Invacare ISA COMPACT Manuel D'utilisation
Lève-personne verticalisateur
Masquer les pouces
Voir aussi pour ISA COMPACT:
- Manuel d'utilisation (228 pages) ,
- Manuel de maintenance (36 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Invacare ISA COMPACT
Sommaire des Matières pour Invacare ISA COMPACT
- Page 1 Invacare® ISA™ ISA™ COMPACT, ISA™ STANDARD, ISA™ PLUS, ISA™ XPLUS Lève-personne verticalisateur Manuel d'utilisation Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit. AVANT d’utiliser ce produit, vous DEVEZ lire ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
- Page 2 Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence à Invacare Corporation ou ses filiales, sauf stipulation contraire.
-
Page 3: Table Des Matières
8.2 Vérifications quotidiennes ......25 Sommaire 8.3 Nettoyage et désinfection ......25 8.3.1 Informations de sécurité... -
Page 4: Généralités
• un non respect du manuel d'utilisation, • une utilisation incorrecte, Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques • l'usure normale, des produits sans préavis. • un assemblage ou montage incorrect par l'acheteur ou... -
Page 5: Sécurité
Invacare ou un technicien qualifié matériels. Consultez le manuel d'utilisation de avant d'essayer d'utiliser ce produit. la sangle pour plus d'informations. -
Page 6: Points De Pincement
– Le transfert du patient doit être effectué avec vous reporter au site Internet ou au catalogue un espace de sécurité entre le lève-personne et Invacare de votre pays pour connaître les les sources d'inflammation possibles (chauffage, accessoires qui sont disponibles ; vous pouvez cuisinière, cheminée, etc.) -
Page 7: Informations De Sécurité Relatives Aux Interférences Électromagnétiques
Sécurité 2.4 Étiquettes et symboles figurant sur • Le type de transfert et l'environnement. • La compatibilité avec les autres systèmes de levage le produit utilisés. 2.4.1 Emplacement de l'étiquette 2.3 Informations de sécurité relatives aux interférences électromagnétiques AVERTISSEMENT ! Risque de dysfonctionnement dû... -
Page 8: Autres Étiquettes Et Symboles
Invacare® ISA™ Étiquette d'annulation de la garantie Fabricant Date de fabrication Ne retirez pas cette étiquette et ne manipulez pas la vis sous-jacente, car cela pourrait affecter la sécurité du produit. Charge maximale d'utilisation La garantie du produit est annulée si cette étiquette est retirée ou cassée. -
Page 9: Présentation Du Produit
Présentation du produit 3.2 Pièces principales du lève-personne 3 Présentation du produit 3.1 Utilisation prévue Le lève-personne verticalisateur est un dispositif de transfert alimenté par batterie, conçu pour transférer et positionner une personne d'une assise à une autre. Exemple : •... -
Page 10: Accessoires
Sangle Invacare® Stand Assist (Europe)/sangle Invacare® Du fait de différences régionales, vous devez vous Standup (Asie-Pacifique) : fixation à 2 points avec reporter au site Internet ou au catalogue Invacare de support dorsal uniquement. votre pays pour connaître les accessoires qui sont •... -
Page 11: Réglages (Mise En Service)
Si le lève-personne est livré avec une sangle, des blessures ou des dégâts matériels. reportez-vous au manuel d'utilisation de la sangle – Seules des pièces Invacare doivent être utilisées pour plus de précisions sur l'utilisation, l'application, pour le montage de ce lève-personne. -
Page 12: Installation De La Plaque Repose-Pieds
Invacare® ISA™ 4.5 Installation de la sangle appui-mollets (en option) Les deux parties de la sangle appui-mollets sont fixées sur la face arrière de l’appui sous-rotulien. Verrouillez les deux roulettes arrière B et faites pivoter les vis à molette A dans le sens inverse des aiguilles... -
Page 13: Installation Du Repose-Jambes
– Contactez votre fournisseur Invacare pour 1. Appuyez sur le bouton A du repose-jambes B et effectuer un entretien. maintenez-le enfoncé. -
Page 14: Utilisation
Le lève-personne risque de basculer et de mettre le patient et les assistants en danger. 5.4.1 Ouverture/fermeture des pieds électriques – Invacare recommande que les roulettes arrière soient déverrouillées lors du soulèvement La télécommande permet d'ouvrir ou de fermer les pieds du patient pour permettre la stabilité... -
Page 15: Réglage Du Bras De Levage À La Taille Du Patient
Utilisation 5.5 Réglage du bras de levage à la taille 1. Appuyez sur le levier rouge A de la flèche et maintenez-le vers le haut. du patient 2. Réglez la longueur du bras de levage B sur l'une des neuf positions disponibles indiquées sur l'échelle C, en ATTENTION ! plaçant le champ de positionnement souhaité... -
Page 16: Utilisation De La Sangle Appui-Mollets
Invacare® ISA™ 5.7 Utilisation de la sangle appui-mollets 5.8 Fonctions d'urgence 5.8.1 Procédure d'arrêt d'urgence 1. Appuyez sur le bouton d'arrêt d'urgence rouge A du boîtier de contrôle pour arrêter l'élévation ou la descente de la flèche et du patient. -
Page 17: Activation D'une Élévation D'urgence
Utilisation 5.8.4 Activation d'une élévation d'urgence La vitesse d'abaissement effective dépend du poids du patient. Si la vitesse est insuffisante ou trop élevée, elle (boîtier de contrôle CBJ Care, CBJ1) peut être adaptée au poids du patient. Réglage de la vitesse d'abaissement : 1. -
Page 18: Boîtier De Contrôle Cbj Care, Cbj1, Cbj2
Invacare® ISA™ 5.9.2 Boîtier de contrôle CBJ Care, CBJ1, CBJ2 CBJ1 et CBJ2 avec LCD Type de Description État de la témoin de batterie batterie Charge La batterie n'a pas besoin complète d'être rechargée (100 %). (100 %) Charge La batterie n'a pas besoin partielle d'être rechargée (75 %). -
Page 19: Chargeur De Batterie En Option
Utilisation 5.9.3 Chargeur de batterie en option ATTENTION ! Une mise en place incorrecte de la batterie (pour les boîtiers de contrôle avec batterie amovible est susceptible d'entraîner des blessures ou des uniquement) dégâts matériels. La procédure de démontage ou d'installation de la –... -
Page 20: Transfert Du Patient
Pour éviter tout risque de coincement ou de – Évitez d'utiliser le lève-personne sur une pente. strangulation : Invacare recommande d'utiliser le produit sur – Avant le levage, assurez-vous que le patient des surfaces planes exclusivement. est complètement dégagé des objets qui –... -
Page 21: Installation De La Sangle Sur Le Lève-Personne
– Utilisez une sangle approuvée par Invacare et recommandée par le médecin, l'infirmier ou l'assistant médical afin d'assurer la sécurité et le confort du patient durant la levée. -
Page 22: Transfert D'un Patient
Invacare® ISA™ 1. Positionnez les boucles supérieures A de la sangle B 7. Utilisez la barre de poussée pour positionner le au-dessus des crochets C du bras de levage. lève-personne. 2. Positionnez les boucles inférieures A de la sangle B •... - Page 23 12. Dégagez le patient de la sangle. Reportez-vous à la section 5 Utilisation, page 14. Le patient peut rester dans la sangle Invacare® 7. Décrochez la sangle de tous ses points d'attache au Stand Assist lors de l'utilisation de la chaise lève-personne verticalisateur.
-
Page 24: Transport Et Stockage
Invacare® ISA™ 7.2 Démontage du lève-personne 7 Transport et stockage 1. Retirez le levier du système d'écartement des pieds, le cas échéant. 7.1 Informations générales 2. Abaissez la flèche et fermez complètement les pieds. 3. Activez le bouton d'arrêt d'urgence et actionnez les Pendant le transport, ou si le lève-personne ne doit pas... -
Page 25: Maintenance
– Vous ne devez effectuer aucune procédure de besoin d'une révision. N'utilisez pas le lève-personne maintenance ou d'entretien tant que le produit et contactez votre fournisseur Invacare pour une est en cours d'utilisation. révision. – Si le témoin lumineux de révision ne clignote pas, le Suivez les procédures de maintenance décrites dans le... -
Page 26: Fréquence De Nettoyage
équipées par un technicien qualifié. de systèmes de nettoyage à haute pression ou – Contactez votre fournisseur Invacare pour à la vapeur. effectuer un entretien. L'entretien doit être effectué au moins tous les 12 mois, sauf Nettoyage du lève-personne... -
Page 27: Après L'utilisation
Après l’utilisation Désassemblez le produit et ses composants afin que les 9 Après l’utilisation différents matériaux puissent être séparés et recyclés individuellement. 9.1 Mise au rebut La mise au rebut et le recyclage des produits usagés et de l'emballage doivent respecter la législation et les règlements AVERTISSEMENT ! relatifs à... -
Page 28: Dépannage
Reportez-vous à la section 4.3 Installation du mât sur la base, page 11. Le mécanisme du système manuel Contactez votre fournisseur Invacare d'écartement des pieds est desserré Résidus ou débris dans les engrenages Nettoyez les roulettes pour retirer les Roulettes/freins bruyants ou difficiles à... - Page 29 Installation du mât sur la base, page 11. Le lève-personne ne roule pas Les roulettes sont bloquées Déverrouillez les roulettes 5.2 Verrouillage/déverrouillage des roulettes arrière, page 14 Si les problèmes persistent après application des solutions suggérées, veuillez contacter votre fournisseur Invacare. 60128516-B...
-
Page 30: Caractéristiques Techniques
Invacare® ISA™ 11 Caractéristiques Techniques 11.1 Charge maximale d'utilisation ISA™ ISA™ ISA™ ISA™ COMPACT STANDARD PLUS XPLUS Charge maximum d'utilisation (patient + sangle) 140 kg 160 kg 180 kg 200 kg 11.2 Dimensions et poids * Vers l'avant Dimensions [mm]... -
Page 31: Système Électrique
Caractéristiques Techniques Dimensions [mm] COMPACT STANDARD PLUS XPLUS Largeur totale (pieds ouverts), mesure 1110 1170 1170 externe (i) Largeur totale (pieds ouverts), mesure 1020 1020 interne (j) Largeur totale (pieds fermés), mesure externe (r) Largeur interne min. (s) 640 - 725 640 - 725 775 - 870 775 - 870... -
Page 32: Conditions Ambiantes
Invacare® ISA™ COMPACT STANDARD PLUS XPLUS Abaissement manuel d'urgence Oui (au bas du vérin) Oui/Oui Oui/Oui (pour Oui/Non (pour (pour CBJ1) CBJ1 et CBJ Care) Oui/Oui (pour Abaissement/élévation électrique d'urgence CBJ2 et CBJ Oui/Non (pour Oui/Non (pour CBJ1 et CBJ care) -
Page 33: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Compatibilité électromagnétique (CEM) 12 Compatibilité électromagnétique (CEM) 12.1 Informations relatives aux interférences électromagnétiques L'équipement médical électrique doit être installé et utilisé conformément aux informations relatives aux interférences magnétiques présentes dans ce manuel. Ce produit a été testé et est certifié conforme aux limites CEM spécifiées dans la norme CEI/EN 60601-1-2 pour les équipements de classe B. -
Page 34: Spécifications D'essai Pour L'immunité À L'équipement De Communication Sans Fil Rf
Invacare® ISA™ Test d’immunité Directives relatives à l'environnement électromagnétique Test/Niveau de conformité ± 1 kV de ligne à ligne Ondes de choc La qualité du réseau électrique doit être la même que celle du réseau ± 2 kV de la ligne à la électrique d’un hôpital ou d’un établissement commercial. - Page 35 Compatibilité électromagnétique (CEM) Service Puissance Fréquence Bande (MHz) Modulation Distance (m) Niveau de test d'essai (MHz) maximale (W) d'immunité (V/m) Modulation Bande LTE 704 - 787 d'impulsion 13, 17 217 Hz GSM 800/900, TETRA 800, Modulation 800 - 960 iDEN 820, d'impulsion 18 Hz CDMA 850,...
- Page 36 Italia: Nederland: Belgium & Luxemburg: Norge: Invacare AS Invacare Mecc San s.r.l., Invacare BV Invacare nv Grensesvingen 9, Postboks 6230, Via dei Pini 62, Galvanistraat 14-3 Autobaan 22 Etterstad I-36016 Thiene (VI) NL-6716 AE Ede...