Coltri Compressors ERGO Série Manuel D'utilisation Et D'entretien page 19

ENGLISH
2
a Safety goggles must be worn.
b Safety shoes must be worn.
c Safety gloves must be worn.
d Safety earphone must be worn.
e Forbidden to remove covers/guards
f Forbidden to lubricate mechanical parts when they are moving:
compressor must be switched off before any maintenance/lubrications
tasks are carried out on it.
g Smoking forbidden near compressor owing to presence of gases
flammable
h Hands at risk of being crushed in transmission belt zone
i Moving parts in transmission belt and cooling zone fan
l Live wires: risk of electric shock
m Risk of fire
n Warning info plates about the dangers that derive from a lack of
knowledge about the compressor and its functions and the consequent
risks.
o Read the use and maintenance manual carefully before using the
compressor.
p Warning danger burns compressor area.
q Stand at a safe distance for non-professionals to use the compressor.
r Danger of crushing hands.
s Danger moving mechanical parts.
t Do not touch.
2a
b
a-d
c
t
f
e
g
3
Condensate separator info label.
4
Manual filter condensate drain plate.
It indicates the need to drain the condensate manually via the drain valve
located under the filter at the end of each day of refilling. To drain the
condensate, see paragraph "7.6 Condensate drain".
5
Condensate discharge info label.
Indicates position of condensate discharge valve. To discharge the
condensate see "7.6 Condensate discharge".
MU-ERGO-0820
FRANÇAIS
a Il est obligatoire de porter des lunettes de protection.
b Il est obligatoire de porter des chaussures de protection.
c Il est obligatoire de porter des gants de protection.
d Il est obligatoire de porter des bonnet de protection.
e Interdiction d'ôter les carters de protection.
f Interdiction de lubrifier les organes mécaniques en mouvement ; il est
obligatoire d'éteindre le compresseur avant tout entretien ou toute
lubrification.
g Interdiction de fumer à proximité du compresseur à cause de la
présence de gaz inflammables.
h Mise en garde contre le risque d'écrasement des mains dans la zone de
la courroie de transmission.
i Mise en garde contre les organes mécaniques en mouvement dans la
zone de la courroie de transmission et du ventilateur de refroidissement.
l Mise en garde contre la présence de tension électrique.
m Mise en garde contre le risque d'incendie.
n Mise en garde contre le fait de ne pas connaître toutes les fonctions du
compresseur et contre les risques qui en découlent.
o Lire attentivement le manuel d'utilisation et d'entretien avant de
mettre le compresseur en marche.
p Attention danger brûle zone de compresseur.
q Rester à une distance de sécurité pour les opérateurs de ne pas utiliser
le compresseur.
r Danger d'écrasement des mains.
s Danger pièces mécaniques en mouvement.
t Ne touchez pas.
n
o
l
r
m
s
p
i
h
q
Plaque du séparateur d'eau de condensation.
CONDENSATE
SEPARATOR
Plaque décharge condensation manuelle filtre.
Indique de décharger la condensation manuellement avec le robinet de
décharge qui se situe sous le filtre en fin de chaque journée de recharge. Pour
décharger la condensation, voir paragraphe "7.6 Décharge de la condensation".
ATTENZIONE
EFFETTUARE SCARICO CONDENSA
MANUALE DEL FILTRO:
A FINE GIORNATA DI RICARICA
WARNING
DRAIN MANUALLY THE FILTER:
AT THE END OF THE REFILL DAY
Plaque pour la purge de l'eau de condensation.
Indique la position des robinets purger l'eau de condensation. Pour purger l'eau
de condensation, consulter le paragraphe "7.6 Purge de l'eau de condensation".
CONDENSATE
DRAIN VALVE
ERGO ELECTRIC
2b
19 - 60