume sonore du téléviseur Quand le signal de commande à... -
Page 15: Remarques Sur Le Fonctionnement Des Appareils
DECK A et DECK B (page 8). Quand vous utilisez un magnétoscope Néanmoins, si vous avez assigné une Sony, les commandes ci-dessus sont platine à cassette à une autre touche de préréglées. Pour d’autres marques, il est sélection d’appareil (page 35), vous possible “d’enseigner”... -
Page 16: Utilisation De Commandes À Distance Non Préréglées - Fonction D'apprentissage
à distance (lecture) de la télécommande non préréglées Disposez la tête de la — Fonction d’apprentissage RM-AV2100T face à la tête de la télécommande de votre appareil. Si vous souhaitez piloter des appareils ou activer des fonctions non préréglés, Télécommande de utilisez la procédure “d’apprentissage”... - Page 17 L’affichage “P+ P- V+ V- MU” indique Appuyez en maintenant la si les touches PROGRAM +/–, 2 +/– pression sur la touche de l’autre et % sont programmables ou non. télécommande jusqu’à ce que Remarque sur l’affichage vous entendiez un bip. clignotant Les touches qui ont déjà...
-
Page 18: Pour Enregistrer Les Signaux Pour Une Platine À Cassette Double
Pour enregistrer le signal Utilisation de commandes à d’enregistrement (REC) distance non préréglées — Fonction d’apprentissage (suite) Si vous devez appuyer sur deux touches en même temps (par exemple REC et B) Remarques pour commencer l’enregistrement sur • Si vous n’effectuez pas les opérations votre platine à... -
Page 19: Pour Enregistrer Les Signaux D'un Climatiseur
Pour enregistrer les signaux d’un A chaque pression sur la touche, climatiseur l’affichage change dans l’ordre. Voir les remarques à la page 39. Pour afficher seulement les touches utilisées couramment Vous pouvez dissimuler les touches que vous n’utilisez pas. Cela permet de rendre les opérations encore plus faciles à... -
Page 20: Pour Un Apprentissage Précis
à système effacez-la d’abord puis recommencez la d’échange de signaux interactif (fournie procédure d’apprentissage. avec certains ampli-tuners et amplificateurs Sony) à la Pour effacer la fonction télécommande, le signal de réponse de enregistrée d’une touche l’appareil principal peut interférer avec individuelle la procédure d’apprentissage de la... - Page 21 Après l’étape 2 (page 16), Tout en maintenant appuyez sur la touche avec la COMMANDER OFF enfoncée, fonction à effacer tout en appuyez sur la touche de maintenant la touche RESET sélection d’appareil enfoncée. correspondante. Si vous voulez effacer les signaux enregistrés pour DECK B/A La touche “vierge”...
-
Page 22: Opérations Avancées
Opérations avancées Néanmoins, si vos appareils vidéo sont Contrôle du volume raccordés à une chaîne audio, vous écoutez probablement le son du des appareils vidéo téléviseur ou du magnétoscope par les raccordés à une chaîne enceintes via l’amplificateur et le son n’est pas fourni par les haut-parleurs du audio téléviseur. -
Page 23: Exécution D'une Série De Commandes - Fonctions De Contrôle Du Système
Appuyez sur 2 + et 2 – tout en Exécution d’une série maintenant COMMANDER OFF de commandes enfoncée. — Fonctions de contrôle du système Avec la fonction de contrôle du système, vous pouvez programmer une série de commandes et les exécuter par une pression sur une seule touche. -
Page 24: Enregistrement D'une Série De Commandes Sur Les Touches System Control
Enregistrement d’une série les appareils Sony (la même fonction de commandes sur les que celle décrite à la page 34), et que la touche SYSTEM CONTROL 3 est touches SYSTEM CONTROL préréglée en usine avec la commande... -
Page 25: Quand Vous Avez Programmé
Remarques Appuyez sur la ou les touche(s) • Si vous interrompez la procédure à un moment quelconque pendant plus de deux correspondant à l’opération minutes, le mode de réglage s’arrêtera et la souhaitée. série de commandes sera enregistrée jusqu’à ce point. Dans ce cas, effacez le programme (page 26) et recommencez à... - Page 26 Pour effacer des commandes commandes de mise hors tension pour enregistrées les appareils Sony, et la touche SYSTEM CONTROL 3 avec une série de Appuyez sur une des touches commandes de mise sous tension pour SYSTEM CONTROL 1, 2 ou 3 tout les appareils Sony.
-
Page 27: Remarques Sur Les Opérations De Contrôle Du Système
Remarques sur les opérations Appuyez sur la touche SYSTEM CONTROL (1 ou 3) tout en de contrôle du système maintenant COMMANDER OFF • Si les capteurs de commande à distance enfoncée. des appareils sont trop éloignés les uns des autres ou si quelque chose bloque la transmission des signaux, certains des appareils risquent de ne pas Les opérations de touches... -
Page 28: Enregistrement D'une Série De Commandes Sur Les Touches De Sélection D'appareil
Exécution d’une série de Exemple: Pour enregistrer la commandes procédure de la page 23 sur la — Fonctions de contrôle du touche VCR3 système (suite) Appuyez sur 2 + et VCR3 tout en maintenant COMMANDER Enregistrement d’une série OFF enfoncée. de commandes sur les touches de sélection d’appareil... - Page 29 Remarques Pour effacer une fonction de • Vous pouvez enregistrer les fonctions de contrôle du système enregistrée contrôle du système sur une touche de sur une touche de sélection sélection d’appareil sur laquelle la fonction d’appareil de mise sous tension (page 31) a déjà été enregistrée.
-
Page 30: Changement De L'intervalle De Temps Entre Les Opérations
Exécution d’une série de Appuyez sur une des touches commandes SYSTEM CONTROL (1, 2 ou 3) ou — Fonctions de contrôle du système (suite) sur la touche de sélection d’appareil dont vous souhaitez changer l’intervalle de temps. Changement de l’intervalle de temps entre les opérations Vous pouvez choisir l’intervalle en 4 paliers (approx. -
Page 31: Addition D'une Fonction Supplémentaire Sur Les Touches De Sélection D'appareil
(pour les s’éteint quand vous libérez les appareils Sony seulement) touches.) Quand vous utilisez des appareils Sony, vous pouvez enregistrer le signal de mise sous tension pour chaque appareil sur une touche de sélection d’appareil. Vous Pour effacer la commande de pouvez sélectionner l’appareil souhaité... -
Page 32: Addition D'une Commande Nécessaire Au Moment De La Sélection D'un Appareil
Remarques • Si le code d’appareil d’un appareil d’une En plus de la fonction initiale de sélection autre marque que Sony a été assigné à une des touches opérationnelles de l’appareil touche de sélection d’appareil, la commande de mise sous tension ne peut pas être souhaité, la touche de sélection... - Page 33 Disposez la tête de la Le nom de l’appareil sélectionné reste RM-AV2100T face à la tête de la allumé et “LEARN” clignote. télécommande de votre appareil. Télécommande de votre appareil Appuyez en continu sur la touche de la télécommande de votre...
-
Page 34: Fonction De Mise Hors Tension Du Système (Pour Les Appareils Sony Seulement)
Remarques de contrôle du système (page 28) ou la • Certains appareils Sony ne peuvent pas être fonction de mise sous tension (page 31) a déjà mis hors tension avec cette fonction. été enregistrée. Dans ce cas, la fonction de •... -
Page 35: Pour Mettre La Fonction De Mise Hors Tension Du Système Hors Service
Appuyez sur PROGRAM – et 2 Pour assigner d’autres + tout en maintenant appareils aux touches COMMANDER OFF enfoncée. de sélection d’appareil Vous pouvez assigner un autre appareil à n’importe laquelle des touches de Quand la fonction de mise hors sélection d’appareil. - Page 36 COMMANDER OFF enfoncée. apparaîtront deux fois. Le numéro 0-9, “A”, “B” et “ENTER” •Si l’appareil qui vient d’être clignotent. assigné est de marque Sony, appuyez sur COMMANDER OFF pour terminer cette procédure. •Si vous avez besoin de régler le code d’appareil, suivez la procédure aux pages 8 et 9.
-
Page 37: Pour Utiliser La Télécommande Après Avoir Assigné D'autres Appareils
Pour utiliser la télécommande Copie des réglages d’une après avoir assigné d’autres touche de sélection appareils Appuyez sur la touche de sélection d’appareil sur une autre d’appareil qui a été reprogrammée. Les touche touches du nouvel appareil seront Vous pouvez copier l’ensemble des affichées et vous pourrez utiliser réglages d’une touche de sélection l’appareil souhaité. -
Page 38: Appuyez Sur Commander
Pour assigner d’autres appareils Enregistrement aux touches de sélection d’appareil (suite) d’opérations de Exemple: Pour copier les touches fréquemment réglages de la touche CD sur la utilisées sur les touches touche VCR3 SYSTEM CONTROL Appuyez sur VCR3 tout en maintenant COMMANDER OFF En plus de leur fonction initiale de enfoncée. - Page 39 CONTROL que vous souhaitez d’un climatiseur sur la touche programmer. SYSTEM CONTROL 2 Disposez la tête de la RM-AV2100T face à la tête de la télécommande de votre “LEARN” clignote et l’affichage climatiseur. correspondant à la touche SYSTEM CONTROL enfoncée reste allumé.
-
Page 40: Remarques Sur L'enregistrement Des Signaux D'un Climatiseur
Vous pouvez enregistrer un signal de hors tension. commande à distance avec la fonction d’apprentissage sur une touche SYSTEM Si la télécommande RM-AV2100T peut CONTROL sur laquelle les fonctions de effectuer seulement la mise sous tension contrôle du système ont été enregistrées. Dans “ON”... -
Page 41: Transfert De Données Entre Des Télécommandes
Disposez la tête de la Transfert de données RM-AV2100T face à la tête d’une entre des autre télécommande. télécommandes Une autre télécommande Vous pouvez transférer des données, telles que les signaux appris et les codes d’appareils, entre cette télécommande et une autre télécommande Sony... - Page 42 1: Toutes les données de la touches) peuvent être transférées à une télécommande touche de sélection d’appareil d’une 2: Données d’une touche de sélection autre télécommande Sony RM-AV2100T d’appareil ou RM-VL900T. Assurez-vous que la Faites les opérations 1 à 3 de la télécommande réceptrice est prête...
-
Page 43: Réception Des Données
Réception des données Appuyez sur la touche ENTER. Cette télécommande peut recevoir les données d’une autre télécommande Sony RM-AV2100T ou RM-VL900T. Quand les données ont été Pour recevoir toutes les données transférées, “TV” et “M” s’éteignent. d’une autre télécommande Si toutes les données ont été... - Page 44 Transfert de données entre des Pour recevoir les données d’une télécommandes (suite) touche de sélection d’appareil d’une autre télécommande Appuyez sur la touche m. Faites les opérations 1 et 2 des pages 43 et 44. Appuyez sur la touche 2. M: Transfert des données m: Réception des données Appuyez sur la touche 1.
-
Page 45: Utilisation D'autres Fonctions
Utilisation d’autres fonctions Pour débloquer les commandes Blocage des Appuyez sur COMMANDER OFF tout en maintenant la touche OFF enfoncée. commandes — Fonction de verrouillage Pour éviter un fonctionnement accidentel, vous pouvez bloquer toutes les commandes avec la fonction de “OFF”... -
Page 46: Protection Des Réglages Personnels - Fonction De Verrouillage Des Préréglages
Appuyez sur la touche 1 OFF. Protection des réglages personnels — Fonction de verrouillage des préréglages Vous pouvez bloquer la télécommande Tous les noms d’appareils s’arrêtent de telle façon qu’aucun des réglages de de clignoter et restent allumés, tandis code d’appareil (page 8), ne puisse être que la touche“1 ON”... -
Page 47: Changement Du Temps Avant Mise Hors Tension Automatique De La Télécommande
Appuyez sur PROGRAM + et 2 Changement du temps – tout en maintenant avant mise hors COMMANDER OFF enfoncée. tension automatique de la télécommande Le nombre indiquant le temps actuel La télécommande est préréglée en usine avant mise hors tension automatique pour être mise hors tension de la télécommande reste allumé... -
Page 48: Réglage Du Rétroéclairage De L'afficheur
Le nombre indiquant le temps actuel Réglage du avant désactivation automatique et la flèche indiquant la luminosité actuelle rétroéclairage de du rétroéclairage restent allumés l’afficheur tandis que les autres nombres et la flèche opposée clignotent. La télécommande est préréglée en usine pour que le rétroéclairage soit allumé... -
Page 49: Réglage Du Bip De Confirmation Du Panneau Tactile
Appuyez sur 2 + tout en Réglage du bip de maintenant % enfoncée. confirmation du panneau tactile “ON” apparaît sur l’afficheur. Vous pouvez mettre le bip de confirmation (pression sur une touche) du panneau tactile en ou hors service. Appuyez sur COMMANDER OFF. -
Page 50: Changement De L'affichage Du Panneau Tactile
Remarques • Vous pouvez sélectionner seulement un des Changement de types d’affichage pour toutes les touches de l’affichage du panneau sélection d’appareil. Si vous changez le type d’affichage pour tactile choisir celui des fonctions de base (“CHANGE 2”) pour une touche de sélection d’appareil, l’affichage de toutes les touches Chaque touche de sélection d’appareil de sélection d’appareil changera aussi pour... - Page 51 Pour effacer les réglages de Appuyez sur PROGRAM + et la l’affichage des fonctions de base touche de sélection d’appareil dont vous souhaitez modifier Appuyez sur PROGRAM + et une l’affichage tout en maintenant touche de sélection d’appareil COMMANDER OFF enfoncée. tout en maintenant COMMANDER OFF enfoncée.
-
Page 52: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Précautions Spécifications •Ne pas laisser tomber la télécommande Portée efficace ni lui faire subir de chocs. Un Env. 10 m (32,8 pieds) (varie en fonction des dysfonctionnement pourrait en résulter. modèles et marques d’appareils) •Ne pas laisser la télécommande à Alimentation proximité... -
Page 53: Guide De Dépannage
(fournie avec certains ampli-tuners et signaux de commande à amplificateurs Sony) à la télécommande, le signal de réponse de distance. l’appareil principal peut interférer avec la procédure d’apprentissage de la télécommande. Dans un tel cas, déplacez-la vers un endroit où les signaux n’atteindront pas l’appareil principal (une autre pièce, par... -
Page 54: Guide De Dépannage (Suite)
Guide de dépannage (suite) Symptôme Solution Vous entendez des bips • L’apprentissage a échoué. Recommencez la procédure d’apprentissage “pip, pip, pip, pip, pip” (page 16) en vous reportant à “Pour un apprentissage précis” (page 20). et “NG” clignote. • Les codes d’appareils ne peuvent pas être enregistrés. Reportez-vous à la liste des “Codes d’appareils”... - Page 55 Remarque sur la transmission de données avec la Sony RM-AV2100T Quand vous transférez des données entre cette télécommande et une autre télécommande RM-AV2100T Sony certaines fonctions risquent de ne pas être transférées (par exemple, une fonction de contrôle du système).
-
Page 56: Appendice
Appendice Tableau des fonctions préréglées Remarque AFFICHAGE DE FONCTION Il est possible que certains appareils ou TOUCHE fonctions soient inopérants avec cette PIP CH +/– Pour changer la chaîne de télécommande. l’image “fenêtre” PIP MOVE Pour changer la position de l’image “fenêtre”... -
Page 57: Vcr 1, 2, 3
VCR 1, 2, 3 AFFICHAGE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION DE TOUCHE TOUCHE Pour la mise sous ou hors tension Pour la mise sous ou hors tension 1 – 9, 0 Pour changer de chaîne. Pour allumer aussi le téléviseur. 1 – 9, 0 Touches numériques: Pour régler les paramètres 1-, -... -
Page 58: Vd (Lecteur De Vidéodisque)
Tableau des fonctions préréglées (suite) VD (Lecteur de vidéodisque) AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE Pour interrompre la lecture Pour la mise sous ou hors tension > Pour passer à l’endroit ou au morceau suivant 1 – 9, 0 Pour sélectionner le numéro de plage (0 sélectionne la Pour passer à... -
Page 59: Cbl (Décodeur)
CBL (décodeur) SAT (Tuner satellite) AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE Pour la mise sous ou hors Pour la mise sous ou hors tension. tension. 1 – 9, 0 Pour changer de chaîne 1 – 9, 0, ENTER Pour changer de chaîne Pour allumer aussi le Par exemple, pour choisir la... -
Page 60: Amp (Amplificateur)
Tableau des fonctions préréglées (suite) AMP (Amplificateur) AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE FONCTION TOUCHE DE TOUCHE Pour la mise sous ou hors SHIFT Pour changer de gamme ou tension de station préréglée 1 - 9, 0 Pour utiliser la touche PROGRAM +/– Préréglage ou accord de la directement fréquence vers le haut: +... - Page 61 AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE Pour la mise sous ou hors Pour la mise sous ou hors tension tension 1 – 9, 0 Pour sélectionner le numéro 1 – 9, 0 Pour sélectionner le numéro de plage (0 sélectionne la de plage (0 sélectionne la plage 10) plage 10)
-
Page 62: Dat
Tableau des fonctions préréglées (suite) DECK B/A (Platine à cassette) AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE Pour la mise sous ou hors Pour la mise sous ou hors tension tension 1 – 9, 0 Pour sélectionner un numéro Pour rembobiner la bande de programme Pour inverser le sens de... -
Page 63: Fm/Am (Tuner) (Tuner Fm/Am)
FM/AM (TUNER) (Tuner FM/AM) DSP (Processeur surround numérique) AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE AFFICHAGE DE FONCTION Pour la mise sous ou hors TOUCHE tension Pour la mise sous ou hors 1 – 9, 0 Touches numériques tension Pour sélectionner 10 et les T.TONE Pour lancer un signal de test nombres supérieurs à... -
Page 64: Guide De Référence Rapide Pour Les Opérations
Guide de référence rapide pour les opérations Pour Appuyez sur Pour les détails, voir Enregistrer un code page 8 COMMANDER OFF d’appareil Programmer les page 16 touches d’un appareil COMMANDER OFF Sélection d’appareil (fonction d’apprentissage) Assigner d’autres page 35 appareils à des COMMANDER OFF PROGRAM –... - Page 65 Pour Appuyez sur Pour les détails, voir Enregistrer une page 28 fonction de contrôle COMMANDER OFF Sélection d’appareil du système sur une touche de sélection d’appareil Sélectionner les page 50 COMMANDER OFF PROGRAM + Sélection d’appareil touches souhaitées pour l’affichage Régler l’intervalle de page 30 temps de la fonction...
-
Page 66: Index
Index Fonction d’apprentissage Sélection de l’entrée 15 16, 33, 38 SYSTEM CONTROL Fonction de contrôle du (touches de contrôle du système système) changement de enregistrement d’une Afficheur LCD l’intervalle de temps 30 fonction de contrôle du Luminosité 48 effacement 26, 29 système 23 Temps avant mise hors enregistrement 23, 28...