Can-Am DEFENDER Série Guide Du Conducteur page 39

THIS VEHICLE IS INTENDED FOR RECREATIONAL USE
AND SECONDARY GENERAL UTILITY APPLICATIONS
NO OPERATOR UNDER AGE 16
TRAINING COURSES TO TEACH ROV DRIVING
ARE AVAILABLE. FOR INFORMATION CONTACT
Read the Operator's Guide and Safety Labels
and Watch the Safety Video.
Follow All Instructions and Warnings.
CHECK WITH YOUR DEALER TO FIND OUT ABOUT
STATE OR LOCAL LAWS REGARDING ROV OPERATION.
Improper Use of Off-Highway Vehicles Can
Cause Severe Injury or Death
Be Prepared
• Fasten seat belts and make sure nets or doors
are securely latched in place.
• Wear an approved helmet and protective gear.
• Each rider must be able to sit with back against seat, foot flat on the floor
or on footrest, and hands on steering wheel or handholds. Stay
completely inside the vehicle.
Drive Responsibly
Avoid loss of control and rollovers:
• Avoid abrupt maneuvers, sideways sliding, skidding or fishtailing, and
never do donuts.
• Avoid hard acceleration when turning, even from a stop.
• Slow down before entering a turn.
• Plan for hills, rough terrain, ruts, and other changes in traction and
terrain. Avoid paved surfaces.
• Avoid side hilling (riding across slopes).
Rollovers have caused severe injuries and death,
even on flat, open areas.
Be Sure Riders Pay Attention and Plan Ahead
If you think or feel the vehicle may tip or roll,
reduce your risk of injury :
• Keep a firm grip on the steering wheel or handholds
and brace yourself.
• Do not put any part of your body outside of the
vehicle for any reason.
Require Proper Use of Your Vehicle
– Do your part to prevent injuries:
• Do not allow careless or reckless driving.
• Make sure operators are 16 or older with a valid driver's license.
• Do not let people drive or ride after using alcohol or drugs.
• Do not allow operation on public roads (unless designated for
off-highway vehicle access) – collisions with cars and trucks can occur.
• Do not exceed seating capacity: 3 occupants.
THIS HANG TAG IS NOT BE REMOVED BEFORE SALE.
VEHICLE ENGINE DESCRIPTION:
EPA CERTIFIED
NER
(NORMALIZED EMISSION RATE)
ON A 0 TO 10 SCALE, 0 BEING THE CLEANEST
*NOT TO BE REMOVED PRIOR TO SALE
704905536
EN-FR704905536-DEC
TYPIQUE: APPLICABLE À TOUS LES MODÈLES AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS;
APPLICABLE AUX MODÈLES DE TOUS LES PAYS SAUF LE CANADA ET LES ÉTATS-UNIS
LORSQU'ÉQUIVALENT À UN MODÈLE CERTIFIÉ CONFORME AUX NORMES DE L'EPA DES
É.-U.
_______
YOUR DEALER.
ense.
or
s can occur.
= X.X
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
ÉTIQUETTES IMPORTANTES SUR LE PRODUIT
CE VÉHICULE EST CONÇU POUR USAGE RÉCRÉATIF ET
UNE APPLICATION UTILITAIRE GÉNÉRALE SECONDAIRE.
Pas de conducteur de moins de 16 ans
Des cours de conduite sont disponibles pour ce véhicule.
Pour plus d'information, consultez votre concessionnaire.
Visionnez la vidéo de sécurité.
Lisez le guide du conducteur, ainsi que
les étiquettes de sécurité et regardez la vidéo de sécurité.
Consultez votre concessionnaire pour connaître les lois
locales / provinciales régissant l'utilisation de ce VCC
L'utilisation inappropriée de véhicules hors route peut
causer des blessures graves ou des décès.
Préparez-vous
• Bouclez votre ceinture et assurez vous que les filets ou portes
sont bien verrouillés en place.
• Portez un casque et un équipement de protection conformes.
• Tout utilisateur doit être en mesure de s'asseoir avec le dos contre le siège, les pieds à
plat sur le sol ou le repose-pieds et les mains sur le volant ou les poignées. Restez
entièrement à l'intérieur du véhicule.
Conduisez de façon responsable
Évitez la perte du contrôle et le capotage :
• Évitez les manœuvres brusques, les glissements latéraux, les dérapages ou les roulis et
ne faites jamais de tête-à-queue.
• Évitez les accélérations brutales dans les virages, même au démarrage.
• Ralentissez avant d'entrer dans un virage.
• Anticipez les collines, les terrains accidentés, les ornières et d'autres changements de
traction et de terrain.
Évitez les surfaces pavées.
• Évitez de conduire sur les terrains en pente.
Les capotages causent de sérieuses blessures et des décès,
même sur des zones plates et ouvertes.
Assurez-vous que les utilisateurs sont prudents et prévoyants
Si vous pensez que le véhicule peut basculer ou capoter, réduisez tout risque de
vous blesser :
• Tenez toujours le volant ou les poignées fermement et anticipez.
• Ne placez aucune partie de votre corps en dehors du véhicule
sous aucun prétexte.
Exigez une utilisation appropriée de votre véhicule
– Faites ce que vous pouvez pour éviter les blessures :
• Ne permettez pas de conduite imprudente ou dangereuse.
• Assurez-vous que les opérateurs sont âgés de 16 ans ou plus
et qu'ils possèdent un permis de conduire valable.
• Ne laissez personne conduire ou opérer le véhicule après
avoir consommé de d'alcool ou drogues.
• Ne permetttez pas d'opérations sur les routes publiques (à moins qu'elles soient
conçues pour l'accès aux véhicules hors route) – des collisions avec des voitures
et des camions peuvent survenir.
• N'excédez pas le nombre de places : 3 occupants.
Ne pas retirer cette étiquette avant la vente.
DESCRIPTION DU MOTEUR DU VEHICULE:
EPA CERTIFIÉ
TEN
(TAUX D'EMISSION NORMALISÉ)
SUR UNE ÉCHELLE DE 0 À 10,
0 ÉTANT LE PLUS PROPRE.
*NE PAS ENLEVER AVANT LA VENTE.
704905536
_______
= X.X
37