Sony RM-VL610T Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony RM-VL610T
Sommaire des Matières pour Sony RM-VL610T
- Page 1 4-117-855-21 (1) Integrated Remote Commander Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung RM-VL610T ©2008 Sony Corporation...
-
Page 2: Caractéristiques
Vous pouvez commander vos appareils de marque systèmes de collecte sélective) autre que Sony à distance en enregistrant leur type Ce symbole, apposé sur les piles et accumulateurs et leur numéro de code (page 8). ou sur les emballages, indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent Fonction de mémorisation pour la... -
Page 3: Guide De Démarrage
Guide de démarrage Ce guide vous indique comment régler votre télécommande afin de commander vos appareils. Commencez par rechercher le code d’appareil à quatre chiffres de votre appareil en vous reportant aux « Codes d’appareil » fournis. Si vous connaissez le code d’appareil Si vous ne parvenez pas à... -
Page 4: Fonction De Mémorisation
Si votre appareil ne fonctionne pas comme il devrait même si le code d’appareil est réglé, vous pouvez mémoriser les fonctions de la télécommande de votre appareil dans la RM-VL610T. Par exemple : pour programmer le signal H (lecture) de votre magnétoscope sur la touche VCR H... -
Page 5: Table Des Matières
Programmation de la commande de mise sous tension de l’appareil sélectionné par simple pression de cette touche de sélection d’appareil (pour les appareils Sony uniquement) ....20 Exécution d’une série de commandes — Fonctions de contrôle du système ....21 Pour effacer des commandes enregistrées ... -
Page 6: Préparation
Préparation Quand faut-il remplacer les piles ? Installation des piles En cas de fonctionnement sur piles (deux piles Ouvrez le couvercle du compartiment des piles et alcalines R6 (taille AA)) insérez deux piles R6 (taille AA). Veillez à faire Dans des conditions normales d’utilisation, les piles correspondre les indications + et –... -
Page 7: Emplacement Des Commandes
Emplacement des commandes 1 Indicateur SET 2 Touche SET 3 Touches de sélection d’appareil S’allument ou clignotent pendant le fonctionnement. 4 Touche t (sélection d’entrée) 5 Touche DIGITAL 6 Touches numériques 7 Touche - 8 Touches 2 (volume) +/–* 9 Touche % (silence)* 0 Touche Fastext qa Touche SERVICE qs Touche FAVORITE... -
Page 8: Opérations De Base
La télécommande est programmée en usine pour commander des appareils audio/vidéo de marque Sony (voir le tableau ci-dessous). Si vous utilisez la télécommande avec des appareils Sony réglés en usine, vous pouvez ignorer la procédure suivante. Vous pouvez aussi utiliser la télécommande avec d’autres appareils audio/vidéo préréglés de grandes marques. -
Page 9: Vérification Du Bon Fonctionnement Du Code
Appuyez sur les touches numériques pour Dirigez la télécommande vers l’appareil et saisir le code d’appareil à quatre chiffres. appuyez sur 1. La touche de sélection d’appareil sélectionnée Appuyez sur ENT. s’allume quand vous appuyez sur une touche de fonction et s’éteint quand vous la relâchez. L’indicateur SET et la touche de sélection d’appareil s’éteignent. -
Page 10: Enregistrement D'un Code D'appareil À L'aide De La Fonction De Recherche
Appuyez sur la touche de sélection Enregistrement d’un code d’appareil correspondant à l’appareil d’appareil à l’aide de la fonction souhaité. de recherche Vous pouvez trouver un code disponible pour un appareil qui ne se trouve pas dans la liste des «... -
Page 11: Vérifiez Que Le Numéro De Code Fonctionne
Remarques Quand vous commandez un appareil d’une autre • Si aucune donnée n’est entrée dans la télécommande marque que Sony, n’oubliez pas d’enregistrer dans les 20 secondes suivant chaque étape, la procédure est annulée. Pour enregistrer le code, recommencez d’abord le code d’appareil (page 8). -
Page 12: Pour Contrôler Le Volume
Pour contrôler le volume Programmation de signaux Appuyez sur 2 +/– pour contrôler le volume. d’une autre télécommande Appuyez sur % pour couper le son. Quand vous sélectionnez un appareil vidéo, la — Fonction de mémorisation télécommande contrôle le volume sonore du téléviseur (la touche de sélection d’appareil TV Pour utiliser des appareils ou des fonctions s’allume) ;... -
Page 13: Placez La Partie Avant De La Rm-Vl610T
(lecture) de votre magnétoscope sur la touche sur laquelle vous souhaitez effectuer la VCR H (lecture) de la télécommande programmation. Placez la partie avant de la RM-VL610T face à celle de la télécommande de votre appareil. Télécommande de L’indicateur SET clignote et la touche de votre appareil sélection d’appareil sélectionnée s’allume. -
Page 14: Répétez Les Étapes 4 Et 5 Pour Programmer
(Par exemple, si le volume interactif (fournie avec certains amplificateurs devient trop élevé après une seule pression sur 2 +, des Sony) sur la télécommande, le signal de réponse parasites peuvent avoir interféré avec la procédure de de l’appareil principal peut interférer avec la mémorisation.) -
Page 15: Programmation Des Signaux De Commande À Distance Sur Les Touches De Sélection D'appareil Et Sur Les Touches De Contrôle Du Système
Lorsque l’indicateur SET s’allume, vous pouvez Programmation des signaux de relâcher la touche de sélection d’appareil. commande à distance sur les touches de L’indicateur SET clignote et la touche de sélection d’appareil sélectionnée s’allume (mode d’attente sélection d’appareil et sur les touches de de la fonction de mémorisation). -
Page 16: Changement Ou Effacement De La Fonction D'une Touche "Mémorisée
Changement ou effacement de la Tout en maintenant la touche de sélection d’appareil souhaitée enfoncée, appuyez sur fonction d’une touche “mémorisée” la touche à effacer. Pour changer la fonction mémorisée, effacez-la d’abord, puis recommencez la procédure de mémorisation. Pour effacer la fonction mémorisée d’une Lorsque la fonction mémorisée est effacée, la touche individuelle touche de sélection d’appareil sélectionnée... -
Page 17: Tout En Maintenant La Touche Set
Pour effacer la fonction mémorisée de la touche Par exemple : pour effacer toutes les fonctions de sélection d’appareil et des touches de mémorisées sur la touche VCR contrôle du système Appuyez sur SET pendant au moins Par exemple : pour effacer la fonction 3 secondes. -
Page 18: Remarques Sur La Programmation Des Signaux D'un Climatiseur
Remarques sur la programmation des signaux d’un climatiseur A propos des réglages saisonniers Si vous souhaitez changer les réglages du climatiseur en fonction de la saison, vous devez programmer les signaux de commande à distance correspondant aux nouveaux réglages sur la télécommande. -
Page 19: Opérations Avancées
Opérations avancées Pour changer le préréglage usine du contrôle du Contrôle du volume des volume appareils vidéo raccordés à une chaîne audio La télécommande a été réglée en usine en supposant que le son de vos appareils vidéo était fourni par les haut-parleurs de votre téléviseur et que le son de vos appareils audio était fourni par les enceintes raccordées à... -
Page 20: Ajout D'une Fonction Supplémentaire Aux Touches De Sélection D'appareil
(pour les appareils Sony uniquement) Lorsqu’un code d’un appareil Sony est enregistré sur une touche de sélection d’appareil, le signal de Le réglage de contrôle du volume est terminé. mise sous tension est automatiquement programmé... -
Page 21: Exécution D'une Série De Commandes - Fonctions De Contrôle Du Système
Remarques Début de la lecture vidéo. • Si le code d’appareil d’une marque autre que Sony a été enregistré sur une touche de sélection d’appareil, vous ne pouvez pas programmer la fonction de mise sous tension sur cette touche. -
Page 22: Appuyez Sur La Touche System Control
Remarques Par exemple : pour programmer la procédure ci- • Si, à tout moment, vous interrompez la procédure dessus sur la touche SYSTEM CONTROL 2 pendant plus de 20 secondes, le réglage s’arrête et la série de commandes est programmée jusqu’à ce point. Dans ce Appuyez sur la touche SYSTEM CONTROL cas, effacez le programme (page 22) et reprenez à... -
Page 23: Enregistrement D'une Série De Commandes Sur Les Touches De Sélection D'appareil
Par exemple : pour programmer la procédure de la page 21 sur la touche de sélection d’appareil VCR Enregistrement d’une série de commandes sur les touches de Appuyez sur la touche de sélection d’appareil VCR tout en maintenant la sélection d’appareil touche SET enfoncée. -
Page 24: Pour Effacer Des Commandes Enregistrées
Pour effacer des commandes Affectation d’autres appareils enregistrées aux touches de sélection d’appareil Maintenez la touche SET enfoncée et appuyez pendant plus de 3 secondes sur la Vous pouvez affecter un autre appareil à n’importe touche de sélection d’appareil que vous laquelle des touches de sélection d’appareil non souhaitez effacer. -
Page 25: Utilisation D'autres Fonctions
Utilisation d’autres fonctions Lorsque la fonction de verrouillage est activée, aucune fonction ne peut être activée. (La Blocage des commandes indicateur SET et la touche de sélection d’appareil — Fonction de verrouillage sélectionnée clignotent deux fois.) Pour éviter toute utilisation accidentelle, vous (deux fois) pouvez bloquer toutes les touches à... -
Page 26: Suppression De Tous Les Réglages - Pour Rétablir Les Réglages Usine De La Télécommande
Suppression de tous les réglages — Pour rétablir les réglages usine de la télécommande Vous pouvez effacer tous les signaux de commande à distance programmés par la fonction de mémorisation, afin de réinitialiser la télécommande à ses réglages usine. Appuyez sur t et sur 2 – tout en maintenant la touche 1 enfoncée. -
Page 27: Informations Complémentaires
être dangereux s’ils vendus dans les pays appliquant les directives sont utilisés sans précautions. de l’UE Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Japon. Son Entretien représentant autorisé concernant la CEM et la sécurité... -
Page 28: Dépannage
à distance. d’échange de signaux interactif (fournie avec certains amplificateurs Sony) sur la télécommande, le signal de réponse de l’appareil principal peut interférer avec la procédure de mémorisation de la télécommande. Dans ce cas, déplacez-la vers un endroit où les signaux n’atteindront pas l’appareil principal (ex. -
Page 29: Assistance Téléphonique
Effacez la fonction mémorisée après le réglage, la mise sous tension fonctionne. Cette fonction s’applique aux appareils Sony uniquement. La fonction de contrôle du système ou la fonction de • Lorsque vous programmez une fonction de contrôle du système ou une programme de contrôle ne fonctionne pas correctement. -
Page 30: Annexes
Annexes AFFICHAGE DE TOUCHE FUNCTION Tableaux des fonctions Pour contrôler les fonctions JUMP, FLASHBACK ou CHANNEL RETURN préréglées sur le téléviseur, en fonction des réglages du fabricant du téléviseur. 52 +/– Augmentation du volume : + Diminution du volume : – Pour couper le son du téléviseur. -
Page 31: Magnétoscope
Magnétoscope CBL (décodeur) AFFICHAGE DE TOUCHE FUNCTION AFFICHAGE DE TOUCHE FUNCTION Pour mettre sous et hors tension. Pour mettre sous et hors tension. 34qh Pour changer de chaîne. Par exemple, 7ROUGE, VERT, Touches Fastext 1 – 9, 0, - , ENT, pour passer à... -
Page 32: Sat
AFFICHAGE DE TOUCHE FUNCTION AFFICHAGE DE TOUCHE FUNCTION Pour mettre sous et hors tension. Pour mettre sous et hors tension. 3qh 1 – 9, 0, ENT Touches numériques : pour régler les 7ROUGE, VERT, Touches Fastext paramètres sélectionnés sur l’écran. JAUNE, BLEU 4-/-- (+10) Pour sélectionner 10 et les nombres... -
Page 33: Dat
AFFICHAGE DE TOUCHE FONCTION AFFICHAGE DE TOUCHE FONCTION Pour mettre sous et hors tension. Pour mettre sous et hors tension. Pour rembobiner. Pour rembobiner. Pour lire. Pour lire. Pour avancer rapidement. Pour avancer rapidement. qsREC z Pour enregistrer, appuyez sur H tout qsREC z Pour enregistrer, appuyez sur H tout en maintenant la touche REC z*... -
Page 34: Deck
REC z et la touche RETURN ne fonctionnent pas seules. Effacement 26 Activé lors de l’utilisation d’une double platine à Effacement/changement cassette (pour un appareil Sony à platine A) d’un signal mémorisé 16, 17 Commande de mise sous tension 20 F, G, H, I, J, K, L Fonction de mémorisation 12... - Page 104 Printed in China...