Introduction - Yanmar 4BY3-150 Manuel D'utilisation

Bienvenue dans le monde de Yanmar Mari-
ne ! Yanmar Marine propose des moteurs,
des systèmes d'entraînement et des acces-
soires pour tous les types de bateau, du ru-
nabout au voilier, et des bateaux de croisiè-
re aux superyachts. Dans le monde de la
plaisance, la renommée mondiale de Yan-
mar Marine n'est plus à faire. Nous conce-
vons nos moteurs tout en gardant le respect
de l'environnement en tête. Cela signifie des
moteurs plus silencieux, avec des vibrations
minimes, et plus écologiques que jamais.
Tous nos moteurs conçus après 1996 sont
conformes à la plupart des normes d'émis-
sion présentes et futures, notamment BSO
II, SAV, EPA II, IMO et RCD.
EPA III,
Pour profiter pleinement de votre moteur
Yanmar BY2 pendant de nombreuses an-
3
nées, veuillez vous conformer aux recom-
mandations suivantes :
• Lisez attentivement ce manuel d'utilisa-
tion avant de faire fonctionner le moteur
afin d'être certain de bien comprendre et
d'appliquer en toute sécurité les pratiques
de fonctionnement et les procédures de
maintenance.
• Conservez ce manuel d'utilisation dans un
endroit facile d'accès.
• Si ce manuel d'utilisation est perdu ou en-
dommagé, commandez-en un nouveau
chez votre concessionnaire ou distributeur
Yanmar marine agréé.
• Veillez à remettre ce manuel aux nou-
veaux propriétaires. Ce manuel doit être
considéré comme faisant partie du moteur
et doit toujours l'accompagner.

INTRODUCTION

Manuel d'utilisation de la série BY
Manuel d'utilisation de la série BY
© 2008 Yanmar Marine International
• L'amélioration de la qualité et des perfor-
mances des produits Yanmar fait l'objet
d'efforts continus. Aussi, certaines carac-
téristiques décrites dans ce manuel d'uti-
lisation peuvent-elles différer légèrement
de celles de votre moteur. Si vous avez
des questions sur ces différences, veuillez
contacter votre concessionnaire ou distri-
buteur Yanmar Marine agréé.
• Les spécifications et composants (tableau
de bord, réservoir de carburant, etc.) dé-
crits dans ce manuel peuvent être diffé-
rents de ceux installés sur votre bateau.
Veuillez vous reporter au manuel fourni
par le fabricant de ces composants.
• Pour une description complète de la ga-
rantie, reportez-vous au livret de garantie
limitée Yanmar.
1
1