Robuschi RBS 15 Manuel D'emploi page 5

6.4.2 Accouplement par transmission
à courroies ......................................21
6.5 Tuyauteries de raccordement .........22
6.6 Circuit de refroidissement
(uniquement pour /RV)....................23
6.7 Alimentation électrique ...................24
7 FONCTIONNEMENT ..............................25
7.1 Contrôles préliminaires ...................25
7.2 Premier démarrage .........................25
7.3 Arrêt ................................................26
8 MAINTENANCE .....................................27
8.1 Plan de maintenance ........................27
8.2 Lubrification ......................................28
INDEx
KONFORMITÄTSERKLÄRUNG ..................2
1 ALLGEMEINE INFORMATIONEN ...........6
2 SICHERHEITSINFORMATIONEN ...........8
3 EIGENSCHAFTEN DES GEBLÄSES ....... 10
3.1 Funktionsprinzip ..............................10
3.2 Konstruktionsmerkmale ..................10
3.3 Typenschild .....................................11
4 BETRIEBSBEDINGUNGEN...................12
4.1 Arbeitsumfeld und Gas
Gas .......................................................12
4.2 Leistungsspektren ...........................12
4.3 Einstellen des Durchflusses ............13
4.4 Geräuschpegel 13
4.5 Untersagte Verwendung ...................14
4.6 Restrisiken ......................................15
5 LAGERUNG ...........................................16
5.1 Auspacken ......................................16
5.2 Verlagern ........................................16
5.3 Aufbewahren ...................................1 7
CZ CZ
OBSAH
PROHLÁŠEnÍ O SHODĚ ............................2
1 VšEOBECNé INFORMACE ....................6
2 BEzPEčnOStnÍ InFORMACE ...............8
3 CHARAKTERISTIKA DMYCHADLA ......... 10
3.1 Pracovní princip ................................10
3.2 Konstrukce ..........................................10
3.3 Typový štítek ...................................11
4 PRACOVNí PODMíNKY ........................12
4.1 Pracovní prostředí a dopravovaný
plyn .......................................................12
4.2 Pracovní rozsah ..............................12
4.3 Nastavení průtoku ...........................13
4.4 Hlučnost ..........................................13
4.5 Zakázané použití ............................14
4.6 Další rizika ......................................15
5 SKLADOVáNí ........................................16
5.1 Rozbalení ........................................16
5.2 Manipulace .....................................16
5.3 Konzervace. ....................................17
8.2.1 Spécifications de l'huile de
lubrification ......................................28
8.2.2 Changement d'huile ...............29
8.2.3 Changement du type d'huile ..30
8.3 Remplacement de l'étanchéité de
l'arbre ................................................ 30
8.4 Nettoyage de la chambre de
compression .........................................31
8.5 Pièces de rechange ........................31
8.6 Démolition du surpresseur ..............32
9 PROBLEMES DE FONCTIONNEMENT .... 33
10 DEMONTAGE ET REMONTAGE ..........35
10.1 Démontage .....................................35
6 INSTALLATION ......................................18
6.1 Aufstellen ........................................18
6.2 Änderung der Öffnungsausrichtung
(nur von 35 auf 155) .......................18
6.3 Dreh- und Förderrichtung .....................19
6.4 Kraftübertragung 19
6.4.1 Kupplung ................................19
6.4.2 Riemenantrieb .......................21
6.5 Verbindungsleitungen .....................22
6.6 Kühlkreislauf
(nur für /RV) ....................................23
6.7 Stromversorgung ............................24
7 BETRIEB ................................................25
7.1 Überprüfungen vor dem Start .........25
7.2 Erstinbetriebname ...........................25
7.3 Stoppen ..........................................26
8 WARTUNG .............................................27
8.1 Wartungsplan ...................................27
8.2 Schmierung ......................................28
8.2.1 Spezifikationen des Schmieröls .
28
8.2.2 Ölwechsel ..............................29
8.2.3 Wechsel des Öltyps ...............30
8.3 Wechsel der Wellendichtung ............. 30
6 INSTALACE ...........................................18
6.1 Usazení dmychadla na místě .........18
6.2 Záměna vertikálního a horizontálního
provedení (pouze 35 až 155) ..........18
6.3 Směr otáčení dmychadla a směr
proudění plynu ......................................19
6.4 Spojka .............................................19
6.4.1 Přímá spojka ..........................19
6.4.2 Pohon klínovými řemeny .......21
6.5 Potrubí ............................................22
6.6 Chladicí okruh (pouze /RV) .............23
6.7 Elektroinstalace ..............................24
7 PROVOZ.................................................25
7.1 Kontrola před uvedením do chodu ..25
7.2 První uvedení do chodu ..................25
7.3 Vypnutí dmychadla .........................26
8 ÚDRžBA .................................................27
8.1 Plán údržby ......................................27
8.2 Mazání ..............................................28
8.2.1 Specifikace mazacího oleje ...28
8.2.2 Výměna oleje .........................29
8.2.3 Změna typu oleje ...................30
8.3 Výměna ucpávky hřídele ................. 30
8.4 Čištění kompresní komory ................31
R B S
10.1.1 Préparation du surpresseur .35
10.1.2 Démontage du carter côté
commande ......................................36
10.2 Remontage .....................................36
10.2.1 Remontage du carter côté
commande ......................................... 36
10.2.2 Réinstallation du surpresseur .36
11 TABLEAUx ..........................................37
11.1 Dimensions d'encombrement de la
version /V ........................................... 37
11.2 Dimensions d'encombrement de la
version /H ........................................... 38
11.3 Section RBS 15-126 .......................39
11.4 Section RBS 135-225 .....................39
8.4 Reinigung der Kompressionskammer ..31
8.5 Ersatzteile .......................................31
8.6 Abbruch des Gebläses ...................32
9 BETRIEBSSTÖRUNGEN .......................... 33
10 DEMONTAGE UND MONTAGE ...........35
10.1 Demontage .....................................35
10.1.1 Vorbereitung des Gebläses .35
10.1.2 Demontage des Gehäuses auf
der Steuerseite ...............................36
10.2 Montage .........................................36
10.2.1 Montage des Gehäuses auf der
Steuerseite ......................................... 36
10.2.2 Reinstallation des Gebläses ...36
11 TABELLEN ...........................................37
11.1 Gesamtmaße Ausführung /V .............. 37
11.2 Gesamtmaße Ausführung /V .............. 38
11.3 Querschnitt RBS 15-126 .................39
11.4 Querschnitt RBS 135-225 ...............39
8.5 Náhradní díly ..................................31
8.6 Likvidace dmychadla ......................32
9 PROVOZNí PROBLéMY ................................... 33
10 DEMOntÁž A SEStAvEnÍ ..................35
10.1 Demontáž .......................................35
10.1.1 Příprava dmychadla .............35
10.1.2 Demontáž komory na hnací
straně ..............................................36
10.2 Sestavení .......................................36
10.2.1 Sestavení komory na hnací
straně...... ........................................... 36
10.2.2 Sestavení dmychadla ..........36
11 TABULKY ..............................................37
11.1 Rozměry provedení /V ..................... 37
11.2 Rozměry provedení /H ..................... 38
11.3 Výkres RBS 15-126 ........................39
11.4 Výkres RBS 135-225 ......................39
5
S12-1A508-I