ASO Safety Solutions ISK 77 Série Mode D'emploi page 19

ISK 77 / SPK 77
Inductive Safety Relay
1. Contents
1. Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
2. General safet�� regulations and protective measures . . . . . . . . 20
3. General information and functional description . . . . . . . . . . . 21
4. Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5. Application examples . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 ISK 77 with passive transmission of the travelling safet�� edges . . . . . . . . . 22
5.2 SPK 77 with integrated, stationar�� coil core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
6. Device overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1 Versions 7
6.1.1 Device variant ISK 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1.2 Device variant SPK 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1.3 Variant F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
6.1.4 Variant E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1.5 Variant W . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1.6 Variant R . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1.7 Variant T . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.1.8 Variant D . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2 Signal indicators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3 Connection terminals . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25-26
7. Mechanical mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1 ISK 77 ISK 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
7.2 SPK 77 SPK 77 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8. Connecting the sensors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.1 Connecting to the SPK 54 coil core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.2 Connection t��pes on the SPK 54 coil core Connection t��pes on the SPK 54 coil core Connection t��pes on the SPK 54 coil core . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
8.3 Connection of multiple sensors. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9. Electrical commissioning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.1 Prerequisites . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.2 Electrical connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
9.3 Testing with connection options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
9.4 Special features of the safet��-related semiconductor outputs (OSSD) Special features of the safet��-related semiconductor outputs (OSSD) Special features of the safet��-related semiconductor outputs (OSSD) . . . . . 29
9.5 Commissioning / Functional test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
10. Error diagnosis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
11. Taking out of service and disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
12. Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
13. EC declaration of conformit�� . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32-33
14. Mounting options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
14.1 Wall mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
14.1 Mounting-rail mounting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
19