Trasferimento Del Paziente; Informazioni Generali Sulla Sicurezza - Invacare ISA Série Manuel D'utilisation

Invacare® ISA™

6 Trasferimento del paziente

6.1 Informazioni generali sulla sicurezza

ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni o danni
Un uso improprio del prodotto può causare
lesioni o danni.
– Prima del trasferimento a un oggetto fisso
(carrozzina, letto, sedia WC o altra superficie),
verificare che la capacità di peso sia in grado di
sopportare il peso del paziente.
– Se presenti, i freni dell'oggetto fisso (carrozzina,
letto, ecc.) devono essere azionati prima di
abbassare il paziente sull'oggetto fisso o di
sollevarlo da esso.
– Quando si utilizza il sollevatore in combinazione
con letti o carrozzine, prestare attenzione alla
posizione del sollevatore in relazione agli altri
dispositivi in modo che il sollevatore non possa
rimanere impigliato.
– Prima di posizionare le gambe del sollevatore
sotto un letto, assicurarsi che la zona sia libera
da ostruzioni.
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni o danni
Un uso improprio del prodotto può causare
lesioni o danni.
– Utilizzare sempre le barre di spinta sull'albero
per spingere o tirare il sollevatore.
– Evitare di usare il sollevatore su una superficie
inclinata. Invacare raccomanda di utilizzare
il prodotto esclusivamente su una superficie
piana.
– Durante il trasferimento, con il paziente sospeso
all'imbracatura attaccata al sollevatore, non
spingere il sollevatore su superfici irregolari che
potrebbero causarne il ribaltamento.
– Durante il trasferimento, con il paziente sospeso
all'imbracatura, tenere le gambe in posizione di
massima apertura per ottimizzare la stabilità.
Se è necessario passare attraverso un passaggio
stretto, chiudere le gambe solo nella misura
necessaria e tornare alla posizione di massima
apertura appena possibile.
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni o danni
Danni a parti del sollevatore (pulsantiera, ruote
orientabili, ecc.) provocate da un urto contro il
suolo, muri o altri oggetti fissi possono causare
danni al prodotto e comportare lesioni.
– Non consentire a parti del sollevatore di urtare
il suolo, muri o altri oggetti fissi.
– Conservare sempre la pulsantiera in modo
corretto quando non è utilizzata.
146
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni
I pazienti e/o gli assistenti potrebbero ferirsi
– Prestare sempre attenzione alla posizione del
braccio di sollevamento e del paziente.
– Prestare sempre attenzione alla posizione
della pedana, in particolare alla posizione del
paziente su di essa.
– Prima di posizionare le gambe del sollevatore
intorno al paziente, accertarsi che i piedi del
paziente siano lontano dalla pedana.
– Verificare sempre che la pedana e/o i piedi del
paziente siano asciutti prima di eseguire un
trasferimento.
ATTENZIONE!
Rischio di intrappolamento o soffocamento
Il cavo della pulsantiera può provocare lesioni se
non correttamente posizionato e fissato.
– Prestare sempre attenzione alla posizione della
pulsantiera rispetto al paziente o agli operatori
sanitari.
– Non consentire al cavo della pulsantiera di
rimanere impigliato intorno al paziente o agli
operatori sanitari.
– La pulsantiera deve essere fissata in modo
corretto. Conservare SEMPRE la pulsantiera in
modo corretto quando non è utilizzata.
ATTENZIONE!
Rischio di intrappolamento o soffocamento
Elementi presenti vicino al paziente possono
provocare intrappolamento o soffocamento
durante il sollevamento. Per evitare
l'intrappolamento o il soffocamento:
– Prima del sollevamento, controllare che il
paziente sia completamente svincolato da
oggetti circostanti.
ATTENZIONE!
Rischio di intrappolamento
Rischio di intrappolamento tra i ganci e
l'imbracatura.
– Effettuare il sollevamento con cautela.
– Durante il sollevamento, non porre mai le mani
o le dita sui ganci o vicino a essi.
– Prima del sollevamento, assicurarsi che le mani
e le dita del paziente siano lontane dai ganci.
ATTENZIONE!
Pericolo di lesioni
I pazienti e/o gli assistenti potrebbero ferirsi:
– se il supporto per il sollevamento di braccia
e/o gambe non è regolato correttamente per
l'altezza del paziente;
– se la regolazione del braccio di sollevamento
non è bloccata, danneggiata o presenta parti
usurate.
IMPORTANTE!
Tutte le procedure di trasferimento descritte
di seguito possono essere eseguite da un (1)
assistente: Invacare consiglia tuttavia, se possibile,
l'utilizzo di due (2) assistenti per l'esecuzione
delle procedure.
1654371-A