Sony RM-VL610A Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Télécommandes
  5. RM-VL610A
  6. Mode d'emploi
Sony RM-VL610A Mode D'emploi

Sony RM-VL610A Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4-124-333-21 (1)
Télécommande
Intégrée
Mode d'emploi
RM-VL610A
©2008 Sony Corporation
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony RM-VL610A

Sommaire des Matières pour Sony RM-VL610A

  • Page 1 4-124-333-21 (1) Télécommande Intégrée Mode d’emploi RM-VL610A ©2008 Sony Corporation...
  • Page 2 AVIS Pour les clients des États-Unis AVERTISSEMENT Cet appareil a été testé et s’est avéré respecter les limites définies pour les appareils numériques de Classe B, conformément à la section 15 des règlements du FCC. Ces normes sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans un environnement résidentiel.

  • Page 3: Caractéristiques

    Cette télécommande est préréglée en usine pour piloter des appareils Sony, aussi vous pouvez l’utiliser telle quelle après déballage comme centre de commande pour vos appareils audio/vidéo Sony. Signaux de commande à distance préréglés aussi pour des appareils de marque différente...

  • Page 4: Guide De Mise En Route

    Guide de mise en route Ce guide vous indique les réglages à effectuer pour utiliser cette télécommande avec vos appareils. Recherchez d’abord le code à quatre chiffres correspondant à votre appareil dans les « Codes d’appareils » fournis. Si vous disposez de ce Si vous ne disposez pas code du code...

  • Page 5: Fonction D'apprentissage

    à la télécommande RM-VL610A. Exemple pour programmer le signal H (lecture) de votre magnétoscope sur la touche VCR H de la télécommande RM-VL610A Placez la partie avant de la Appuyez sur la touche RM-VL610A face à celle de la que vous souhaitez télécommande de votre...

  • Page 6: Table Des Matières

    Position des commandes ................9 Opérations de base Enregistrement du code pour des appareils audio/vidéo préréglés autres que Sony — Enregistrement des codes d’appareils ........ 10 Enregistrement d’un code d’appareil ............. 10 Vérification du bon fonctionnement du code ..........12 Réglage d’un code avec la fonction de recherche ........
  • Page 7 Informations supplémentaires Précautions ....................36 Entretien ..................... 36 Spécifications ....................36 Guide de dépannage ................... 37 Annexes Tableau des fonctions préréglées ............... 39 TV ........................39 VCR (Magnétoscope) ..................40 CBL (Décodeur) ....................40 SAT (Récepteur satellite) .................. 41 DVD ........................42 DVR (Magnétoscope numérique) ..............

  • Page 8: Préparatifs

    Préparatifs Quand faut-il remplacer les Mise en place des piles piles Piles pour le fonctionnement de Ouvrez le couvercle du logement la télécommande (deux piles AA des piles en le faisant coulisser et (R6)) insérez deux piles AA (R6) (non Si la télécommande ne fonctionne fournies).

  • Page 9: Position Des Commandes

    Position des commandes 1 Indicateur SET 2 Touche SET 3 Touches de sélection d’appareil S’allument ou clignotent pendant le fonctionnement. 4 Touche INPUT 5 Touche PIP 6 Touches numériques 7 Touche DOT 8 Touches VOL +/–* 9 Touche MUTING* 0 Touche A, B, C, D qa Touche LIST qs Touche FAV qd Touche GUIDE...

  • Page 10: Opérations De Base

    La télécommande est programmée en usine pour piloter des appareils Enregistrement d’un code audio/vidéo de marque Sony (voir le d’appareil tableau ci-dessous). Si vous utilisez la télécommande avec des appareils Sony réglés en usine, vous pourrez omettre la procédure suivante.

  • Page 11: Entrez Le Code À Quatre

    Exemple: Pour configurer un Appuyez sur ENT. lecteur de CD selon le fabricant L’indicateur SET et la touche de sélection d’appareil Consultez les tableaux de s’éteignent. « Codes d’appareils » fournis et trouvez le code à quatre chiffres correspondant à l’appareil Si la touche de sélection souhaité.

  • Page 12: Vérification Du Bon Fonctionnement Du Code

    Si la télécommande ne semble Enregistrement du code pour pas fonctionner des appareils audio/vidéo Répétez la procédure d’enregistrement préréglés autres que Sony en utilisant les autres codes de la liste — Enregistrement des codes indiqués pour votre appareil ou en d’appareils (suite) utilisant la fonction de recherche (voir page 13).

  • Page 13: Réglage D'un Code Avec La Fonction De Recherche

    Appuyez sur la touche SET et Réglage d’un code tout en la maintenant avec la fonction de enfoncée, appuyez sur MENU. recherche Vous pouvez trouver un code disponible pour un appareil qui ne L’indicateur SET s’allume. se trouve pas dans la liste des «...

  • Page 14: Exploitation Des Appareils Avec La Télécommande

    (suite) Exploitation des appareils avec la Appuyez sur ENT. télécommande Quand vous pilotez un appareil d’une autre marque que Sony, n’oubliez pas de régler d’abord le L’indicateur SET et la touche code d’appareil (page 10). de sélection d’appareil s’éteignent.

  • Page 15: Pour Contrôler Le Volume

    Pour contrôler le volume Appuyez sur une des touches de commande de Appuyez sur VOL +/– pour lecteur. contrôler le volume, et sur MUTING pour couper le son. Voir « Tableau des fonctions La télécommande contrôle le préréglées » (page 39) pour des volume sonore du téléviseur (la informations sur les fonctions touche TV s’allume) quand vous...

  • Page 16: Programmation Des Signaux D'une Autre Télécommande - Fonction D'apprentissage

    • Certains signaux de commande à distance spécifiques peuvent ne pas Disposez la tête de la être « appris ». RM-VL610A face à la tête • Vous pouvez également utiliser un de la télécommande de moniteur pour ordinateur (y compris votre appareil.
  • Page 17 Maintenez la touche SET Appuyez sur la touche de la enfoncée pendant plus de 3 télécommande que vous secondes. souhaiter « enseigner ». L’indicateur SET clignote. L’indicateur SET clignote et la touche de sélection d’appareil sélectionnée s’allume. (mode de veille de la fonction d’apprentissage).
  • Page 18 Programmation des signaux Appuyez sur SET pour d’une autre télécommande — Fonction d’apprentissage terminer la procédure (suite) d’apprentissage. Remarques Appuyez sur la touche de • Si vous n’effectuez pas les opérations l’autre télécommande et d’apprentissage à un moment maintenez-la enfoncée, jusqu’à quelconque de la procédure en moins de 20 secondes, le mode ce que l’indicateur SET et la...

  • Page 19: Pour Un Apprentissage Précis

    (fournie avec certains amplificateurs un climatiseur » à la page 24. Sony) à la télécommande, le signal de réponse de l’appareil principal peut interférer avec la procédure d’apprentissage de la télécommande. Dans un tel cas, déplacez-la vers un endroit où...

  • Page 20: Programmation Des Signaux De Commande À Distance Sur Les Touches De Sélection D'appareil Et Les Touches De Commande Du Système

    Programmation des signaux Appuyez sur la touche de d’une autre télécommande sélection de l’appareil dont — Fonction d’apprentissage (suite) les signaux doivent être « appris » et maintenez-la enfoncée pendant plus de 3 Programmation des secondes. signaux de commande à distance sur les touches de sélection d’appareil et les touches de commande du...
  • Page 21 Lorsque l’indicateur SET Appuyez sur la touche de s’allume, vous pouvez relâcher l’autre télécommande et la touche de sélection maintenez-la enfoncée, d’appareil. L’indicateur SET jusqu’à ce que l’indicateur clignote et la touche de SET et que toutes les autres sélection d’appareil touches de sélection sélectionnée s’allume (veille de d’appareil clignotent de...

  • Page 22: Changement Ou Effacement De La Fonction D'une Touche « Apprise

    Programmation des signaux Exemple: pour effacer la d’une autre télécommande fonction enregistrée sur la — Fonction d’apprentissage touche 1 en mode VCR (suite) Maintenez la touche SET enfoncée pendant plus de 3 Changement ou effacement secondes. de la fonction d’une touche «...
  • Page 23 Pour effacer la fonction apprise Pour effacer tous les signaux de de la touche de sélection fonction « appris » par une d’appareil et des touches de touche de sélection d’appareil commande du système spécifique Exemple: pour effacer la fonction « apprise » par la touche TV Tout en maintenant la touche SET enfoncée,...

  • Page 24: Remarques Sur La Programmation Des Signaux Pour Un Climatiseur

    Programmation des signaux Remarques sur la d’une autre télécommande — Fonction d’apprentissage programmation des (suite) signaux pour un climatiseur À propos des réglages Tout en maintenant la saisonniers touche x enfoncée, Si vous changez le réglage du appuyez sur la touche de climatiseur en fonction de la sélection d’appareil à...

  • Page 25: Opérations Avancées

    Opérations avancées Pour changer le préréglage Contrôle du volume usine du contrôle de volume des appareils vidéo raccordés à une chaîne audio La télécommande a été réglée en usine en se basant sur l’idée que le son des appareils vidéo était fourni par les haut-parleurs du téléviseur et que celui des appareils audio était fourni par les...
  • Page 26 Contrôle du volume des appareils Pour régler seulement la vidéo raccordés à une chaîne commande de volume des audio (suite) appareils audio à AMP Appuyez sur la touche VOL – et tout en la maintenant Appuyez sur VOL + ou enfoncée, appuyez sur VOL –...

  • Page 27: Addition D'une Fonction Supplémentaire Sur Les Touches De Sélection D'appareil

    (pour les appareils Sony seulement) Appuyez sur la touche de Si le code d’un appareil Sony a été sélection d’appareil souhaité tout en maintenant POWER enregistré sur une touche de enfoncée.
  • Page 28 Remarques • Si le code d’appareil d’un appareil d’une autre marque que Sony a été réglé à une touche de sélection d’appareil, la commande de mise sous tension ne pourra pas être enregistrée.

  • Page 29: Exécution D'une Série De Commandes - Fonction De Commande Du Système

    Exemple : pour regarder un film Exécution d'une série vidéo, vous pouvez définir une série d’opérations de la façon de commandes suivante : — Fonction de Mise sous tension du téléviseur. commande du système Mise sous tension de l’appareil vidéo (magnétoscope). La fonction de commande du Mise sous tension de système vous permet de...
  • Page 30 Exemple : pour programmer la Pour programmer une nouvelle procédure précédente sur la série d’opérations pour les touche SYSTEM CONTROL 2 touches qui possèdent déjà un programme de commande Appuyez sur la touche SET et tout en la maintenant Effacez le programme (page 31). enfoncée, appuyez sur la Remarques touche SYSTEM CONTROL 2.

  • Page 31: Pour Effacer Les Commandes Programmées

    Exécution d'une série de Pour effacer les commandes — Fonction de commande du système (suite) commandes programmées Conseils pour programmer les Appuyez sur la touche SET fonctions de commande du et en la maintenant système enfoncée, appuyez sur la Les informations suivantes vous touche SYSTEM CONTROL aideront à...

  • Page 32: Programmation D'une Série De Commandes Sur Les Touches De Sélection D'appareil

    Exemple : pour programmer la Programmation d’une procédure de la page 29 sur la touche de sélection d’appareil VCR série de commandes Appuyez sur la touche SET sur les touches de et en la maintenant enfoncée, sélection d’appareil appuyez sur la touche de sélection d’appareil VCR.

  • Page 33: Pour Effacer Les Commandes Programmées

    Programmation d’une série de commandes sur les touches de Affectation d’autres sélection d’appareil (suite) appareils aux touches Pour effacer les de sélection commandes programmées d’appareil Appuyez sur la touche SET Vous pouvez affecter un autre et tout en la maintenant appareil à...

  • Page 34: Utilisation D'autres Fonctions

    Utilisation d’autres fonctions Appuyez sur la touche Blocage des POWER et tout en la commandes maintenant enfoncée, — Fonction de appuyez sur INPUT et CH +. verrouillage Pour éviter un fonctionnement accidentel, vous pouvez bloquer toutes les commandes avec la fonction de verrouillage.

  • Page 35: Effacement De Tous Les Enregistrements

    Tout en maintenant la Effacement de tous touche POWER enfoncée, les enregistrements appuyez sur INPUT et VOL –. — Pour restaurer les réglages par défaut de la télécommande Vous pouvez effacer tous les signaux de commande à distance programmés par la fonction Lorsque vous appuyez sur les «...

  • Page 36: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Précautions Spécifications •Ne pas échapper la Alimentation télécommande ou lui faire subir Deux piles AA (R6) de chocs. Un dysfonctionnement Dimensions pourrait en résulter. Environ 54 × 210 × 27 mm •Ne pas laisser la télécommande à × 8 ×...

  • Page 37: Guide De Dépannage

    (fournie avec certains amplificateurs signaux de commande à Sony) à la télécommande, le signal de réponse de l’appareil principal distance. peut interférer avec la procédure d’apprentissage de la télécommande. Dans un tel cas, déplacez-la vers un endroit où les signaux n'atteindront pas l'appareil principal (une autre pièce, par...

  • Page 38: Guide De Dépannage (Suite)

    « apprise ». Effacez la fonction « apprise » après le réglage de la fonction de mise sous tension. correctement lorsque vous appuyez dessus. Cette fonction concerne les appareils Sony uniquement. • Lorsque vous programmez une fonction de commande du système La fonction de commande du système ou une fonction programmée de commande, veillez à...

  • Page 39: Annexes

    Annexes AFFICHAGE DE FONCTION Tableau des fonctions TOUCHE Pour déplacer le curseur préréglées vers le bas. Pour déplacer le curseur vers la droite. Pour déplacer le curseur vers la gauche. wsOK Pour valider la sélection de l’écran MENU. 2PIP Pour afficher/faire disparaître l’image «...

  • Page 40: Vcr (Magnétoscope)

    Tableau des fonctions préréglées (suite) VCR (Magnétoscope) CBL (Décodeur) AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE qdPOWER Pour la mise sous et hors qdPOWER Pour la mise sous et hors tension. tension. Pour changer de chaîne. Pour changer de chaîne. 1 –...

  • Page 41: Sat (Récepteur Satellite)

    AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE Pour utiliser la touche wsOK Pour afficher l’index des « A ». stations quand un guide de programmes n’est pas Pour utiliser la touche affiché. « B ». Pour sélectionner la Pour utiliser la touche chaîne qui est en «...

  • Page 42: Dvd

    Tableau des fonctions préréglées (suite) AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE Pour afficher le menu de AFFICHAGE DE FONCTION (SET UP) réglage. TOUCHE Pour afficher le guide qdPOWER Pour la mise sous et hors (Live TV) principal. tension. qlPAGE – Pour sélectionner le 31 –...

  • Page 43: Dvr (Magnétoscope Numérique)

    AFFICHAGE DE FONCTION DVR (Magnétoscope TOUCHE numérique) wsOK Pour valider la sélection de l’écran MENU. AFFICHAGE DE FONCTION qjCHANNEL Chaîne suivante : + TOUCHE +/– Chaîne précédente : – qdPOWER Pour la mise sous et hors Pour répéter la lecture tension.
  • Page 44 Tableau des fonctions préréglées (suite) AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE qdPOWER Pour la mise sous ou qdPOWER Pour la mise sous ou hors tension. hors tension. 31 – 9, 0 Pour sélectionner le 31 – 9, 0 Pour sélectionner le numéro de plage.

  • Page 45: Deck

    Pour couper le son sur * Activé en cas d’utilisation d’une l’amplificateur (AMP). double platine cassette (pour la Appuyez de nouveau platine A d’un appareil Sony) sur cette touche pour mettre hors service cette fonction. qhENTER Pour valider le réglage.

  • Page 46: Dav (Combiné Dvd/Ampli-Tuner)

    Tableau des fonctions préréglées (suite) AFFICHAGE DE FONCTION DAV (combiné DVD/ TOUCHE ampli-tuner) 6MUTING Pour couper le volume. Appuyez de nouveau sur cette touche pour AFFICHAGE DE FONCTION réactiver le son. TOUCHE Pour utiliser « Flash – ». qdPOWER Pour la mise sous ou Pour utiliser «...

  • Page 47: Tuner Tv Numérique

    Tuner TV numérique AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE qdPOWER Pour la mise sous ou hors tension. 34qh Pour changer de chaîne. 1 – 9, 0, ENT, Par exemple, pour choisir la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou sur 5 et ENT). qfINFO Pour afficher la chaîne (DISPLAY)

  • Page 48: Index

    Index A, B Appareils préréglés 10 C, D Changement de la fonction d'une touche 22 CH (CHANNEL) (touche) 13 Code d’appareil 10, 13 Contrôle du volume 12, 15, 25 Effacement de tous les enregistrements 35 Effacement/changement de la commande de mise sous tension 27 de la fonction «...
  • Page 52 Printed in Japan...

Table des Matières