Scheppach DM460T Traduction Des Instructions D'origine page 25

Toppo mobile, Fig. 1.1, 6
• Dopo aver sbloccato l'eccentrico, è possibile muo-
vere il toppo mobile per tutta la lunghezza del banco
e fissarlo ad una qualsiasi distanza dalla testa por-
tamandrino.
• Per fissare un pezzo di lavoro tra le punte, allentare
la manopola di fissaggio (1), il cannotto deve uscire
di ca. 20 mm, e serrare.
• Avvicinare il toppo mobile al pezzo di lavoro, collo-
cando la contropunta nella cavità del punto centra-
le.
• Tramite il cannotto, far avanzare la contropunta e
fissare il pezzo saldamente.
Serrare di nuovo la manopola di fissaggio (1).
• Girare il pezzo di lavoro manualmente, assicuran-
dosi che esso sia saldamente fissato e possa libe-
ramente ruotare.
Sostituzione della contropunta, Fig. 1.1, 4
• Girare indietro il cannotto finché si puó togliere la
contropunta.
Supporto per l'utensile, Fig. 1.1, 3
• Il supporto serve come guida sicura per l'utensile ed
allo stesso tempo come appoggio per la mano.
La regolazione dell'altezza del supporto per l'uten-
sile viene effetuta svitando la leva di fissaggio (2).
Per un'ulteriore rotazione tirare nella direzione della
freccia.
• Posizionare il supporto per l'utensile ad una distan-
za di 1 – 3 mm dal pezzo di lavoro.
Controllare il giusto posizionamento ruotando a
mano, il pezzo di lavoro.
• Regolare il supporto per l'utensile ca. 3 mm sopra
l'asse del pezzo di lavoro.
Controllare il giusto posizionamento ruotando
nuova mente, a mano, il pezzo di lavoro.
• Dopo aver sbloccato l'eccentrico, (1) è possibile
spostare l'appoggio del supporto per l'utensile in
senso longitudinale su tutta la lunghezza del banco
e, in senso trasversale fino al pezzo di lavoro.
Inoltre è possibile ruotare l'appoggio da ambo i lati
di ca. 45º.
• Per la lavorazione di superfici piane, ruotare il sup-
porto per l'utensile di 90º e regolarlo sulla superfice
da lavorare. A secondo dell'utensile adoperato, cen-
trare il supporto fino ad una distanza di 6 mm sotto
l'asse del pezzo di lavoro.
Posizione dell'utensile
Esempi per la guida dell'utensile per la lavorazione
delle forme più comuni. Dopo aver effettuato il colle-
gamento alla rete, il tornio è pronto per la messa in
funzione. Osservare al riguardo le istruzioni d'uso
„Collegamento elettrico".
Indicazioni per la lavorazione
Il presupposto per una tornitura professionale è
l'uso di un utensile perfetto ed affilato.
Scelta del materiale
• Il legno da tornire deve essere di buona qualità,
senza difetti come nodi ed incrinature trasversali o
di superficie. Legno di scarsa qualità tende a scheg-
giarsi, costituendo una fonte di pericolo per l'opera-
tore e la macchina.
• Pezzi di legno incollati dovrebbero essere lavorati
solo da personale esperto. I pezzi di legno dovreb-
bero essere incollati accuratamente e senza punti di
cedimento, in modo da evitare esplosioni in seguito
alle forze centrifughe.
Nota: Il principiante dovrebbe acquisire le cognizioni
di base e la padronanza della macchina, lavorando
all'inizio esclusivamente con pezzi di materiale mas-
sivo.
Preparazione del materiale
• Per la tornitura di pezzi lunghi si deve prima intaglia-
re il legno in forma quadrangolare.
• Per la tornitura di legna a fibra trasversale bisogna,
anche in questo caso, tagliare il materiale a formato
grezzo. Con la sega circolare tagliare grossolana-
mente il pezzo.
Anche una forma ottagonale è adeguata, così fa-
cendo si riducono anche le vibrazioni.
Centramento del pezzo di lavoro (Fig. 05)
Il centramento del pezzo di lavoro già preparato, pri-
ma dell'utilizzo con la macchina, é un'operazione im-
portante.
Con centramento si intende la misura ed il contras-
seg na men to del pezzo tramite un punzone.
Incidere una cavità di 1,5 – 2 mm y nel centro.
Un pezzo non esattamente centrato origina, a causo
dello sbilanciamento, vibrazioni troppo ampie. La con-
sequenza può essere un catapultamento del pezzo di
lavoro.
NOTA: L'esatto centramento del pezzo di lavoro signi-
fica un funzionamento regolare.
Durante la tornitura
• Lavorare pezzi grossolani con un basso numero di
giri.
• Dopo la fase di pretornitura, cioè quando il pezzo pos-
siede già una forma grezza e si è raggiunto un funzio-
namento regolare e continuo, si può alzare il numero
di giri.
• SPEGNERE PRIMA IL MOTORE – STACCARE LA
PRESA D'ALIMENTAZIONE
• La punta mobile deve essere, a motore spento, di
tanto in tanto regolata tramite il volantino.
La punta deve essere fissata saldamente al legno.
• Ruotare il pezzo di lavoro a mano, per verificare la
stabilità del fissaggio tra le punte.
Marcatura del pezzo di lavoro
A volte é necessario allontanare il pezzo di lavoro pri-
ma che esso sia finito.
In questo caso é vantaggioso, marcare precedente-
mente sia il pezzo di lavoro che il trascinatore.
Quando si torna a serrare il pezzo far combaciare le
mar ca ture.
Letteratura specializzata
Sul mercato sono presenti differenti testi relativi al la
tornitura per legno (librerie specializzate), che rappre-
sen tano un grande aiuto ed una fonte di incentivi, sia
per il prin cipiante che per l'esperto.
italiano 25