Sony RM-VL600T Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Télécommandes
  5. RM-VL600T
  6. Mode d'emploi

Sony RM-VL600T Mode D'emploi

Montrer les pouces Voir aussi pour RM-VL600T:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
2-685-367-11 (1)
Integrated Remote
Commander
GB
Operating Instructions
FR
Mode d'emploi
RM-VL600T
© 2006 Sony Corporation

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony RM-VL600T

Sommaire des Matières pour Sony RM-VL600T

  • Page 48 Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité...

  • Page 49: Caractéristiques

    Cette télécommande est préréglée pour la plupart des appareils de grandes marques, y compris Sony. Vous pouvez commander vos appareils de marque autre que Sony à distance en enregistrant leur type et leur numéro de code (page 10). Fonction de mémorisation pour la programmation d’autres signaux de commande à...

  • Page 50: Si Vous Connaissez Le Code D'appareil

    Guide de démarrage Ce guide vous indique comment régler votre télécommande afin de commander vos appareils. Commencez par rechercher le code d’appareil à quatre chiffres de votre appareil en vous reportant aux « Codes d’appareil » fournis. Si vous connaissez le Si vous ne parvenez pas à...

  • Page 51: Fonction De Mémorisation

    RM-VL600T. Par exemple : pour programmer le signal N (lecture) de votre magnétoscope sur la touche VCR N de la RM-VL600T Placez la partie avant de la Appuyez sur la touche RM-VL600T face à...
  • Page 52 Emplacement des commandes ..............9 Opérations de base Enregistrement du code pour des appareils audio/vidéo de marques autres que Sony — Enregistrement des codes d’appareil ........10 Enregistrement d’un code d’appareil ............. 10 Vérification du bon fonctionnement du code ..........12 Enregistrement d’un code d’appareil à...
  • Page 53 Informations complémentaires Précautions ....................36 Entretien ..................... 36 Spécifications ....................36 Dépannage ....................37 Annexes Tableaux des fonctions préréglées ............. 39 TV(ANALOGUE) ....................39 TV(DIGITAL) ..................... 40 Magnétoscope ....................41 CBL (décodeur) ....................41 SAT ........................42 SAT (No.3201) ....................43 DVD ........................

  • Page 54: Préparation

    Préparation Quand faut-il remplacer les Installation des piles piles ? Ouvrez le couvercle du compartiment des piles et insérez En cas de fonctionnement sur deux piles R6 (taille AA) (non piles (deux piles alcalines R6 fournies). Veillez à faire (taille AA)) correspondre les indications + et –...

  • Page 55: Emplacement Des Commandes

    Emplacement des commandes 1 Indicateur SET 2 Touche SET 3 Touches de sélection d’appareil S’allument ou clignotent TAPE pendant le fonctionnement. VIDEO1 VIDEO2 4 Touches numériques TUNER TAPE 5 Touche - PHONO 6 Touche DIGITAL -/-- 7 Touches 2 (volume) +/–* PROGRAM DIGITAL 8 Touche...

  • Page 56: Opérations De Base

    TAPE VIDEO1 VIDEO2 La télécommande est programmée en usine pour commander des appareils TUNER TAPE audio/vidéo de marque Sony (voir le PHONO tableau ci-dessous). Si vous utilisez la -/-- télécommande avec des appareils Sony PROGRAM DIGITAL réglés en usine, vous pouvez ignorer la procédure suivante.

  • Page 57: Appuyez Sur Les Touches

    Remarques Appuyez sur MENU tout • Si vous appuyez sur un numéro de code d’appareil qui n’est pas dans les en maintenant la touche tableaux des « Codes d’appareil » SET enfoncée. fournis ou si vous appuyez sur une touche dans un ordre incorrect, la MENU touche de sélection d’appareil clignote cinq fois, puis s’éteint.

  • Page 58: Vérification Du Bon Fonctionnement Du Code

    Si la télécommande ne semble Enregistrement du code pour pas fonctionner des appareils audio/vidéo de Essayez de répéter la procédure marques autres que Sony d’enregistrement en utilisant les autres — Enregistrement des codes codes de la liste indiqués pour votre d’appareil (suite) appareil ou essayez d’enregistrer le...

  • Page 59: Enregistrement D'un Code D'appareil À L'aide De La Fonction De Recherche

    Appuyez sur MENU tout en Enregistrement d’un maintenant la touche SET code d’appareil à enfoncée. MENU l’aide de la fonction de recherche L’indicateur SET s’allume. Vous pouvez trouver un code disponible pour un appareil qui ne se trouve pas dans la liste des «...

  • Page 60: Enregistrement D'un Code D'appareil À L'aide De La Fonction De Recherche (Suite)

    (suite) appareils avec la télécommande Appuyez sur ENT. Quand vous commandez un appareil d’une autre marque que Sony, n’oubliez pas d’enregistrer d’abord le code d’appareil L’indicateur SET et la touche (page 10). de sélection d’appareil s’éteignent. Si la touche de sélection TAPE d’appareil clignote cinq fois...

  • Page 61: Pour Contrôler Le Volume

    Par exemple : pour commander Pour contrôler le volume un magnétoscope Appuyez sur 2 +/– pour contrôler le volume. Appuyez sur Appuyez sur la touche de % pour couper le son. sélection d’appareil Quand vous sélectionnez un souhaitée. appareil vidéo, la télécommande La touche de sélection contrôle le volume sonore du d’appareil s’allume quand...

  • Page 62: Programmation De Signaux D'une Autre Télécommande - Fonction De Mémorisation

    écran d’ordinateur (y compris de type à tuner intégré), si la télécommande est programmable. Placez la partie avant de la RM-VL600T face à celle de la télécommande de votre appareil. Télécommande de votre appareil 5 à 10 cm...
  • Page 63 Appuyez sur SET pendant Appuyez sur la touche de la au moins 3 secondes. télécommande sur laquelle vous souhaitez effectuer la programmation. L’indicateur SET clignote. L’indicateur SET clignote et la touche de sélection d’appareil sélectionnée s’allume. (mode d’attente de la fonction de TAPE mémorisation) Appuyez sur la touche de...
  • Page 64 Pour programmer le signal Programmation de signaux de commande à distance d’une autre télécommande d’un autre appareil — Fonction de mémorisation Après avoir placé les deux (suite) télécommandes comme à l’étape 1 de la page 16, appuyez sur la touche de sélection d’appareil Appuyez sur la touche de correspondante, puis suivez les étapes 4 et 5 pour effectuer la...

  • Page 65: Pour Une Mémorisation Précise

    à « Remarques sur la système d’échange de signaux interactif (fournie avec certains programmation des signaux d’un amplificateurs Sony) sur la climatiseur », page 24. télécommande, le signal de réponse de l’appareil principal peut interférer avec la procédure de mémorisation de la...

  • Page 66: Programmation Des Signaux De Commande À Distance Sur Les Touches De

    Programmation de signaux Appuyez sur la touche de d’une autre télécommande sélection d’appareil — Fonction de mémorisation (suite) correspondant à l’appareil dont les signaux doivent être mémorisés et maintenez Programmation des cette touche enfoncée signaux de commande à pendant plus de 3 secondes. distance sur les touches de sélection d’appareil et sur les touches de contrôle du...
  • Page 67 Si un autre signal a déjà été mémorisé sur cette touche L’indicateur SET clignote deux fois et la télécommande revient à son état après la pression prolongée sur la touche SET à l’étape 2. Programmez une autre touche libre ou effacez la fonction déjà mémorisée (page 22), puis recommencez depuis le début.

  • Page 68: Changement Ou Effacement De La Fonction D'une Touche Mémorisée

    Programmation de signaux Par exemple : pour effacer la d’une autre télécommande fonction mémorisée sur la — Fonction de mémorisation touche 1 en mode VCR (suite) Appuyez sur SET pendant Changement ou effacement au moins 3 secondes. de la fonction d’une touche mémorisée Pour changer la fonction L’indicateur SET clignote.
  • Page 69 Pour effacer la fonction Pour effacer tous les signaux de mémorisée de la touche de fonction mémorisés sur une sélection d’appareil et des touche de sélection d’appareil touches de contrôle du système spécifique Par exemple : pour effacer la fonction mémorisée par la touche TV Tout en maintenant la TAPE...

  • Page 70: Remarques Sur La Programmation Des Signaux D'un Climatiseur

    Programmation de signaux Remarques sur la d’une autre télécommande — Fonction de mémorisation programmation des (suite) signaux d’un climatiseur A propos des réglages Tout en maintenant la saisonniers touche x enfoncée, Si vous souhaitez changer les appuyez sur la touche de réglages du climatiseur en sélection d’appareil à...

  • Page 71: Opérations Avancées

    Opérations avancées Pour changer le préréglage Contrôle du volume usine du contrôle du volume des appareils vidéo raccordés à une chaîne audio TAPE La télécommande a été réglée en VIDEO1 VIDEO2 usine en supposant que le son de TUNER TAPE vos appareils vidéo était fourni PHONO par les haut-parleurs de votre...
  • Page 72 Contrôle du volume des Pour enregistrer uniquement appareils vidéo raccordés à une la commande de volume des chaîne audio (suite) appareils audio sur AMP Appuyez sur 2 – tout en maintenant la touche % Tout en maintenant la enfoncée. touche % enfoncée, Seule la touche AMP s’allume appuyez sur 2 + ou 2 –.

  • Page 73: Ajout D'une Fonction Supplémentaire Aux Touches De Sélection D'appareil

    Lorsqu’un code d’un appareil Lorsque vous appuyez sur 1, Sony est enregistré sur une touche les touches de sélection de sélection d’appareil, le signal d’appareil sur lesquelles les de mise sous tension est appareils Sony sont mémorisés automatiquement programmé...
  • Page 74 Remarques • Si le code d’appareil d’une marque autre que Sony a été enregistré sur une touche de sélection d’appareil, vous ne pouvez pas programmer la fonction de mise sous tension sur cette touche.

  • Page 75: Exécution D'une Série De Commandes - Fonctions De Contrôle Du Système

    Par exemple : lorsque vous Exécution d’une série regardez une vidéo, vous pouvez enregistrer une série de commandes d’opérations de la façon — Fonctions de suivante : contrôle du système Mise sous tension du téléviseur. Avec la fonction de contrôle du système, vous pouvez Mise sous tension du programmer une série de...

  • Page 76: Appuyez Sur La Touche

    Exécution d’une série de Appuyez sur SET pour commandes — Fonctions de contrôle du système (suite) terminer la programmation. La touche SYSTEM CONTROL Par exemple : pour programmer s’éteint. la procédure ci-dessus sur la touche SYSTEM CONTROL B Pour programmer une nouvelle série d’opérations sur les Appuyez sur la touche touches sur lesquelles un...

  • Page 77: Pour Effacer Des Commandes Enregistrées

    Conseils pour la programmation Pour effacer des de fonctions de contrôle du commandes enregistrées système Les informations suivantes vous Maintenez la touche SET aideront à programmer une série enfoncée et appuyez d’opérations. pendant plus de 3 secondes A propos de l’ordre des sur la touche SYSTEM opérations CONTROL que vous...

  • Page 78: Enregistrement D'une Série De Commandes Sur Les Touches De Sélection D'appareil

    Appuyez sur la touche de Enregistrement d’une sélection d’appareil VCR série de commandes tout en maintenant la touche SET enfoncée. sur les touches de sélection d’appareil L’indicateur SET et la touche de sélection d’appareil VCR s’allument. Comme pour les touches SYSTEM CONTROL, vous pouvez également programmer une série de commandes sur les touches de sélection d’appareil...

  • Page 79: Pour Effacer Des Commandes Enregistrées

    Pour effacer des Affectation d’autres commandes enregistrées appareils aux touches de sélection Maintenez la touche SET enfoncée et appuyez d’appareil pendant plus de 3 secondes sur la touche de sélection Vous pouvez affecter un autre d’appareil que vous appareil à n’importe laquelle des souhaitez effacer.

  • Page 80: Utilisation D'autres Fonctions

    Utilisation d’autres fonctions Appuyez sur t et PROGRAM Blocage des + tout en maintenant la touche commandes 1 enfoncée. — Fonction de PROGRAM verrouillage Pour éviter toute utilisation accidentelle, vous pouvez bloquer toutes les touches à l’aide de la La indicateur SET et la touche de fonction de verrouillage.

  • Page 81: Suppression De Tous Les Réglages - Pour Rétablir Les Réglages Usine De La Télécommande

    Appuyez sur t et sur 2 – Suppression de tous tout en maintenant la les réglages — Pour touche 1 enfoncée. rétablir les réglages usine de la télécommande Vous pouvez effacer tous les signaux de commande à distance programmés par la fonction de Lorsque vous appuyez sur la mémorisation, afin de réinitialiser touche 1 et sur la touche t,...

  • Page 82: Informations Complémentaires

    Informations complémentaires Précautions Spécifications •Ne pas laisser tomber la Portée efficace télécommande ou lui faire subir Environ 10 m (variable en fonction de choc. Un dysfonctionnement des appareils des divers fabricants) pourrait en résulter. Alimentation requise •Ne pas laisser la télécommande à Deux piles R6 (taille AA) proximité...

  • Page 83: Dépannage

    (fournie avec certains signaux de commande à amplificateurs Sony) sur la télécommande, le signal de distance. réponse de l’appareil principal peut interférer avec la procédure de mémorisation de la télécommande. Dans ce cas, déplacez-la vers un endroit où...

  • Page 84: Dépannage (Suite)

    Effacez la fonction mémorisée après le réglage, la mise sous tension fonctionne. Cette fonction s’applique aux appareils Sony uniquement. La fonction de contrôle • Lorsque vous programmez une fonction de contrôle du du système ou la système ou une fonction de programme de contrôle, veillez à...

  • Page 85: Annexes

    Annexes AFFICHAGE DE FONCTION Tableaux des TOUCHE qk V Pour déplacer le curseur fonctions préréglées vers le haut. qk v Pour déplacer le curseur vers le bas. qk b Pour déplacer le curseur vers la droite. qk B Pour déplacer le curseur vers la gauche.

  • Page 86: Tableaux Des Fonctions Préréglées (Suite)

    Tableaux des fonctions préréglées (suite) AFFICHAGE DE FONCTION TV(DIGITAL) TOUCHE Pour couper le son du AFFICHAGE DE FONCTION téléviseur. Appuyez de TOUCHE nouveau sur cette touche Pour mettre sous et hors pour mettre cette tension. fonction hors service. 12qs Pour changer le 7GUIDE Pour utiliser le guide de 1 –...

  • Page 87: Magnétoscope

    Magnétoscope CBL (décodeur) AFFICHAGE DE FONCTION AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE TOUCHE Pour mettre sous et hors Pour mettre sous et hors tension. tension. 12qs Pour changer de Pour changer de 1 – 9, 0, ENT, programme. Par 1 – 9, 0, ENT programme.

  • Page 88: Sat

    Tableaux des fonctions préréglées (suite) Utilisation de Fastext La fonction Fastext permet d’accéder à des pages Fastext par AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE simple pression sur une touche. Pour mettre sous et hors Lorsqu’une page Fastext est tension. diffusée, un menu à code de 9ROUGE Touches Fastext couleur apparaît au bas de l’écran.

  • Page 89: Sat (No.3201)

    AFFICHAGE DE FONCTION SAT (No.3201) TOUCHE Pour rembobiner. AFFICHAGE DE FONCTION Pour lire. TOUCHE Pour avancer rapidement Pour mettre sous et hors tension. 9REC z Pour enregistrer, appuyez sur N tout en 9ROUGE Touches Fastext : maintenant la touche (m ), VERT Appuyez sur l’une des REC z * enfoncée.

  • Page 90: Dvd

    Tableaux des fonctions préréglées (suite) AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE qk V Pour déplacer le curseur AFFICHAGE DE FONCTION vers le haut. TOUCHE qk v Pour déplacer le curseur Pour mettre sous et hors vers le bas. tension. qk b Pour déplacer le curseur Pour rembobiner.

  • Page 91: Dat

    AFFICHAGE DE FONCTION TOUCHE 11 – 9, 0 Pour sélectionner le AFFICHAGE DE FONCTION numéro de plage. 0 TOUCHE sélectionne la plage 10. Pour mettre sous et hors Pour sélectionner les tension. numéros de plage supérieurs à 10, Pour rembobiner. reportez-vous à...

  • Page 92: Deck

    Activé lors de l’utilisation d’une +/– la fréquence vers le double platine à cassette haut : + (pour un appareil Sony à platine A) Préréglage ou accord de la fréquence vers le bas : – Pour changer de bande (SHIFT)

  • Page 93: Index

    Index A, B Appareils préréglés 10 Contrôle du volume 12, 15, 25 Dépannage 37 Effacement 35 Effacement/changement d’un signal mémorisé 22, 23 Commande de mise sous tension F, G, H, I, J, K, L Fonction de mémorisation 16 Fonction de mise sous tension réglage Fonctions de contrôle du système 29 Modification 22 N, O...
  • Page 96 Printed in China...

Table des Matières