Scheppach DM460T Traduction Du Manuel D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Scheppach Manuels
  4. Routeurs à bois
  5. DM460T
  6. Traduction du manuel d'origine
Scheppach DM460T Traduction Du Manuel D'origine

Scheppach DM460T Traduction Du Manuel D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour DM460T:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15
Art.Nr.
4902301901
AusgabeNr.
4902301850
Rev.Nr.
08/09/2016
DM460T
Drechselmaschine
DE
Original-Anleitung
Wood Turning Lathe
GB
Translation from the original instruction manual
Tour à bois
FR
Traduction du manuel d'origine
Tornio
IT
Traduzione dalle istruzioni d'uso originali
Draaibankmachine
NL
Vertaling van originele handleiding
Svarv
SE
Översättning av original-bruksanvisning
Puusorvi
FIN
Käännös alkuperäisestä käyttöohjeesta
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
 www.scheppach.com  service@scheppach.com  +(49)-08223-4002-99  +(49)-08223-4002-58
Tredreiebank
NO
Oversettelse fra original brukermanual
Drejebænk
DK
Oversættelse fra den originale brugervejledning
treimasin
EE
Tõlge Originaalkasutusjuhend
Medžio tekinimo staklės
LT
Vertimas originali naudojimo instrukcija
Kokvirpa
LV
Tulkošana no originala lietošanas instrukcija
Tokarilica
HR
Originalni priručnik
Stroj za struženje
SI
Prevod iz originalnih navodil za uporabo
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Scheppach DM460T

Sommaire des Matières pour Scheppach DM460T

  • Page 15: Manufacteur

    Manufacteur: • Pour les accessoires et les pièces standard, n’utiliser que des pièces d’origine scheppach. Vous trouverez- Scheppach ces chez votre commerçant spécialisé scheppach. Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Lors de commandes, donnez nos numéros d’article, Günzburger Straße 69, D-89335 Ichenhausen ainsi que le type et l’année de fabrication de l’appareil.

  • Page 16: Mesures De Sécurité

    • Pour les personnes à cheveux longs, porter un couvre- susceptible de compromettré la sécurité! chef ou un filet. • Le tour scheppach n’est couçu que pour travailler le • Ne pas porter de gants. bois. • Porter des lunettes de protection pour travailler.

  • Page 17: Mise En Route

    N’effectuez ce réglage qu’après avoir débranché la ma- • La machine scheppach doit être utilisée unique- chine! ment avec des accessoires et des outils d’origine du Le diagramme de rotation situé sur la poupée fixe vous construteur.

  • Page 18: Consignes De Travail

    Des éditions professionnelles offrent une large littérature Exemples de guidage de ciseau pour les formes les plus spé cialisée, pour le débutant aussi bien que l’utilisateur courantes. La mise en service du tour scheppach Dmt 450 chevronné. ne nécessite que le branchement sur le secteur. Veuillez suivre les instructions „Raccordement au secteur“.

  • Page 19: Entretien

    Données se trouvant sur la plaque signalétique du conjoncteur Vous trouverez d’autres accessoires dans notre catalo- En cas de renvoi du moteur, toujours envoyer l’unité mo- gue actuel ou sur www.scheppach.com. teur com plète avec le conjoncteur. Aide au dépannage Panne Cause possible Remède...
  • Page 77 international 77...

  • Page 78: Konformitätserklärung

    Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH • Günzburger Str. 69 • D-89335 Ichenhausen Konformitätserklärung erklärt folgende Konformität gemäß prehlasuje nasledujúcu zhodu podla smernice EU a EU-Richtlinie und Normen für den Artikel noriem pre výrobok kinnitab järgmist vastavus vastavalt ELi direktiivi ja...
  • Page 79 Nur für EU-Länder. Kun for EU-lande. Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Elværktøj må ikke bortskaffes som allmindeligt affald! Gemäß europäischer Richtlinie 2012/19/EU über Elektro- und Elektronik- I henhold til det europæiske direktiv 2012/19/EU em bortskaffelse af Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro- elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal werkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwer- brugt elværktoj indsamles separat og bortskaffes på...
  • Page 80 šteta su isključene. dokazano postane neupotrebljiv uslijed neispravnog materijala ili grešaka u proizvodnji u tom vremenskom periodu Za dijelove koje mi nismo scheppach Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH | Günzburger Str. 69 | D-89335 Ichenhausen | www.scheppach.com...

Ce manuel est également adapté pour:

4902301901

Table des Matières