Scheppach DM460T Traduction Des Instructions D'origine
Masquer les pouces
Voir aussi pour DM460T:
- Traduction du manuel d'origine (81 pages) ,
- Traduction du manuel d'origine (55 pages)
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
4902301901
AusgabeNr.
4902301850
Rev.Nr.
08/08/2018
DM460T
Drechselmaschine
DE
Original-Anleitung
Wood Turning Lathe
GB
Translation from the original instruction manual
Tour à bois
FR
Traduction des instructions d'origine
Tornio
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Draaibankmachine
NL
Vertaling van originele handleiding
Svarv
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Puusorvi
FIN
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Tredreiebank
NO
Oversettelse fra original brukermanual
Drejebænk
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
treimasin
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Medžio tekinimo staklės
LT
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Kokvirpa
LV
Tulkošana no originala lietošanas instrukcija
Tokarilica
HR
Originalni priručnik
Stroj za struženje
SI
Prevod iz originalnih navodil za uporabo
Soustruh na dřevo
CZ
Překlad originálního návodu k obsluze
Sústruh
SK
Preklad originálu návodu na obsluhu
Esztergagép
HU
Az eredeti útmutató fordítása
Дърводелски струг
BG
Превод на оригиналното ръководство
Manuels Connexes pour Scheppach DM460T
Sommaire des Matières pour Scheppach DM460T
- Page 2 Fig. 1.1 Fig. 3 Fig. 2 Fig. 4...
- Page 3 Fig. 5 04 – 09 10 – 15 Fig. 6 16 – 21 22 – 27 28 – 33 34 – 38 39 – 44 45 – 49 50 – 54 55 - 59 60 - 64 65 - 69 70 - 74 75 - 79 80 - 84...
- Page 16 Scheppach • Pour les accessoires et les pièces standard, n’utili- Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH ser que des pièces d’origine scheppach. Vous trou- Günzburger Straße 69, D-89335 Ichenhausen verez-ces chez votre commerçant spécialisé schep- pach.
- Page 17 Dispositif de • Ne pas démonter les dispositifs de sécurité de la déclenchement machine ou les rendre inutilisables. basse tension • Effectuer les opérations d’équipement, de réglage, Mode de fonc- de mesure, et de nettoyage, seulement quand le tionnement moteur est coupé. Débrancher la prise et attendre Paramètres du bruit la mise au repos de l’outil rotatif.
- Page 18 • Utiliser machine/installation uniquement • Risques électriques si utilisation de câbles de lorsqu’elle est en parfait état du point de vue tech- raccor dement électriques non conformes. nique et con for mément à son emploi prévu en • De plus, malgré toutes les précautions prises, des observant les instructions de service, en tenant risques résiduels non évidents peuvent exister.
- Page 19 Il est parfois nécesaire de dételer la pièce avant la fini Exemples de guidage de ciseau pour les formes les tion. plus courantes. La mise en service du tour scheppach Afin de la remettre plus tard en position sans pro- Dmt 450 ne nécessite que le branchement sur le sec- blème, il est utile de faire une marque au crayon sur la...
- Page 20 Les câbles de branchement électrique doivent cor- Vous trouverez d’autres accessoires dans notre cata- respondre à la réglementation en vigueur dans votre logue actuel ou sur www.scheppach.com. pays. Informations service après-vente Moteur monophasé, Fig. 06 Il faut tenir compte du fait que pour ce produit les pièces •...
- Page 21 Ne pas jeter les vieux appareils avec les déchets ménagers! Ce symbole indique que conformément à la directive relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (2012/19/UE) et aux lois nationales, ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être remis à...
- Page 104 104 international...
- Page 106 CE - Konformitätserklärung Originalkonformitätserklärung CE - Declaration of Conformity CE - Déclaration de conformité scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH, Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen erklärt folgende Konformität gemäß EU-Richtlinie und Normen für apliecina šādu saskaņā ar ES direktīvu atbilstības un den Artikel standarti šādu rakstu...