Table des Matières
Publicité
MAINTENANCE PÉRIODIQUE
MAINTENANCE PÉRIODIQUE
EXIGENCES DE L'EPA
EXIGENCES DE L'EPA
La norme d'émission de l'EPA n'est applica-
La norme d'émission de l'EPA n'est applica-
ble qu'aux États-Unis.
ble qu'aux États-Unis.
Conditions visant à assurer la
Conditions visant à assurer la
conformité aux normes EPA sur
conformité aux normes EPA sur
les émissions
les émissions
Ce produit est un moteur approuvé par
Ce produit est un moteur approuvé par
l'EPA.
l'EPA.
Les conditions suivantes doivent être satis-
Les conditions suivantes doivent être satis-
faites pour assurer que les émissions en
faites pour assurer que les émissions en
cours de fonctionnement sont conformes
cours de fonctionnement sont conformes
aux normes EPA.
aux normes EPA.
• Température ambiante : -16 à 40°C (3 à
• Température ambiante : -16 à 40°C (3 à
104°F)
104°F)
• Humidité relative : 80 % au maximum
• Humidité relative : 80 % au maximum
Les spécifications du carburant et de l'huile
Les spécifications du carburant et de l'huile
de lubrification utilisés doivent être les sui-
de lubrification utilisés doivent être les sui-
vantes :
vantes :
• Gazole : ASTM D975 N° 1–D ou N° 2–D,
• Gazole : ASTM D975 N° 1–D S15 ou
ou équivalent (indice minimum de cétane
N° 2–D S15, D6751, D7467 ou équivalent
45)
(indice minimum de cétane 45)
• Huile de lubrification : type API, classe SM,
• Huile de lubrification : type API, classe SM,
SL, SJ, SH/CF et CF
SL, SJ, SH/CF et CF
Assurez-vous de réaliser les inspections dé-
Assurez-vous de réaliser les inspections dé-
crites dans la section Procédures de main-
crites dans la section Procédures de main-
tenance périodique à la page 51 et con-
tenance périodique à la page 51 et con-
servez un enregistrement des résultats.
servez un enregistrement des résultats.
Accordez une attention particulière aux
Accordez une attention particulière aux
points importants suivants :
points importants suivants :
• Remplacement de l'huile moteur
• Remplacement de l'huile moteur
• Remplacement du filtre à huile de lubrifi-
• Remplacement du filtre à huile de lubrifi-
cation
cation
• Remplacement du filtre à carburant
• Remplacement du filtre à carburant
• Nettoyage du filtre à air
• Nettoyage du filtre à air
Note: Les inspections sont réparties en
Note: Les inspections sont réparties en
deux sections, selon le responsable de
deux sections, selon le responsable de
l'exécution de l'inspection : l'utilisateur ou le
l'exécution de l'inspection : l'utilisateur ou le
fabricant.
fabricant.
42
42
42
Inspection et maintenance
Inspection et maintenance
Voir Inspection et maintenance des pièces
Voir Inspection et maintenance des pièces
soumises aux émissions EPA à la page
soumises aux émissions EPA à la page
49. Les procédures d'inspection et de
49. Les procédures d'inspection et de
maintenance non détaillées dans la sec-
maintenance non détaillées dans la sec-
tion Inspection et maintenance des pièces
tion Inspection et maintenance des pièces
soumises aux émissions EPA à la page
soumises aux émissions EPA à la page
49 sont couvertes dans Calendrier de
49 sont couvertes dans Calendrier de
maintenance périodique à la page 44.
maintenance périodique à la page 44.
Cette maintenance doit être réalisée afin de
Cette maintenance doit être réalisée afin de
conserver les valeurs d'émission du moteur
conserver les valeurs d'émission du moteur
conformes aux valeurs standard durant la
conformes aux valeurs standard durant la
période de garantie. La période de garantie
période de garantie. La période de garantie
est déterminée par l'âge du moteur ou le
est déterminée par l'âge du moteur ou le
nombre d'heures de fonctionnement. Voir
nombre d'heures de fonctionnement. Voir
Garantie Yanmar Co., Ltd., système de ré-
Garantie Yanmar Co., Ltd., système de ré-
duction des émissions - États-Unis unique-
duction des émissions - États-Unis unique-
ment à la page 81.
ment à la page 81.
Serrage des fixations
Serrage des fixations
Utilisez un couple approprié lorsque vous
Utilisez un couple approprié lorsque vous
serrez les fixations sur la machine. L'appli-
serrez les fixations sur la machine. L'appli-
cation d'un couple excessif peut endomma-
cation d'un couple excessif peut endomma-
ger la fixation ou le composant et l'applica-
ger la fixation ou le composant et l'applica-
tion d'un moindre couple peut causer des
tion d'un moindre couple peut causer des
fuites ou la panne d'un composant.
fuites ou la panne d'un composant.
Manuel d'utilisation de la série BY
Manuel d'utilisation de la série BY
Manuel d'utilisation de la série BY
© 2008 Yanmar Marine International
© 2008 Yanmar Marine International
Publicité
Table des Matières
Dépannage
