Table des Matières
Publicité
ENGLISH
7.3
UNSCHEDULED WORK
Involves repair and/or replacement of the mechanical parts of one or more
compressor components:
this work normally needs doing only after some years of use. If substantial
modifications are made, the manufacturer cannot be held liable for any
dangers that might arise.
This work must be carried out by the assistance centre.
7.4
SCHEDULED MAINTENANCE TABLE
Before every refill
-
Maintenance
-
Entretien
Condensate discharge (change sintered filter)
Purge de l'eau de condensation (remplacer filtres frittés)
Intake filter
Filtre d'aspiration
Lubricating oil + oil filter (if present)
Huile lubrifiante + filtre à huile (si présent)
Belt wear and tension
Tension et usure courroie
1
, 2
stage valves
st
nd
Soupapes 1er, 2e étage
3
stage valves
rd
Soupapes 3e étage
Separator sintered filter
Filtre fritté séparateur
Condensate separator
Séparateur eau de condensation
HP filter
Filtre HP
1
, 2
stage piston rings
st
nd
Segments 1er, 2e étage
3
stage complete
rd
3e étage complète
HP flex hoses
Tuyaux HP flexibles
Fitting leakages
Check-up des joints et des raccords
Safety valve
Soupape de sécurité
Coolers
Tuyaux de refroidissement
= Checking and cleaning
IMPORTANT: Maintenance interval times are indicative only
and may vary according to the conditions under which the
compressor is used.
MU-ERGO-0820
Avant chaque recharge
= Change
FRANÇAIS
7.3
ENTRETIEN EXTRAORDINAIRE
Ce terme indique les opérations de réparation et/ou de remplacement
(concernant les pièces mécaniques de un ou plusieurs composants du
compresseur) qu'il faut effectuer uniquement après un certain nombre d'années
de fonctionnement. En cas de modifications importantes, le constructeur ne
peut pas être tenu pour responsable des dangers pouvant survenir.
Ces interventions doivent être confiées à des centres d'assistance.
7.4
TABLEAU D'ENTRETIEN PROGRAMMÉ
Hours
50
100
250
500 1000 1500 2000 3000 4000 5000 20000
= Contrôle et nettoyage
ERGO ELECTRIC
-
Heures
= Remplacement
MISE EN GARDE : Les intervalles de temps des entretiens sont
indicatifs et peuvent varier selon les conditions d'utilisation
du compresseur.
Years
-
Année
1
5
10
15
43 - 60
Publicité
Table des Matières
