Traslado De Pacientes; Información General De Seguridad - Invacare ISA Série Manuel D'utilisation

Invacare® ISA™

6 Traslado de pacientes

6.1 Información general de seguridad
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de daños o lesiones
Un uso incorrecto de este producto puede
provocar lesiones o daños.
– Antes de iniciar el traslado hacia un objeto fijo
(una silla de ruedas, una cama, un inodoro u
otra superficie) asegúrese de que dicho objeto
tiene capacidad suficiente para soportar el peso
del paciente.
– Si procede, será necesario bloquear los frenos
el objeto fijo (silla de ruedas, cama, etc.) antes
de bajar o elevar al paciente.
– Si utiliza la grúa junto con camas o sillas de
ruedas, tenga en cuenta la posición de la misma
en relación con dichos dispositivos de forma
que no se enreden.
– Antes de situar las patas de la grúa bajo una
cama, asegúrese de que no haya obstáculos.
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de daños o lesiones
Un uso incorrecto de este producto puede
provocar lesiones o daños.
– Utilice en todo momento las barras de empuje
del mástil para empujar la grúa o tirar de ella.
– Evite utilizar la grúa en superficies inclinadas.
Invacare recomienda utilizar el producto
únicamente en superficies planas.
– Durante el traslado, mientras el paciente esté
suspendido de una eslinga sujeta a la grúa, no
lleve la grúa por superficies irregulares que
puedan provocar que vuelque.
– Durante el traslado, estando el paciente
suspendido en la eslinga, mantenga las
patas totalmente abiertas para asegurar una
estabilidad óptima. Si fuera necesario pasar por
un espacio estrecho, cierre las patas cuando sea
ineludible y vuelva a la posición de apertura
máxima lo antes posible.
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de daños o lesiones
Los daños que sufran las piezas de la grúa
(mando, ruedas, etc.) provocados por el impacto
contra el suelo, paredes u otros objetos fijos
podrían dañar el producto y causar lesiones.
– No permita que las piezas de la grúa golpeen
contra el suelo, las paredes u otros objetos fijos.
– Guarde siempre el mando adecuadamente
cuando no lo use.
82
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones
El paciente y/o el auxiliar podrían sufrir lesiones
– Tenga siempre en cuenta la posición del brazo
de elevación y del paciente.
– Tenga siempre en cuenta la posición de la placa
de bipedestación, sobre todo la posición del
paciente en la placa de bipedestación.
– Antes de colocar las patas de la grúa alrededor
del paciente, asegúrese de que los pies
del paciente estén alejados de la placa de
bipedestación.
– Asegúrese de que la placa de bipedestación
o los pies del paciente estén secos antes de
realizar un traslado.
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de atrapamiento o estrangulación
El cable del mando puede causar lesiones si no
está correctamente colocado y sujeto.
– Esté siempre atento a la posición del cable
del mando con respecto al paciente y a los
cuidadores.
– No permita que el cable del mando se enrede
alrededor del paciente y de los cuidadores.
– El mando se debe estar correctamente sujeto.
Guarde siempre el mando adecuadamente
cuando no lo use.
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de atrapamiento o estrangulación
Los objetos que se encuentran alrededor del
paciente pueden causar su atrapamiento o
estrangulación durante la elevación. Para evitar
atrapamientos o estrangulaciones:
– Antes de proceder a la elevación, asegúrese de
que el paciente no esté enredado en ningún
objeto de su alrededor.
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de atrapamiento
Hay riesgo de atrapamiento entre los ganchos y
la eslinga.
– Extreme las precauciones a la hora de levantar
al paciente.
– No ponga nunca las manos o los dedos sobre
los ganchos o cerca de estos cuando esté
levantando al paciente.
– Asegúrese de que las manos y los dedos del
paciente estén alejados de los ganchos antes de
proceder a levantarlo.
¡ADVERTENCIA!
Riesgo de lesiones
El paciente y/o el auxiliar podrían sufrir lesiones:
– Si el brazo de elevación o el soporte para las
piernas no están correctamente ajustados a la
altura del paciente.
– Si el brazo de elevación no está bloqueado, o si
está dañado o sus piezas están desgastadas.
1654371-A