Scheppach DM460T Traduction Des Instructions D'origine page 24

Eli mi na re (far eliminare) immediatamente quei
guasti che pot reb bero pregiudicarne la sicurezza.
• Il tornio-scheppach è stato concepito per lavorare
esclusi va mente con legno.
• Il produttore non risponde di danni provocati da un
uso non conforme alle norme; ogni rischio a carico
dell'utente.
• E' necessario attenersi alle indicazioni di sicurez-
za, lavorazione e manutenzione del produttore così
come alle misure indicate nei dati tecnici.
• E' necessario rispettare le relative norme antinfortu-
nis ti che e le altre regole tecniche di sicurezza gene-
ralmente riconosciute.
• La macchina scheppach deve essere utilizzata,
curata o riparata solo da persone con precedente
esperienza e a conoscenza dei relativi pericoli. Il
produttore non risponde di danni provocati da modi-
fiche apportate arbi tra riamente alla macchina.
• La macchina scheppach deve essere utilizzata,
solo con accessori e utensili originali del produttore.
Tenete presente che i nostri apparecchi non sono
stati costruiti per l'impiego professionale, artigianale
o industriale. Non riconosciamo alcuna garanzia se
l'apparecchio viene usato in imprese commerciali, ar-
tigianali o industriali, o in attività equivalenti.
Rischi eventuali
La macchina è stata concepita secondo il livello della
tec ni ca ed in rispetto delle regolamentazioni per la si-
curezza rico nosciute. Tuttavia, durante la lavorazione
potrebbero in sorgere eventuali rischi.
• Lavorare solo legno selezionato, senza difetti quali:
dira mazioni, fenditure trasversali, fenditure superfi-
ciali. Il leg no difettoso tende a scheggiare e diventa
pericoloso nella lavorazione.
• A causa della forza centrifuga, i pezzi di legno non
cor rettamente incollati possono esplodere durante
la la vo ra zione.
• Prima di montare il pezzo greggio bisogna tagliarlo
in for ma quadrata, centrarlo e osservare l'attacco
sicuro. Ogni marcia irregolare è pericolosa.
• Pericolo di ferimento in caso di guida insicura dell'u-
tensile se il portautensili non è impostato corretta-
mente e se l'uten sile a tornire non è affilato. Il pre-
supposto per una perfetta tornitura è un utensile a
tornire in ottime con dizioni e pefettamente affilato.
• Pericolo per la salute costituito dal pezzo in rotazion
e in caso di capigiatura lunga o abbigliamento largo.
Rac cog li e re i capelli e indossare indumenti aderen-
ti.
• Pericolo per la salute a causa di polveri o trucioli
di legno. Indossare sempre le apposite protezioni,
quali occhiali e mascherina. Utilizzare il dispositivo
di aspirazione!
• Pericolo per la salute provocato da corrente elettri-
ca, in caso di impiego di cavi elettrici non idonei.
• Inoltre, nonostante tutte le misure di sicurezza pre-
se, pot rebbero sussistere dei rischi non evidenti.
• Questo genere di rischi può essere ridotto se si
osser veranno le „indicazioni sulla sicurezza" e
quanto esposto nel capitolo „Impiego conforme alle
dispo si zioni", così come le istruzioni per l'uso nella
loro totalità.
24 italiano
Messa in funzione
Prima della messa in funzione si osservino le note
di sicurezza nelle istruzioni d'uso.
Rimuovere le spine di serraggio, gli utensili di ti-
raggio e la bussola di serraggio prima della mes-
sa in funzione della macchina!
Impostazione del numero di giri
L'impostazione del numero di giri va effettuata solo
con la presa d'alimentazione staccata.
Il numero di giri adeguato è leggibile sul diagramma
del mandrino.
Il diagramma si riferisce a legni di media durezza
sciutti.
L'adeguato valore del numero di giri dipende da diffe-
renti fattori come:
• tipo e caratteristiche del legno
• stagionatura ed essiccamento del legno
• diametro e lunghezza del pezzo da lavorare
• spigolosità e squilibratura del legno
• tornitura precedente di grandi pezzi equilibrati
• utensile del tornio, tecnica di tornitura
• pezzi di lavoro consistenti in legni incollati
NOTA: Il successo di una tornitura non dipende da
un alto numero di giri, bensì dal giusto utilizzo degli
utensili del tornio.
Direttive per l'impostazione del numero di giri Basso
nume ro di giri per
• pezzi di lavoro di diametro notevole
• pezzi di lavoro duri di diametro notevole
• pezzi di lavoro lunghi di diametro notevole
• legni incollati
Impostazione del numero di giri (Fig. 2+3)
• Aprire il coperchio. Girando di un quarto a sinistra la
vite di chiusura si apre il coperchio.
• Svitare la vite a brugola (C).
• Tramite la leva (2) alzare il motore elettrico e collo-
care la cinghia nella posizione desiderata.
• La cinghia deve giacere esattamente nella scanala-
tura della puleggia.
• Abbassare il motore elettrico e tramite una leggera
pressione della leva (2) mettere la cinghia in tensio-
ne. Serrare la vite a brugola (C).
NOTA: Un'elevata tensione della cinghia provoca una
rapida usura della stessa.
• Chiudere il coperchio e bloccare la vite tramite un
quarto di giro a destra.
• Leggere il valore del numero di giri impostato trami-
te la finestrella, con il coperchio chiuso.
• In caso di pezzi di lavoro particolarmente squilibrati
scegliere un numero di giri inferiore.
Trascinatore, Fig. 1.1, 5
Il trascinatore viene utilizzato esclusivamente per la-
vori „tra le punte".
Piattaforma, Fig. 1.1, 2
La piattaforma viene usata per pezzi grandi e piatti.
Sostituzione degli utensili portapezzo
• Sbloccare la vite senza testa al gambo dell'utensile
portapezzo (5).
• Tenere il mandrino, allentare l'utensile portapezzo
con la chiave esagonale.