Table des Matières
Publicité
ENGLISH
7.12
SAFETY VALVES
c
a
10 bar / 145 psi
IMPORTANT: The safety valves (a-b-c) must be replaced every
10 years or 5000 hours.
DANGER:
Tampering with the safety valve to increase the pressure
setting is strictly forbidden.
Tampering with the safety valve can seriously damage the
compressor, cause serious injury to personnel and renders
the warranty null and void.
Should the safety valve fail to work properly contact the
AEROTECNICA COLTRI assistance service.
8 - STORAGE
Should the compressor not be used, it must be stored in a dry sheltered
area at an ambient temperature of between +5°C and +40°C.
Store the compressor away from sources of heat, flames or explosive.
8.1
STOPPING THE MACHINE FOR A BRIEF PERIOD
If you do not intend to use the compressor for a brief period proceed with
general cleaning.
8.2
STOPPING THE MACHINE FOR A LONG PERIOD
If you do not intend to use the compressor for a long period, extract the
filtration cartridge.
Run the compressor for a few minutes without actually filling bottles so as
to flush out all the residual condensate. Stop the compressor, disassemble
the intake filter, restart the compressor and spray a few drops of oil into the
air intake hole so that a light film of lubricant is aspirated and penetrates the
interior of the compressor. Stop the compressor and refit the air intake filter.
Clean the external parts: eliminate any moisture, salt or oil deposits. Protect
the compressor from dust and water by storing it in a clean, dry place.
Switch off the machine via the main switch and remove the plug from the
mains power socket.
Proceed with a thorough general clean of all machine parts.
During machine downtimes it is advisable to run the compressor for 20
minutes every 15 days.
MU-ERGO-0820
FRANÇAIS
7.12
SOUPAPES DE SÉCURITÉ
b
70 bar / 1015 psi
IMPORTANT: Les soupapes de sécurité (a-b-c) doivent être
remplacés tous les 10 ans ou 5000 heures.
AVERTISSEMENT:
Il est interdit, pour quelque raison que ce soit, d'agir
sur la soupape de sécurité pour augmenter la pression
d'étalonnage. Le dérèglement des soupapes de sécuri-
té peut causer de graves dommages aux personnes et au
compresseur et entraîner ainsi l'annulation de la garantie.
Contacter le service d'assistance technique AEROTECNICA
COLTRI en cas de problèmes dus à l'absence de déclenchement
des soupapes de sécurité.
En cas d'inutilisation, conserver le compresseur dans un endroit sec, à l'abri
des agents atmosphériques et à une température comprise entre +5°C et
+40°C.
Le compresseur doit être placé loin des sources de chaleur, flammes ou
explosifs.
8.1
STOCKAGE DE LA MACHINE À COURT TERME
Si la machine reste inutilisée pour une courte période, le nettoyer
complètement.
8.2
STOCKAGE DE LA MACHINE À LONG TERME
En cas d'arrêt prolongé, retirer la cartouche filtrante du filtre.
Faire tourner le compresseur à vide pendant quelques minutes de façon
à pouvoir purger entièrement l'eau de condensation résiduelle. Arrêter le
compresseur, démonter le filtre d'aspiration, remettre le compresseur en
marche et pulvériser quelques gouttes d'huile dans le trou d'aspiration
air de façon à ce qu'un léger film de lubrifiant soit aspiré et pénètre ainsi
dans les parties internes. Arrêter le compresseur et remonter le filtre à air
d'aspiration. Nettoyer les parties externes en essayant d'éliminer toute trace
d'humidité, de sel et de dépôts huileux. Protéger le compresseur de l'eau et
de la poussière en le stockant dans un endroit propre et non humide.
Éteindre la machine au moyen de l'interrupteur général puis débrancher la
prise d'alimentation.
Nettoyer tous les composants de la machine.
Pendant la période d'arrêt, il est recommandé de faire fonctionner le
compresseur 20 minutes tous les 15 jours.
ERGO ELECTRIC
c
b
c
232-300-330 bar / 3300-4300-4700 psi
8 - STOCKAGE
a
53 - 60
Publicité
Table des Matières
