Table des Matières
Publicité
AVANT DE COMMENCER
AVANT DE COMMENCER
GAZOLE
GAZOLE
Spécifications du gazole
Spécifications du gazole
AVIS: Seule l'utilisation des gazoles recom-
AVIS: Seule l'utilisation des gazoles recom-
mandés par Yanmar garantit le rendement
mandés par Yanmar garantit le rendement
optimal du moteur, prévient les dommages
optimal du moteur, prévient les dommages
causés au moteur et est conforme aux exi-
causés au moteur et est conforme aux exi-
gences de la garantie EPA. N'utilisez que du
gences de la garantie EPA. N'utilisez que du
gazole propre.
gazole propre.
Le gazole doit être conforme aux spécifica-
Le gazole doit être conforme aux spécifica-
tions suivantes. Le tableau dresse la liste de
tions suivantes. Le tableau dresse la liste de
plusieurs spécifications pour les gazoles.
plusieurs spécifications pour les gazoles.
SPÉCIFICATIONS
SPÉCIFICATIONS
DU GAZOLE
DU GAZOLE
N° 2-D, N° 1-D, ASTM D975-
ASTM D975 N° 2-D S15,
94
N° 1-D S15, D6751, D7467
EN590:96
EN590-2009, EN14214
Carburants biodiesel
Carburants biodiesel
Yanmar approuve l'utilisation de carburants
Yanmar approuve l'utilisation de carburants
biodiesel qui n'excèdent pas un mélange de
biodiesel qui n'excèdent pas un mélange de
5 % de carburant à base d'huile non miné-
7 % de carburant à base d'huile non miné-
rale avec 95 % de gazole standard. De tels
rale avec 93 % de gazole standard. De tels
carburants biodiesel sont connus dans le
carburants biodiesel sont connus dans le
commerce comme gazoles B5. Comparés
commerce comme gazoles B7. Comparés
au gazole standard, les carburants biodiesel
au gazole standard, les carburants biodiesel
B5 peuvent réduire les émissions de parti-
B7 peuvent réduire les émissions de parti-
cules et de gaz « à effet de serre ».
cules et de gaz « à effet de serre ».
AVIS: Si le carburant biodiesel B5 utilisé
AVIS: Si le carburant biodiesel B7 utilisé
n'est pas conforme aux spécifications ap-
n'est pas conforme aux spécifications ap-
prouvées, les injecteurs présenteront une
prouvées, les injecteurs présenteront une
usure anormale, la durée de vie du moteur
usure anormale, la durée de vie du moteur
sera réduite et la garantie de votre moteur
sera réduite et la garantie de votre moteur
risque d'être annulée.
risque d'être annulée.
Les carburants biodiesel B5 doivent sa-
Les carburants biodiesel B7 doivent sa-
tisfaire certaines spécifications.
tisfaire certaines spécifications.
Les carburants biodiesel doivent être con-
Les carburants biodiesel doivent être con-
formes aux spécifications minimales pour le
formes aux spécifications minimales pour le
pays dans lequel ils sont utilisés.
pays dans lequel ils sont utilisés.
• En Europe, les carburants biodiesel doi-
• En Europe, les carburants biodiesel doi-
vent être conformes à la norme européen-
vent être conformes à la norme européen-
ne EN14214.
ne EN590-2009, EN14214.
22
22
22
PAYS
PAYS
États-Unis
États-Unis
Union européen-
Union européen-
ne
ne
Manuel d'utilisation de la série BY
Manuel d'utilisation de la série BY
Manuel d'utilisation de la série BY
© 2008 Yanmar Marine International
© 2008 Yanmar Marine International
• Aux États-Unis, les carburants biodiesel
• Aux États-Unis, les carburants biodiesel
doivent être conformes à la norme améri-
doivent être conformes à la norme améri-
caine ASTM D-6751.
caine ASTM D6751, D7467.
Le biodiesel ne doit être acheté qu'auprès
Le biodiesel ne doit être acheté qu'auprès
de fournisseurs de gazole agréés et recon-
de fournisseurs de gazole agréés et recon-
nus.
nus.
Précautions et mises en garde sur l'uti-
Précautions et mises en garde sur l'uti-
lisation des carburants biodiesel :
lisation des carburants biodiesel :
• Les carburants biodiesel présentent une
• Les carburants biodiesel présentent une
teneur plus élevée en esters méthyliques,
teneur plus élevée en esters méthyliques,
ce qui peut déteriorer certains compo-
ce qui peut déteriorer certains compo-
sants métalliques, en caoutchouc et en
sants métalliques, en caoutchouc et en
plastique du circuit d'alimentation en car-
plastique du circuit d'alimentation en car-
burant. Il incombe au client et/ou au fabri-
burant. Il incombe au client et/ou au fabri-
cant du bateau de s'assurer que les com-
cant du bateau de s'assurer que les com-
posants des circuits d'alimentation en car-
posants des circuits d'alimentation en car-
burant et de retour de carburant du bateau
burant et de retour de carburant du bateau
peuvent être utilisés avec des carburants
peuvent être utilisés avec des carburants
biodiesel.
biodiesel.
• La présence d'eau résiduelle dans le bio-
• La présence d'eau résiduelle dans le bio-
diesel peut obturer les filtres à carburant et
diesel peut obturer les filtres à carburant et
accroître le développement bactérien.
accroître le développement bactérien.
• Une haute viscosité à de basses tempé-
• Une haute viscosité à de basses tempé-
ratures peut provoquer des problèmes
ratures peut provoquer des problèmes
d'alimentation en carburant, des blocages
d'alimentation en carburant, des blocages
de la pompe à injection et une mauvaise
de la pompe à injection et une mauvaise
atomisation du jet des gicleurs.
atomisation du jet des gicleurs.
• Le carburant biodiesel peut avoir des ef-
• Le carburant biodiesel peut avoir des ef-
fets néfastes sur certains élastomères
fets néfastes sur certains élastomères
(matériaux d'étanchéité) et risque de pro-
(matériaux d'étanchéité) et risque de pro-
voquer des fuites de carburant et la dilution
voquer des fuites de carburant et la dilution
de l'huile lubrifiante du moteur.
de l'huile lubrifiante du moteur.
• Même les carburants biodiesel conformes
• Même les carburants biodiesel conformes
à une norme appropriée à la livraison né-
à une norme appropriée à la livraison né-
cessitent un entretien supplémentaire et
cessitent un entretien supplémentaire et
une attention particulière afin de préserver
une attention particulière afin de préserver
la qualité du carburant dans l'équipement
la qualité du carburant dans l'équipement
ou d'autres réservoirs de carburant. Il est
ou d'autres réservoirs de carburant. Il est
important de conserver une réserve de
important de conserver une réserve de
carburant propre et renouvelée. Un rinça-
carburant propre et renouvelée. Un rinça-
ge régulier du circuit d'alimentation en car-
ge régulier du circuit d'alimentation en car-
burant et/ou des bidons de stockage du
burant et/ou des bidons de stockage du
carburant peut s'avérer nécessaire.
carburant peut s'avérer nécessaire.
Publicité
Table des Matières
Dépannage
