Can-Am DEFENDER Série Guide Du Conducteur page 47

NE JAMAIS remorquer ce véhicule orienté l'arrière
devant. Le pare-brise pourrait se briser et se
détacher.
TOUJOURS remorquer ce véhicule face vers l'avant.
FR-704905936A-Dec
ÉTIQUETTE 5
vehicle not intended for use
on public roads
Ce véhicule est conçu
pour un usage hors route
et n'est pas destiné aux
voies publiques
FR-704905913-Dec
ÉTIQUETTE 6
ADVERSEL:
WARNUNG:
DE
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: BPEITE ΚΑΙ ΔΙΑΒΆΣΕΙ ΤΟΝ ΟΔΗΓΌ ΧΕΙΡΙΣΤΉ. ΑΚΟΛΟΥΘΉΣΤΕ ΌΛΕΣ TIΣ ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ.
EL
ADVERTENCIA:
ES
VAROITUS:
FI
EN-704905492-Dec
ÉTIQUETTE 7
AVERTISSEMENT
Points de pincement.
Restez à l'écart en
abaissant la benne.
FR-704905488-Dec
ÉTIQUETTE 8
_______
704905936FR
FINN OG LES BRUKSANVISNINGEN. FØLG ALLE ANVISNINGER OG ADVARSLER.
BETRIEBSANLEITUNG AUSFINDIG MACHEN UND LESEN. ALLE ANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE BEFOLGEN.
UBICAR Y LEER LA GUÍA DEL OPERADOR. ATENERSE A TODAS LAS INSTRUCCIONES Y MENSAJES DE ADVERTENCIA.
PAIKANNA JA LUE KÄYTTÄJÄN OPAS. NOUDATA KAIKKIA KÄYTTÖOHJEITA JA VAROITUKSIA.
704905488FR
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
ÉTIQUETTES IMPORTANTES SUR LE PRODUIT
Placez le levier de vitesses
sur PARK (P) avant de sortir
du véhicule. Le véhicule
peut rouler s'il n'est pas
sur la position PARK.
Toujours utiliser la vitesse inférieure (L) si la charge
utile totale est supérieure à 226 kg (500 lb).
La charge totale inclut le poids du conducteur,
du passager(s), du fret, des accessoires et le
poids timon de la remorque s'il y a lieu.
AVERTISSEMENT : LOCALISER ET LIRE LE GUIDE DE L'OPÉRATEUR. SUIVRE TOUS LES CONSIGNES ET AVERTISSEMENTS.
FR
AVVERTENZA: LEGERRE IL MANUALE DELL'OPERATORE. SEGUIRE TUTTE LE ISTRUZIONI AVVERTENZE.
IT
WAARSCHUWING: ZOEK DE GEBRUIKERSHANDLEIDING OP EN LEES HEM. HOUD U AAN ALLE AANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN.
NL
ADVERTENCIA: LOCALIZAR E LER O GUIA DE OPERAÇÃO. OBSERVAR TODAS AS INSTRUÇÕES E MENSAGENS DE AVISO.
PT
VARNING: TA REDE PÀ INSTRUKTIONSBOKEN OCH LÄS DEN. UPPMÄRKSAMMA ALLA ANVISNINGAR OCH VARNINGE
SV
Stoppez le véhicule et mettez
le frein avant d'utiliser le levier
de vitesses, l'interrupteur
2WD/4WD et l'interrupteur
_______
704905492
45