Hach ORBISPHERE 3100 Manuel D'utilisation Simplifié page 110

Use la misma funcionalidad que se ha descrito para la tabla de usuarios para agregar entradas a la
tabla.
4.6.3 Transferir archivos al instrumento
Una vez rellenadas las dos tablas, se pueden transferir al instrumento con el dispositivo de
almacenamiento USB (normalmente, una llave USB).
1. Copie los archivos del PC a un directorio de nivel superior de 3100 en el dispositivo de
almacenamiento USB. Los archivos se encontrarán normalmente en: C:\Program Files\Hach
Lange\3100 PC Software\ con las extensiones de archivo .cdm (para configuraciones de
mediciones) y .ndu (para las tablas de usuarios).
Nota: Es importante que no se cambien las extensiones de nombre de archivo (.cdm y .ndu) porque de lo
contrario no las reconocerá el software del instrumento. De igual forma, los archivos deben estar ubicados en
un directorio de nivel superior de 3100.
2. Con el instrumento encendido, inserte el dispositivo de almacenamiento USB en la conexión
USB en el lateral izquierdo del instrumento y presione el icono USB en el panel frontal del
instrumento.
3. La primera pantalla sirve para exportar archivos del instrumento al dispositivo de
almacenamiento USB, así que presione la flecha derecha para pasar a la siguiente pantalla.
4. La siguiente pantalla es Import User Table. El instrumento reconocerá la tabla de usuarios, y el
nombre del archivo se mostrará en el cuadro resaltado. Si hay más de una tabla de usuarios en
el dispositivo de almacenamiento USB, presione la tecla Intro para ver una lista de todas las
tablas de usuarios y use las flechas arriba/abajo para desplazarse por la lista. Presione la tecla
Intro para seleccionar la tabla. Una vez seleccionada una tabla, presione la tecla de flecha abajo
hasta que se resalte el texto Import File. Presione la tecla Intro para importar el archivo. Cuando
termine el proceso, aparecerá un mensaje que indica que el instrumento se tiene que apagar y
volver a encender para que se aplique la nueva tabla, pero como todavía hay que importar la
tabla de configuración de mediciones esta acción se puede omitir de momento.
5. Presione la flecha derecha para ir a la pantalla Import Measurement Configurations. Al igual
que con la tabla de usuarios, seleccione la tabla de configuración de mediciones que desea
importar y presione la tecla de flecha abajo hasta que el texto Import File se resalte. Presione la
tecla Intro para importar el archivo. De nuevo, cuando termine el proceso, aparecerá un mensaje
que indica que el instrumento se tiene que apagar y volver a encender para que se aplique la
nueva tabla.
6. Ahora que las dos tablas se han transferido al instrumento, apague y vuelva a encender el
instrumento para que se apliquen las nuevas tablas. Al encender el instrumento, se cargarán las
dos entradas de tablas predeterminadas (es decir, las tablas predeterminadas de usuarios y de
configuración de mediciones).
110 Español