Hangar 9 P3 Revolution 60cc Manuel D'utilisation page 14

4

x4
en Insert the hinges into the fin. Position the hinge
perpendicular to the hinge line. Check that it can
move freely.
de Stecken Sie die Scharniere in die Finne. Richten
Sie diese im rechten Winkel zur Scharnierlinie
aus und prüfen die Freigängigkeit.
fR Insérer les charnières dans la dérive. Positionner
la charnière perpendiculairement à l'axe de
charnière. Vérifier qu'elle peut bouger librement.
it Inserire le cerniere nella deriva, posizionandole
perpendicolari alla linea di cerniera. Verificare
che si muovano liberamente.
14
5

L L
30
R R
en Apply epoxy to the outside of the hinge using a
toothpick. Install the hinges and allow the epoxy
to fully cure before proceeding.
de Geben Sie mit einem Zahnstocher Expoxy auf
die Aussenseite des Scharnieres. Setzen Sie
das Scharnier ein und lassen den Klebstoff
vollständig trocknen bevor Sie fortfahren.
fR Appliquer de l'époxy à l'extérieur de la
charnière en utilisant un cure-dent. Installer les
charnières et laisser le temps à l'époxy de durcir
complètement avant de poursuivre.
it Mettere della colla epoxy sull'esterno della
cerniera con uno stuzzicadenti. Inserire le
cerniere e aspettare che la colla indurisca.
6

30
en Use a toothpick to apply the epoxy to the hinges, and into the holes in the fuselage. Place the hinges
back into position in the fin. Allow the epoxy to fully cure. Once cured, any excess epoxy can be carefully
removed using a hobby knife with a #11 blade.
de Tragen Sie mit einem Zahnstocher Epoxy auf die Scharniere auf und in die Löcher. Stecken Sie die
Scharniere zurück in die Finne und lassen den Klebstoff vollständig trocknen. Entfernen Sie nach dem
Trocknen überschüssigen Klebstoff mit einem Hobbymesser mit 11 Klinge.
fR Utiliser un cure-dent pour appliquer l'exopy sur les charnières et dans les trous du fuselage. Remettre les
charnières en place sur la dérive. Attendre que l'exopy soit bien sèche. Une fois sèche, l'excès d'exopy peut
être retiré avec un scalpel muni d'une lame #11.
it Con uno stuzzicadenti mettere la colla epoxy sulle cerniere e nei fori sulla fusoliera. Rimettere le cerniere in
posizione sulla deriva. Attendere che la colla epoxy si asciughi completamente e poi togliere gli eccessi di
colla con un coltello tagliabalsa #11.
HAN P3 Revolution 60cc