Hach ORBISPHERE 3100 Manuel D'utilisation Simplifié page 36

Verwenden Sie die gleichen Funktionen wie oben für die Benutzertabelle beschrieben, um Werte in
die Tabelle einzufügen.
4.6.3 Dateien in das Instrument übertragen
Die ausgefüllten Tabellen können mithilfe eines USB-Massenspeichers (üblicherweise ein USB-
Speicherstick) in das Instrument übertragen werden.
1. Kopieren Sie Dateien von dem PC auf den USB-Speicherstick in ein Top-Level-Verzeichnis von
3100 Die Dateien werden standardmäßig in folgendem Pfad gespeichert: C:\Program Files
\Hach Lange\3100 PC Software\ mit der Dateierweiterung .cdm (für Messkonfigurationstabellen)
und .ndu (für Benutzertabellen).
Hinweis: Die Dateierweiterungen (.cdm und .ndu) dürfen nicht vertauscht werden, weil sie sonst von der
Software des Instruments nicht erkannt werden. Außerdem müssen die Dateien in ein Top-Level-Verzeichnis
von 3100 kopiert werden
2. Schalten Sie das Instrument ein und schließen Sie dann den USB-Speicherstick an den USB-
Anschluss auf der linken Geräteseite an. Drücken Sie anschließend die USB-Ikone auf dem
Front-Paneel des Instruments.
3. Die erste Bildschirmseite ist für den Export von Dateien aus dem Instrument auf den USB-
Speicherstick. Drücken Sie den rechten Pfeil, um auf die nächste Seite zu wechseln.
4. Die nächste Seite ist für den Import der Benutzertabelle. Das Instrument erkennt die
Benutzertabelle und den in dem markierten Feld angezeigten Dateinamen. Wenn mehr als eine
Benutzertabelle auf dem USB-Speicherstick gespeichert sind, drücken Sie die Enter-Taste, um
eine Liste der Benutzertabellen anzuzeigen. Scrollen Sie dann mit dem Aufwärts- und
Abwärtspfeil die Liste. Wählen Sie die gewünschte Datei mit der Enter-Taste. Nachdem die
Tabelle ausgewählt wurde, drücken Sie den Abwärtspfeil so lange, bis der Text für den
Dateiimport markiert erscheint. Drücken Sie dann Enter, um die Datei zu importieren.
Abschließend erscheint die Meldung, dass das Instrument neu gestartet werden muss, damit die
neue Tabelle wirksam ist. Da aber auch noch die Konfigurationstabelle geladen werden muss,
kann diese Meldung zunächst ignoriert werden.
5. Drücken Sie die rechte Pfeiltaste, um den Bildschirm für den Import der
Messkonfigurationsdateien aufzurufen. Wie bei der Benutzertabelle wählen Sie die
Messkonfigurationstabelle für den Import aus und drücken dann den Abwärtspfeil so lange bis
der Text für den Dateiimport markiert erscheint. Drücken Sie anschließend die Enter-Taste, um
die Datei zu importieren. Wieder erscheint nach Abschluss des Imports die Meldung, dass das
Instrument neu gestartet werden muss, damit die neue Tabelle wirksam ist.
6. Da beide Tabellen importiert wurden, können Sie das Instrument jetzt neu starten, damit die
neuen Tabellen wirksam sind. Beim Wiedereinschalten des Instruments werden die Einträge der
Standard-Tabellen geladen (Standard-Benutzer und Standard-Messkonfiguration).
36 Deutsch