Scheppach DM1000T Traduction Des Instructions D'origine
Tour à bois
Masquer les pouces
Voir aussi pour DM1000T:
- Traduction des instructions d'origine (132 pages) ,
- Traduction des instructions d'origine (156 pages)
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Art.Nr.
5902303943 / 5902303944
AusgabeNr.
5902303851
Rev.Nr.
24/04/2019
DM1000T
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
www.scheppach.com service@scheppach.com +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Drechselmaschine
DE
Originalbedienungssanleitung
Tour à bois
FR
Traduction des instructions d'origine
Tornio
IT
La traduzione dal manuale di istruzioni originale
Tokarilica
HU
Eredeti használati utasítás fordítása
Stroj za struženje
SI
Prevod iz originalnih navodil za uporabo
6
17
28
39
50
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Scheppach DM1000T
Sommaire des Matières pour Scheppach DM1000T
- Page 2 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 3 7 8 9 10 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 4 24 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 5 Motor Pulley (E) Drive Pulley (B) 2600 1760 1260 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 17 Ensemble de livraison Utilisation conforme Consignes de sécurité Risques résiduels Caractéristiques techniques Configuration et utilisation Transport Nettoyage et maintenance Stockage Raccordement électrique Mise au rebut et recyclage Dépannage FR | 17 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 18: Légende Des Symboles Figurant Sur L'appareil
Arrêtez la machine et débranchez le câble d’alimentation de la machine avant de l’assembler, de la nettoyer, de la régler et d’effectuer des travaux d’entretien, ainsi que pour la transporter. 18 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 19: Introduction
à travailler avec la machine. L‘âge mini- • 1 Vis de fixation mum requis doit être respecté. • 1 Embase de support d‘outil • 1 Contre-pointe • 1 Poupée mobile FR | 19 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 20: Utilisation Conforme
Utiliser un équipement de protection – Utiliser des lunettes de sécurité. – Utiliser un masque normal ou anti-poussière si les opérations de travail génèrent de la poussière. 20 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 21 » lors du branchement au secteur. recommandons aux personnes porteuses d‘implants médicaux de consulter leur médecin, ainsi que le fabricant de leur implant avant d‘utiliser l‘outil élec- trique. FR | 21 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 22 Ceci réduit la possibilité que l‘outil ment des gouges, les ciseaux peuvent être facile- se casse ou se torde. ment arrachés de vos mains. 22 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 23: Risques Résiduels
étrangers tels que clous ou vis etc. • Avant de raccorder la machine, vérifiez bien que les données sur la plaque signalétique corres- pondent à celles du réseau. FR | 23 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 24 à 5 cm x 5 cm d‘outil (14) et l‘écrou-papillon (13) . afin de rendre la rotation plus facile et plus sûre. 24 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
- Page 25 à ce que la fixation avec des vis (non • Utilisez uniquement des outils recommandés pour fournies) sur le plateau (17) devienne possible. le tournage. FR | 25 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 26: Transport
Les causes en sont: • des marques de pression lorsque les cordons d‘ali- mentation sont passés par la fente de la fenêtre ou de la porte. 26 | FR www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... -
Page 27: Dépannage
L’interrupteur et /ou le câblage interne Débranchez le tour du secteur immédiatement. Ne sont défectueux réutilisez de nouveau le tour qu’après réparation par un spécialiste qualifié. FR | 27 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 60 www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...
-
Page 61: Ce-Konformitätserklärung
Conseil du 8 juin 2011 visant à limiter l’utilisation de substances dangereuses dans la fabrication des appareils électriques et électroniques. Ichenhausen, den 24.04.2019 __________________________ Unterschrift / Markus Bindhammer / Technical Director Documents registar: Andreas Pecher Subject to change without notice Günzburger Str. 69, D-89335 Ichenhausen www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58... - Page 63 és egyéb kártérítési igények ki vannak zárva. idő alatt észlelhető a sorban anyag-vagy gyártási legyen hiábavaló, ingyen. Az alkatrészeket, hogy www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58...