Kollmorgen AKM 2G Manuel D'installation page 159

English Deutsch
Radial load
Zulässige Radialkraft am
permitted at shaft
Wellenende
end
Axial load
Zulässige Axialkraft
permitted
Minimum cross
Minimaler Querschnitt
section
Reference flange Bemessungsflansch
Begrenzung der
Derating for
Nennwerte bei
feedback, brake,
eingebautem Encoder
shaft seal
(und Bremse)
7.1.2 Brake
English Deutsch
Brake data Bremsendaten
Holding torque Haltemoment
Operating
Anschlussspannung
voltage
Electrical power Elektrische Leistung
Moment of inertia Trägheitsmoment
Release delay
Lüftverzögerungszeit
time
Engage delay
Einfallverzögerungszeit
time
Weight of the
Gewicht der Bremse
brake
Typical backlash typisches Spiel
Italiano Español
Soll. radiale Fuerza radiale
ammessa sull admitido en el
estr. dell'albero extremo del eje
Soll. assiale Fuerza axial
ammessa admitido
Sezione max. Sección máx.
Flangia di Brida de la
calcolo referencia
Riducendo le El reducir la
imposte nel capacidad
caso del normal en caso
codificatore (e de codificador (y
del freno) de freno)
incorporati incorporados
Italiano Español
Datos de
Dati freno
frenos
Coppia di Momento de
arresto parada
Tensione di Tensión de
allaciamento conexión
Potenza Potencia
elettrica eléctrica
Momento Momento de
d'inerzia inerciame
Ritardo al Tiempo de
rilascio respuesta
Ritardo Tiempo de
all'incidenza reacción
Peso del freno Peso de freno
Contragolpe
Gioco tipico
típico
Kollmorgen | kdn.kollmorgen.com | August 2018
AKM2G Instructions | 7 Technical Data
Français
Допустимая
Charge radiale
радиальная
admissible en
нагрузка на конце
bout d'arbre
Charge axiale Допустимая осе-
admissible вая нагрузка
Section minimale Мин. сечение
Bride de
Опорный фланец
référence
Снижение харак-
Réduction de
теристик для
puissance pour la
обратной связи,
rétroaction, le
тормозной
frein, le joint
системы, саль-
d'arbre
Français Русский
Caractéristiques Характеристики тор-
du frein мозной системы
Couple de Удерживающий
maintien момент
Рабочее напря-
Tension de service
Puissance Электрическая мощ-
électrique
Moment d'inertie Момент инерции
Délai d'attente de Задержка отпус-
desserrage
Délai d'attente de Задержка вклю-
serrage
Poids du frein Вес тормоза
Jeu typique Стандартный люфт
Русский
вала
ника
жение
ность
кания
чения
159