ASO Safety Solutions SPK 77 Série Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ASO Safety Solutions SPK 77 Série. Nous avons 1 ASO Safety Solutions SPK 77 Série manuel disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

ASO Safety Solutions SPK 77 Série Mode D'emploi (84 pages)

Marque: ASO Safety Solutions | Catégorie: Relais | Taille: 1.76 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- 2 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen und Schutzmaßnahmen
  
  4
  - Sicherheitshinweise
    4
- 3 Allgemeines und Funktionsbeschreibung
  
  5
- 4 Bestimmungsgemäße Verwendung
  
  5
- 5 Verwendungsbeispiele
  
  6
  - ISK 77 mit Passiver Übertragung der Mitfahrenden Schaltleisten
    6
  - SPK 77 mit Feststehendem Spulenkern Integriert
    6
- 6 Geräteübersicht
  
  7
  - Ausführungen
    7
    
    Gerätevariante ISK 77
    7
    
    Gerätevariante SPK 77
    7
    
    Variante F
    7
    
    Variante E
    8
    
    Variante W
    8
    
    Variante R
    8
    
    Variante T
    8
    
    Variante D
    8
  - Signalanzeigen
    9
  - Anschlussklemmen
    9
- 7 Mechanische Befestigung
  
  10
  - Isk 77 .1 Isk 77
    11
  - Spk 77 .2 Spk 77
    11
- 8 Anschliessen der Signalgeber
  
  11
- 9 Elektrische Inbetriebnahme
  
  12
- 10 Fehlerdiagnose
  
  14
- 11 Außerbetriebnahme und Entsorgung
  
  14
- 12 Technische Daten
  
  15
- 13 EG Konformitätserklärung
  
  16
- 14 Montagemöglichkeiten
  
  18
  - Wandmontage
    18
  - Tragschienenmontage
    18
English

19
- 2 General Safet
  
  20
  - Safety Advice
    20
- 3 General Information and Functional Description
  
  21
- 4 Proper Use
  
  21
- 5 Application Examples
  
  22
  - ISK 77 with Passive Transmission of the Travelling Safet
    22
  - SPK 77 with Integrated, Stationar
    22
- 6 Device Overview
  
  23
  - Versions
    23
    
    Device Variant ISK 77
    23
    
    Device Variant SPK 77
    23
    
    Variant F
    23
    
    Variant E
    24
    
    Variant W
    24
    
    Variant R
    24
    
    Variant T
    24
    
    Variant D
    24
  - Signal Indicators
    25
  - Connection Terminals
    25
- 7 Mechanical Mounting
  
  26
  - Isk
    26
    
    Isk 77
    26
  - Spk
    27
- 8 Connecting the Sensors
  
  27
  - Connecting to the SPK 54 Coil Core
    27
- 9 Electrical Commissioning
  
  28
  - Prerequisites
    28
  - Electrical Connection
    28
  - Testing with Connection Options
    29
  - Commissioning / Functional Test
    30
- 10 Error Diagnosis
  
  30
- 11 Taking out of Service and Disposal
  
  30
- 12 Technical Specifications
  
  31
- 13 EC Declaration of Conformit
  
  32
- 14 Mounting Options
  
  34
  - Wall Mounting
    34
  - Mounting-Rail Mounting
    34
Français

35
- 2 Prescriptions Générales de Sécurité et Mesures de Protection
  
  36
  - Consignes de Sécurité
    36
  - Relais de Sécurité Inductif ISK 77 / SPK
    36
- 3 Généralités et Description du Fonctionnement
  
  37
- 4 Utilisation Conforme
  
  37
- 5 Exemples D'utilisation
  
  38
  - ISK 77 Avec Transmission Passive des Barres Palpeuses Mobiles
    38
  - SPK 77 Avec Noyau de Bobine Fixe Intégré
    38
- 6 Vue D'ensemble de L'appareil
  
  39
  - Modèles 7 6.1.1 Variante ISK 77
    39
    
    Variante SPK 77
    39
    
    Variante F
    39
    
    Variante E
    40
    
    Variante W
    40
    
    Variante R
    40
    
    Variante T
    40
    
    Variante D
    40
  - Indicateurs
    41
  - Bornes de Connexion
    41
- 7 Fixation Mécanique
  
  42
  - Isk 77
    42
  - Spk
    43
- 8 Raccordement des Émetteurs de Signaux
  
  43
  - Raccordement de Plusieurs Émetteurs de Signaux
    44
- 9 Mise en Service Électrique
  
  44
- 10 Diagnostic D'erreurs
  
  46
- 11 Mise Hors-Service et Élimination
  
  46
- 12 Données Techniques
  
  47
- 13 Déclaration de Conformité CE
  
  48
- 14 Possibilités de Montage
  
  50
  - Montage Mural
    50
  - Montage Sur Rail
    50
Italiano

51
- 2 Disposizioni Generali DI Sicurezza E Misure DI Protezione
  
  52
  - Avvertenze Sulla Sicurezza
    52
- 3 Informazioni Generali E Descrizione del Funzionamento
  
  53
- 4 Uso Conforme
  
  53
- 5 Esempi DI Applicazione
  
  54
  - ISK 77 con Trasmissione Passiva Dei Bordi Sensibili DI Sicurezza Mobili
    54
  - SPK 77 con Bobina Fissa Integrata
    54
- 6 Panoramica
  
  55
  - Modelli
    55
    
    Variante Apparecchio ISK 77
    55
    
    Variante Apparecchio SPK 77
    55
    
    Variante F
    55
    
    Variante E
    56
    
    Variante W
    56
    
    Variante R
    56
    
    Variante T
    56
    
    Variante D
    56
  - LED DI Segnalazione
    57
  - Morsetti DI Collegamento
    57
- 7 Fissaggio Meccanico
  
  58
  - Isk
    59
  - Spk
    59
- 8 Collegamento Dei Sensori
  
  59
- 9 Avviamento Elettrico
  
  60
- 10 Diagnosi Anomalie
  
  62
- 11 Messa Fuori Servizio E Smaltimento
  
  62
- 12 Dati Tecnici
  
  63
- 13 Dichiarazione DI Conformità CE
  
  64
  - Possibilità DI Montaggio
    66
Dutch

67
- 2 Algemene Veiligheidsbepalingen en Veiligheidsmaatregelen
  
  68
  - Veiligheidsaanwijzingen
    68
- 3 Algemeen en Functiebeschrijving
  
  69
- 4 Correct Gebruik
  
  69
- 5 Toepassingsvoorbeelden
  
  70
  - ISK 77 Met Passieve Overbrenging Van de Meebewegende Schakellijsten
    70
- 6 Toesteloverzicht
  
  71
  - Uitvoeringen
    71
    
    Relaisvariant ISK 77
    71
    
    Relaisvariant SPK 77
    71
    
    Variant F
    71
    
    Variant E
    72
    
    Variant W
    72
    
    Variant R
    72
    
    Variant T
    72
    
    Variant D
    72
  - Signaalweergaven
    73
  - Aansluitklemmen
    73
- 7 Mechanische Bevestiging
  
  74
  - Isk
    74
  - Spk
    75
- 8 Aansluiten Van de Signaalgevers
  
  75
- 9 Elektrische Inbedrijfstelling
  
  76
- 10 Foutendiagnose
  
  78
- 11 Buitenbedrijfstelling en Afvoer
  
  78
- 12 Technische Gegevens
  
  79
- 13 EG-Verklaring Van Overeenstemming
  
  80

Produits Connexes

ASO Safety Solutions Catégories

Relais Émetteurs Contrôleurs Sûreté et sécurité

Commutateurs

Plus Manuels ASO Safety Solutions

ASO Safety Solutions SPK 77 Série Manuels

ASO Safety Solutions SPK 77 Série Mode D'emploi (84 pages)

Table des Matières

Deutsch

2 Allgemeine Sicherheitsbestimmungen und Schutzmaßnahmen

3 Allgemeines und Funktionsbeschreibung

4 Bestimmungsgemäße Verwendung

5 Verwendungsbeispiele

6 Geräteübersicht

7 Mechanische Befestigung

8 Anschliessen der Signalgeber

9 Elektrische Inbetriebnahme

10 Fehlerdiagnose

11 Außerbetriebnahme und Entsorgung

12 Technische Daten

13 EG Konformitätserklärung

14 Montagemöglichkeiten

English

2 General Safet

3 General Information and Functional Description

4 Proper Use

5 Application Examples

6 Device Overview

7 Mechanical Mounting

8 Connecting the Sensors

9 Electrical Commissioning

10 Error Diagnosis

11 Taking out of Service and Disposal

12 Technical Specifications

13 EC Declaration of Conformit

14 Mounting Options

Français

2 Prescriptions Générales de Sécurité et Mesures de Protection

3 Généralités et Description du Fonctionnement

4 Utilisation Conforme

5 Exemples D'utilisation

6 Vue D'ensemble de L'appareil

7 Fixation Mécanique

8 Raccordement des Émetteurs de Signaux

9 Mise en Service Électrique

10 Diagnostic D'erreurs

11 Mise Hors-Service et Élimination

12 Données Techniques

13 Déclaration de Conformité CE

14 Possibilités de Montage

Italiano

2 Disposizioni Generali DI Sicurezza E Misure DI Protezione

3 Informazioni Generali E Descrizione del Funzionamento

4 Uso Conforme

5 Esempi DI Applicazione

6 Panoramica

7 Fissaggio Meccanico

8 Collegamento Dei Sensori

9 Avviamento Elettrico

10 Diagnosi Anomalie

11 Messa Fuori Servizio E Smaltimento

12 Dati Tecnici

13 Dichiarazione DI Conformità CE

Dutch

2 Algemene Veiligheidsbepalingen en Veiligheidsmaatregelen

3 Algemeen en Functiebeschrijving

4 Correct Gebruik

5 Toepassingsvoorbeelden

6 Toesteloverzicht

7 Mechanische Bevestiging

8 Aansluiten Van de Signaalgevers

9 Elektrische Inbedrijfstelling

10 Foutendiagnose

11 Buitenbedrijfstelling en Afvoer

12 Technische Gegevens

13 EG-Verklaring Van Overeenstemming

Produits Connexes

ASO Safety Solutions Catégories