Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Art.Nr.
5902305901
AusgabeNr.
59023059850
Rev.Nr.
30/06/2020
DM600VARIO
Drechselmaschine
DE
Originalbedienungsanleitung
Woodturning lathe
GB
Translation of original instruction manual
Scie à onglet radiale
FR
Traduction des instructions d'origine
Tornio per legno
IT
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
Treimasin
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Tekinimo staklės
LT
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Kokvirpa
LV
4
Tulkošana no originala lietošanas instrukcija
Sústruh
SK
16
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Soustruh
CZ
26
Překlad originálního provozního návodu
Tokarka
PL
37
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Esztergagép
HU
48
Az eredeti használati útmutató fordítása
58
68
78
88
98
109
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Scheppach DM600VARIO
Sommaire des Matières pour Scheppach DM600VARIO
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 15 DE | 15 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 26: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Avant la mise en service, lisez le manuel d’utilisation et les consignes de sécurité, et res- pectez-les! Portez une protection auditive! Portez un filet ! Portez des lunettes de protection! Interdiction d’utiliser des gants ! Classe de protection II (double isolation) 26 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 27 Configuration et utilisation ............33 Transport .................. 34 Nettoyage et maintenance ............34 Stockage ................... 35 Raccordement électrique ............35 Mise au rebut et recyclage ............35 Dépannage ................36 FR | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 28: Introduction
à travailler avec la machine. Les consignes correspondantes pour la prévention des accidents et les autres réglementations généra- lement reconnues doivent être respectées. 28 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 29: Consignes De Sécurité
Maintenez-les à distance de la zone de tra- scie suite à un dérapage impromptu. vail. FR | 29 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 30 • Arrêtez la machine et attendez jusqu‘à l‘arrêt com- plet avant d‘effectuer des réglages de la pièce, de la contrepoupée et du support d‘outil. 30 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 31 • Veillez à ce que les ciseaux ne puissent pas tou- de portée des enfants. cher les vis de maintien de la pièce à la fin du tour- nage de la pièce. FR | 31 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 32: Caractéristiques Techniques
Filetage de tête de broche M 18x1,5 Poids env. 6,7 kg Encombrement long. x larg. 1010 x 154 x 215 x haut. * Mode de fonctionnement S1, fonctionnement conti- 32 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 33: Configuration Et Utilisation
1. Avant d‘effectuer le montage sur le plateau circu- laire (15), ébauchez la pièce de façon à être aussi proche que possible de la forme finale. FR | 33 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 34: Transport
(en présence de petits nœuds, il faut faire attention moteur. Pour nettoyer le plastique, ne pas utiliser de à la pression exercée avec l‘outil sur le bois). produits corrosifs. 34 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 35: Stockage
Vérifiez les cordons d‘alimentation électriques régu- lièrement pour d‘éventuels dommages. Assurez-vous que les cordons d‘alimentation ne soient pas connec- tés au réseau électrique lors de la vérification. FR | 35 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 36: Dépannage
N’utilisez la machine de tour- nage que lorsqu’elle a été réparée par un technicien de service qualifié. 36 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 120 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 121: Ce-Konformitätserklärung
Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 02.01.2020 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director First CE: 2020 Documents registar: Thomas Schuster Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 122 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 123 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...