Sony RM-VL1400T Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Sony RM-VL1400T
Sommaire des Matières pour Sony RM-VL1400T
- Page 1 3-284-948-21(2) Integrated Remote Commander Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso RM-VL1400T © 2007 Sony Corporation...
-
Page 2: Caractéristiques
(Applicable dans les pays marque autre que Sony de l’Union Européenne et aux autres pays européens En plus des produits Sony, cette télécommande est également préprogrammée pour les appareils de la disposant de systèmes de plupart des grandes marques. Vous pouvez ainsi collecte sélective) -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Caractéristiques ..........2 Effacement des étapes programmées d’une macro d’appareil ..........20 Préparatifs Réglage de la commande de mise sous Déballage ............. 4 tension d’un appareil A/V sélectionné ..21 Installation des piles ........... 4 Copie des réglages d’une touche de sélection COMPONENT sur une autre touche .... -
Page 4: Préparatifs
LR6 (taille AA) (non fournies). Veillez à faire correspondre • Télécommande RM-VL1400T (1) les marques + et – des piles avec les repères + et – indiqués dans le compartiment. • Mode d’emploi (1) •... -
Page 5: Emplacement Et Fonction Des Commandes
6 Touches (TV/VCR/SAT/DVD) de Emplacement et fonction sélection COMPONENT (page 9) Permettent de sélectionner l’appareil A/V souhaité. des commandes 7 Touches numériques Télécommande 8 Touche 1-/- 9 Touche DIGITAL/ANALOG q; Touches* 2 (volume) +/– (page 10) Permet d’ajuster le volume. qa Touche* % (silence) (page 10) Permet de couper le son. -
Page 6: Fenêtre D'affichage
Fenêtre d’affichage 1 Titre d’écran Affiche le statut de la télécommande. 2 Fonction d’étiquette Lorsque vous appuyez sur une touche, sa fonction apparaît sur la deuxième ligne de l’écran. Les caractères affichés à l’écran peuvent être modifiés (page 15). 3 Affichage de l’appareil/fonction A/V Affiche les appareils A/V pouvant être sélectionnés par les touches de sélection de libellé... -
Page 7: Opérations De Base
La télécommande est programmée en usine pour commander des appareils audio/vidéo de marque Sony. (Consultez le tableau suivant). Si vous utilisez la télécommande avec des appareils Sony réglés en usine, vous pouvez ignorer la procédure suivante. Vous pouvez également utiliser la télécommande pour piloter d’autres appareils A/V préprogrammés. Pour ce faire, il est nécessaire d’enregistrer les bons codes pour chaque appareil en suivant les directives ci-dessous. -
Page 8: Réglage Des Appareils A/V Qui Ne Sont Pas Répertoriés Dans La Liste Des Codes Préprogrammés
Réglage des appareils A/V qui ne Appuyez sur les touches numériques pour sont pas répertoriés dans la Liste saisir le code à 4 chiffres, puis appuyez des codes préprogrammés sur la touche OK ou la touche centralisée de sélection de libellé. —Fonction de recherche Par exemple : Pour saisir «... -
Page 9: Fonctionnement Des Appareils A/V Avec La Télécommande
Appuyez sur PROGRAM + ou Fonctionnement des PROGRAM –, puis appuyez plusieurs fois appareils A/V avec la sur la touche 1 (alimentation) jusqu’à ce que l’appareil A/V réagisse comme décrit télécommande ci-après : Sélectionnez l’appareil A/V souhaité en appuyant sur la TV : mise hors tension. -
Page 10: Utilisation Des Appareils A/V
A propos de la touche z/REC Utilisation des appareils A/V (enregistrement) Appuyez sur les touches appropriées de la télécommande Pour éviter tout problème de fonctionnement, la afin de commander vos appareils A/V. télécommande transmet uniquement des signaux de la touche z/REC (enregistrement) si vous appuyez et Vous pouvez sélectionner les fonctions affichées à... -
Page 11: Autres Fonctions Utiles
Pour déverrouiller les commandes Autres fonctions utiles Tout en maintenant la touche (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche SCROLL. Utilisation de la télécommande dans Vérification de la fonction de la l’obscurité touche —Fonction de libellé Lorsque vous appuyez sur une touche, sa fonction Touche apparaît sur la deuxième ligne de l’écran lors de la (éclairage) -
Page 12: Fonctions Avancées
Pour plus de détails, reportez-vous à la section « 5 à 10 cm environ Modification des caractères affichés à l’écran » (page 15). RM-VL1400T Appuyez sur la touche de l’autre télécommande et maintenez-la enfoncée Tout en maintenant la touche (éclairage) -
Page 13: Enregistrement D'un Signal Sur La Touche De Sélection Component
Enregistrement d’un signal sur la Appuyez deux fois sur la touche touche de sélection COMPONENT (éclairage) ou la touche RETURN. Exécutez les étapes 1 à 3 de la procédure Le mode de réglage se ferme et la télécommande de mémorisation (page 12). revient en mode veille pour l’utilisation des appareils A/V. -
Page 14: Si La Télécommande Ne Semble Pas Fonctionner
• Quand vous programmez la télécommande à partir d’une télécommande à système d’échange de signaux interactif (fournie avec certains récepteurs et amplificateurs Sony), le signal de réponse de l’appareil Conseil principal peut interférer avec la procédure de Si un chiffre s’affiche devant le menu, vous pouvez mémorisation de la télécommande. -
Page 15: Pour Effacer Les Signaux Mémorisés
Pour effacer les signaux mémorisés Modification des d’autres touches, répétez les étapes 3 et 4. caractères affichés à Appuyez sur la touche (éclairage). l’écran Vous pouvez modifier les noms et fonctions des appareils A/V ou la fonction de la touche (libellé) affichée à L’écran revient à... -
Page 16: Modification Du Nom De L'appareil A/V
Changement du nom de fonction des Modification du nom de l’appareil A/V touches de sélection de libellé Vous pouvez enregistrer jusqu’à 6 caractères ou chiffres. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 6 caractères ou chiffres. Tout en maintenant la touche (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER. Tout en maintenant la touche (éclairage) enfoncée, appuyez sur la touche OTHER. -
Page 17: Appuyez Sur La Touche
Appuyez sur les touches numériques ou Appuyez sur la touche de sélection les touches V/v pour saisir les chiffres ou COMPONENT ou sur la touche de les caractères. sélection de libellé sur lequel est réglé l’appareil A/V dont vous souhaitez Commencez à... -
Page 18: Utilisation D'une Série De Commandes (Macro D'appareil)
Appuyez sur les touches V/v pour Utilisation d’une série de sélectionner « 4 MACRO », puis appuyez commandes (Macro d’appareil) sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection de libellé. Vous pouvez programmer jusqu’à 32 étapes consécutives (macro d’appareil) sur la touche de sélection «... -
Page 19: Vérification Du Fonctionnement D'une Macro D'appareil
Vérification du fonctionnement d’une Appuyez sur la touche (éclairage). macro d’appareil Pour ce faire, suivez la procédure ci-dessous. Un bip retentit et la programmation est terminée. Exécution d’une macro d’appareil Appuyez deux fois sur la touche (éclairage) ou la touche RETURN. Appuyez sur la touche de sélection COMPONENT sur lequel la macro d’appareil souhaitée a été... -
Page 20: Remarques
Effacement des étapes Tout en appuyant sur la touche SCROLL, programmées d’une macro appuyez sur la touche de sélection d’appareil COMPONENT ou la touche de sélection de libellé sur lequel la macro d’appareil Si vous faites une erreur lors des opérations de souhaitée a été... -
Page 21: Réglage De La Commande De Mise Sous Tension D'un Appareil A/V Sélectionné
A/V sélectionné (pour un appareil Sony uniquement) Vous pouvez régler la mise sous tension d’appareils A/V lorsqu’ils sont sélectionnés. Cette fonction s’applique aux appareils Sony Appuyez trois fois sur la touche uniquement. (éclairage) ou la touche RETURN. Par exemple : pour programmer la fonction de mise sous tension sur la touche TV Le mode de réglage se ferme et la télécommande... -
Page 22: Copie Des Réglages D'une Touche De Sélection Component Sur Une Autre Touche
Appuyez sur les touches V/v pour Copie des réglages d’une sélectionner « 2 COPY », puis appuyez touche de sélection sur la touche OK ou sur la touche COMPONENT sur une autre centralisée de sélection de libellé. « COPY » s’affiche comme titre d’écran. touche Vous pouvez copier les réglages d’une touche de sélection COMPONENT ou d’une touche de sélection de... -
Page 23: Contrôle Du Volume Des Appareils Vidéo Raccordés À Un Appareil Audio
Appuyez sur les touches V/v pour Contrôle du volume des sélectionner « 3 AUDIO SETTING », puis appareils vidéo raccordés à appuyez sur la touche OK ou sur la touche un appareil audio centralisée de sélection de libellé. « AUDIO SETTING » s’affiche comme titre d’écran. Les touches de commande du volume (2 +/–... -
Page 24: Autres
Autres Appuyez sur les touches B/b ou sur la Réglage de l’éclairage de la touche droite ou gauche de sélection de touche libellé. Vous pouvez régler le délai d’extinction automatique Vous pouvez modifier le réglage de l’éclairage de la dans un intervalle de 1 à 60 secondes. A chaque touche de la télécommande. - Page 25 Appuyez sur les touches V/v pour Appuyez sur les touches B/b ou sur la sélectionner « 3 FADE EFFECT », puis touche droite ou gauche de sélection de appuyez sur la touche OK. libellé. « FADE EFFECT » apparaît comme titre d’écran et A chaque modification de réglage, un bip retentit et le réglage courant est indiqué...
-
Page 26: Réglage De L'affichage
Appuyez sur les touches B/b ou sur la Réglage de l’affichage touche droite ou gauche de sélection de Vous pouvez modifier le réglage de l’affichage. La libellé. télécommande est préprogrammée en usine pour éteindre Vous pouvez régler le délai d’extinction automatique automatiquement l’affichage si vous ne l’utilisez pas dans un intervalle de 1 à... -
Page 27: Réglage Du Bip
Appuyez trois fois sur la touche Réglage du bip (éclairage) ou sur la touche RETURN. La télécommande est programmée en usine avec un bip de confirmation activé. Vous pouvez modifier le réglage pour désactiver le bip. Le mode de réglage se ferme et la télécommande revient en mode veille pour l’utilisation des appareils Tout en maintenant la touche A/V. -
Page 28: Réinitialisation Des Réglages
Appuyez sur la touche de sélection Réinitialisation des COMPONENT ou sur la touche de réglages sélection de libellé que vous souhaitez réinitialiser. Réinitialisation d’une touche de Un bip retentit et tous les réglages effectués sur sélection COMPONENT ou d’une l’appareil sélectionné sont réinitialisés sur leurs réglages par défaut. -
Page 29: Appuyez Sur La Touche B Ou Sur La Touche
Appuyez sur les touches V/v pour sélectionner « 2 ALL », puis appuyez sur la touche OK ou sur la touche centralisée de sélection du libellé. « RESET ALL SETTINGS » apparaît sur la deuxième ligne de l’écran et « NO » est indiqué entre [ ]. Conseil Si un chiffre s’affiche devant le menu, vous pouvez sélectionner le menu en appuyant sur la touche numérique. -
Page 30: Informations Complémentaires
• En cas d’utilisation de piles alcalines. du liquide pénètre à l’intérieur du boîtier, faire vérifier • Lorsqu’un téléviseur Sony est mis sous tension/hors la télécommande par un technicien qualifié avant de tension environ 300 fois par jour environ en utilisant l’utiliser de nouveau. -
Page 31: Dépannage
Tentez de changer la position. • Quand vous programmez les signaux d’une télécommande à système d’échange de signaux interactif (fournie avec certains récepteurs et amplificateurs Sony) sur la télécommande, le signal de réponse de l’appareil principal peut interférer avec la procédure de mémorisation de la télécommande. - Page 32 COMPONENT ou une touche de sélection de libellé dotée d’un code bip retentit 2 fois lors de la préprogrammé d’une marque autre que Sony. La fonction de mise sous tension peut être programmation de la fonction programmée uniquement sur la touche dotée d’un code préprogrammé Sony.
- Page 33 Problème Solution Une macro d’appareil ne • Lors de la programmation d’une macro d’appareil, programmez les opérations dans le fonctionne pas correctement. bon ordre (page 18). • Changez l’orientation de la télécommande. Si rien ne se produit, rapprochez la télécommande de chaque appareil A/V. •...
-
Page 34: Tableaux Des Fonctions Préréglées
La télécommande mémorise les signaux de commande à distance des principales marques. La section Réglage du code préprogrammé (page 7) vous indique comment régler votre télécommande afin de commander vos appareils. La télécommande est programmée en usine pour commander des appareils audio/vidéo de marque Sony. (Consultez le tableau suivant). Titre d’écran N°... -
Page 35: Téléviseur (Analogique)
Téléviseur (analogique) Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension INPUT Pour changer le mode d’entrée 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) 1-9, 0, -/--, ENTER Pour changer de programme Par exemple, pour passer à la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou appuyez sur 5 et ENT) 2 +, –... -
Page 36: Téléviseur (Numérique)
Téléviseur (numérique) Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension INPUT Pour changer le mode d’entrée 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) 1-9, 0, -/--, ENTER Pour changer de programme Par exemple, pour passer à la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou appuyez sur 5 et ENT) 2 +, –... -
Page 37: Magnétoscope
Magnétoscope Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension ANT/SW Pour commuter la sortie d’antenne 1-9, 0, - (1-), ENT (2-) 1-9, 0, -/--, ENTER Pour changer de programme Par exemple, pour passer à la chaîne 5, appuyez sur 0 et 5 (ou appuyez sur 5 et ENT) PROGRAM +, –... -
Page 38: Récepteur Satellite Analogique Récepteur Satellite Numérique
Récepteur satellite analogique Récepteur satellite numérique Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension INPUT Pour basculer la sortie du récepteur satellite sur le téléviseur. (Lorsque vous raccordez un câble TV ou une antenne au récepteur, la sortie est commutée entre un programme TV et un programme satellite.) 1-9, 0 1-9, 0... -
Page 39: Récepteur Satellite Numérique (No. 3201)
Récepteur satellite numérique (No. 3201) Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension INPUT Pour basculer la sortie du récepteur satellite sur le téléviseur. (Lorsque vous raccordez un câble TV ou une antenne au récepteur, la sortie est commutée entre un programme TV et un programme satellite.) 1-9, 0 1-9, 0... -
Page 40: Lecteur De Dvd
Lecteur de DVD Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension 1-9, 0 1-9, 0 Touches numériques : Pour régler les paramètres sélectionnés à l’écran - (1-) Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10 ENT (2-) ENTER Pour valider le réglage. -
Page 41: Graveur De Dvd Combiné Dvd/Magnétoscope
Graveur de DVD Combiné DVD/magnétoscope* Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension 1-9, 0 1-9, 0 Touches numériques : Pour régler les paramètres sélectionnés à l’écran - (1-) Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10 ENT (2-) ENTER Pour valider un réglage ou régler les paramètres sélectionnés sur l’écran... -
Page 42: Système Home Cinéma/Combiné Lecteur De Dvd
Système Home cinéma/Combiné lecteur de DVD Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension INPUT Pour changer le mode d’entrée 1-9, 0 1-9, 0 Touches numériques : Pour régler les paramètres sélectionnés à l’écran - (1-) Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10 ENT (2-) ENTER Pour valider un réglage ou régler les paramètres sélectionnés sur l’écran... -
Page 43: Récepteur/Amplificateur
Récepteur/amplificateur Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension INPUT Pour changer la sélection d’entrée de manière cyclique Pour sélectionner la source d’entrée : VIDEO1 Pour sélectionner la source d’entrée : VIDEO2 Pour sélectionner la source d’entrée : AUX Pour sélectionner la source d’entrée : TUNER Pour sélectionner la source d’entrée : CD Pour sélectionner la source d’entrée : TAPE... -
Page 44: Lecteur De Cd
Lecteur de CD Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension 1-9, 0 1-9, 0 Pour sélectionner le numéro de plage - (1-) Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10 ENT (2-) ENTER Pour valider le réglage >... -
Page 45: Platine Md
Platine MD Touche/affichage Etiquette Fonction POWER Pour la mise sous ou hors tension 1-9, 0 1-9, 0 Pour sélectionner le numéro de plage - (1-) Pour sélectionner 10 et les nombres supérieurs à 10 ENT (2-) ENTER Pour valider le réglage >...