Sony RM-BR300 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Printed on recycled paper.
Printed on recycled paper.
Sony Corporation
Sony Corporation
Printed in Japan
Printed in Japan
Remote Control Unit
Operating Instructions
__________________________________
Mode d'emploi
________________________________________
Manual de instrucciones
_________________________________
Gebrauchsanweisung
__________________________________
RM-BR300
© 2004 Sony Corporation
3-854-213-17 (1)
GB
FR
ES
DE
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Sony RM-BR300
Sommaire des Matières pour Sony RM-BR300
-
Page 24: Pour Les Clients Au Canada
Si des interférences se produisent, contactez votre service après-vente agréé Sony. Pour les clients en Europe Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour EMC et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. - Page 25 Description générale Caractéristiques ............. 4 Précautions ............. 5 Emplacement et fonction des pièces ..... 5 Fonctions disponibles pour les caméras Sony VISCA ........... 10 Raccordements et opérations Raccordements ............. 11 Raccordement d’une caméra dotée d’un connecteur VISCA RS-232C ......11 Raccordement d’une caméra dotée d’un...
-
Page 26: Description Générale
* Le nombre de positions pouvant être sauvegardées dépend de la caméra connectée. (Pour la caméra vidéo couleur 3CCD BRC-300/300P, 6 positions peuvent être sauvegardées.) Caméras Sony VISCA pouvant être commandées Le pupitre peut commander les caméras suivantes : Caméras vidéo couleur de la gamme BRC •... -
Page 27: Précautions
Précautions Emplacement et fonction des pièces Lieu d’utilisation ou de rangement Ce manuel décrit les opérations de l’appareil RM- L’utilisation ou le rangement du pupitre dans les BR300 lorsqu’il est utilisé avec une caméra vidéo endroits suivants peut l’endommager : couleur de la gamme BRC. - Page 28 C Bouton BRIGHT/B Mode Fonction du Fonction du Lorsque vous avez sélectionné le mode de d’exposition sur bouton VALUE bouton BRIGHT réglage de luminosité avec la touche MODE la caméra (avec le témoin BRIGHT allumé) : IRIS Pri Commande de Commande de Ce bouton permet de régler la valeur de luminosité...
- Page 29 E Bouton FOCUS jour de la caméra. Appuyez à nouveau sur cette Ce bouton est activé lorsque vous sélectionnez touche pour désactiver la fonction. MANUAL avec la touche AUTO/MANUAL. Pour les caméras BRC-H900, BRC-Z900, BRC- Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles Z700 et BRC-Z330 : en mode d’exposition, d’une montre (vers NEAR) pour effectuer la mise appuyez sur cette touche tout en maintenant la...
- Page 30 Zoom connectées. La touche CAMERA sélectionnée Lorsque vous tournez le cadran sur la partie s’allume en bleu. supérieure de la manette de commande dans le sens T Touches POSITION des aiguilles d’une montre, le sujet devient plus Vous pouvez mémoriser divers paramètres de la grand (zoom avant).
- Page 31 BRC-H700 appareil ne change pas. Pour plus d’informations, voir « Réglage du mode BRC-Z700 de signalisation du RM-BR300 » à la page 18. BRC-Z330 CONTACT : La sortie de contact correspondant à BRC-H900 l’adresse de la caméra sélectionnée avec ce pupitre est court-circuitée contre le sélecteur vidéo...
-
Page 32: Fonctions Disponibles Pour Les Caméras Sony Visca
Fonctions disponibles pour les caméras Sony VISCA Les fonctions des boutons, touches et connecteurs de la liste suivante diffèrent selon le modèle de caméra connecté. Les fonctions des autres pièces sont les mêmes pour tous les modèles de caméra. Pièces Caméras vidéo... -
Page 33: Raccordements Et Opérations
DC IN EXT SYNC IN VIDEO S VIDEO IN VISCA RS-232C OUT vers prise de courant VISCA RS-232C IN Câble RS-232C (fourni) (SONY : 1-590-879-33) VISCA RS-232C Cordon DC IN 12V d’alimentation secteur (fourni) vers prise de courant Adaptateur secteur... -
Page 34: Raccordement D'une Caméra Dotée D'un Connecteur Visca Rs-422
à la caméra. L’utilisation des connecteurs croisé) permet de commander jusqu’à sept caméras avec VISCA RS-422 permet un raccordement sur une un seul pupitre de télécommande RM-BR300. distance maximale de 1 200 m (3 937 pieds). Préparez le câble de raccordement en utilisant les fiches de connexion RS-422 fournies avec ce pupitre. -
Page 35: Pour Attribuer Les Adresses De Caméra
Remarque Remarques Lorsque vous utilisez les connecteurs VISCA RS-232C, • Lorsque vous utilisez les connecteurs VISCA RS-422, assurez-vous que le commutateur DIP au-dessous de ce assurez-vous que le commutateur DIP au-dessous de pupitre (page 9) se trouve sur RS-232C. ce pupitre (page 9) se trouve sur RS-422. •... -
Page 36: Raccordement Du Module Multiplex Optique Bru-300/300P
S VIDEO) Câble coaxial de 75 ohms (ou câble S-vidéo) Câble RS-232C Moniteur vidéo, etc. (fourni)* (SONY : 1-590-879-33) VISCA RS-232C vers prise de courant * La connexion VISCA RS-422 est également disponible si vous utilisez les connecteurs VISCA RS-422. Raccordements... -
Page 37: Raccordement D'un Sélecteur Vidéo
VISCA RS-232C IN CAMERA 1 s’allume par défaut.) Câble RS-232C (fourni) Mettez les périphériques sous tension. (SONY : 1-590-879-33) Remarques VISCA RS-232C • Mettez toujours la caméra sous tension avant ce pupitre. À défaut, le pupitre ne reconnaîtrait pas la... -
Page 38: Mémorisation Des Paramètres De La Caméra - Fonction De Mémorisation
Tout en maintenant la touche PRESET enfoncée, Mémorisation des appuyez sur la touche POSITION 1 à 8 sur laquelle vous désirez mémoriser les paramètres (sauf pour paramètres de la caméra les caméras BRC-H900, BRC-H700, BRC-Z700 et BRC-Z330). – Fonction de mémorisation Appuyez sur une touche POSITION. -
Page 39: Mémorisation De La Vitesse De Déplacement De La
Pour sélectionner les positions 9 à 16 Mémorisation de la vitesse de pour le modèle BRC-H900, BRC-H700, déplacement de la caméra sur une BRC-Z700 ou BRC-Z330 position prédéfinie (Caméras vidéo Tout en maintenant la touche SHIFT enfoncée, appuyez couleur de la gamme BRC sur la touche PRESET (pour mémoriser ou rappeler les paramètres) ou sur la touche RESET (pour annuler les uniquement) -
Page 40: Utilisation De La Fonction Mémorisée Dans Le Rm-Br300
Si vous utilisez un autre RM-BR300 ou si vous page 19. raccordez une autre caméra à ce pupitre, fixez de nouveau une limite de vitesse de panoramique/ inclinaison maximum. Utilisation de la fonction mémorisée dans le RM-BR300 / Réglage du mode de signalisation du RM-BR300... -
Page 41: Réglage Du Mode De Signalisation Normal
Tout en maintenant la touche MODE enfoncée, appuyez en même temps sur les touches CAMERA 4 et POSITION 4. L’éclairage des touches POSITION et CAMERA change pour indiquer le mode de signalisation actuel. Réglage du mode de signalisation du RM-BR300... -
Page 42: Annexe
Annexe Dépannage Avant d’avoir recours au service après-vente, vérifiez les points suivants afin de localiser l’origine du problème. Si vous ne parvenez pas à remédier au problème, consultez votre revendeur Sony. Symptôme Cause Remède L’alimentation du pupitre n’est pas L’adaptateur secteur n’est pas solidement Enfoncez le cordon d’alimentation à... -
Page 43: Spécifications
La conception et les spécifications sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Remarque Vérifiez toujours que l’appareil fonctionne correctement avant l’utilisation. Sony n’assumera pas de responsabilité pour les dommages de quelque sorte qu’ils soient, incluant mais ne se limitant pas à Unité : mm (pouces) la compensation ou au remboursement, à... -
Page 44: Brochage
Connecteur TALLY/CONTACT (fiche de Brochage connexion, 9 broches) Connecteur de sortie VISCA RS-232C (mini DIN 8 broches, femelle) TALLY/CONTACT RS-232C N° de broche Fonction CAMERA1 N° de broche Fonction CAMERA2 Pas de connexion CAMERA3 Pas de connexion CAMERA4 TXD IN CAMERA5 CAMERA6 RXD IN... -
Page 45: Utilisation De La Fiche De Connexion Visca Rs-422
Utilisation de la fiche de connexion VISCA RS-422 Prenez la fiche de connexion VISCA RS-422 aux deux extrémités et retirez-la comme sur l’illustration. Insérez un fil (AWG n° 28 à 18) dans l’orifice désiré de la fiche et serrez la vis pour ce fil à l’aide d’un tournevis à...