Table des Matières
Publicité
6.3 Senso di rotazione
6.3 Direction of rota-
e verso del flusso
Soffiatore standard - Standard blower
Surpresseur standard - Standardgebläse
Standardní dmychadlo
Attenzione
Non utilizzare il soffiato-
Do not use the blower
re con senso di rotazio-
with a direction of rota-
ne o verso del flusso di-
tion or a flow direction
versi da quanto indicato
different from that one
in Fig. 6
shown in Fig 6.
6.4 Accoppiamento
6.4 Coupling
6.4.1 Direct coupling
6.4.1 Accoppiamento
con giunto
Infilare i due semigiunti
Slide the half couplin-
sull'albero del soffiatore e
gs onto the shaft of the
del motore aiutandosi con
blower and of the motor
opportuni attrezzi introdut-
using suitable tools.
tori.
Attenzione
Non utilizzare il martello
Do not use a hammer to
per introdurre i semi-
slide on the half couplin-
giunti.
gs.
- Fissare i semigiunti con
- Secure the half couplin-
grani filettati agenti sul-
gs with security dowels
le linguette
which will push on the
- Accostare il soffiatore
keys.
ed il motore alla distan-
- Place the blower at the
za S indicata in tabella
distance S from the mo-
- Allineare gli alberi inse-
tor as indicated in the
rendo opportuni spes-
table below.
sori sotto i piedi del mo-
- Align the shafts of the
tore e/o del soffiatore
blower and of the mo-
- Controllare
l'allinea-
tor by shims under the
mento mediante com-
feet of the motor and/or
paratori o spessimetri
blower.
a righello come indicato
- Check the alignment by
in Fig. 7
using comparators or
gauges with scales as
shown in Fig. 7
6.3 Sens de rotation
tion – Gas flow di-
et d'écoulement
rection
Warning
Attention
ne pas utiliser le surpres-
seur avec un sens de ro-
tation ou une direction
du flux différents de ceux
indiqués sur la Fig. 6
6.4 Accouplement
6.4.1 Accouplement par
manchon
Insérer les deux demi-
manchons sur l'arbre du
surpresseur et du moteur
à l'aide d'outils d'insertion
adaptés.
Warning
Attention
ne pas employer de
marteau pour introduire
les demi-manchons.
- Fixer
chons avec les vis sans
tête filetées agissant
sur les languettes
- Rapprocher le surpres-
seur et le moteur à la di-
stance S indiquée dans
le tableau
- Aligner les arbres en
insérant des épaisseurs
sous les pieds du mo-
teur et/ou du surpres-
seur
- Contrôler l'alignement à
l'aide de comparateurs
ou d'épaisseurmètres à
règle, comme indiqué
sur la Fig. 7
6.3 Dreh- und Förder-
richtung
Soffiatore F.I. con flusso inverso - F.I. blower with inverted flow
Surpresseur F.I. à flux inversé - Gebläse F.I. mit Gegenstrom
Dmychadlo F.I. s opačným směrem proudění
Achtung
verwenden Sie das Ge-
bläse nicht mit einer
anderen Dreh- und För-
derrichtung als in Abb. 6
angegeben.
6.4 Kraftübertragung
6.4.1 Kupplung
Die Halbkupplungen auf
die Welle des Gebläses
und des Elektromotors mit
Hilfe des entsprechenden
Werkzeugs aufsetzen.
Achtung
Keinen Hammer für das
Einsetzen der Halbkup-
plungen benutzen.
les
demi-man-
- Die Halbkupplungen mit
den Gewindestiften be-
festigen.
- Das Gebläse und den
Motor auf den Abstand
S laut Tabelle bringen.
- Die Wellen ausrichten,
dazu
entsprechende
Abstandsblöcke
die Füße des Motors
und/oder des Gebläses
schieben.
- Wie in der Abb. 7 ge-
zeigt, mittels Kompara-
toren oder Dickenmes-
ser die Ausrichtung der
Wellen nachprüfen.
R B S
CZ
6.3 Směr otáčení dmy-
chadla
a
směr
proudění plynu
Fig.6
Pozor
nepoužívejte dmychadlo
s jiným směrem otáčení
a proudění plynu než je
znázorněno na Fig. 6.
6.4 Spojka
6.4.1 Přímá spojka
Pomocí vhodných nástrojů
nasuňte polospojky na hří-
dele dmychadla a motoru.
Pozor
Pro
nasazování
polo-
spojek nikdy nepouží-
vejte kladivo.
- Upevněte
polospojky
pomocí kolíků, které bu-
dou tlačit na pera.
- Vzdálenost S mezi dmy-
chadlem
a
motorem
nastavte podle tabulky
uvedené dále.
- Zkontrolujte
souosost
unter
dmychadla a motoru a
v případě potřeby vložte
podložky pod patky mo-
toru a/nebo dmychadla.
- Znovu zkontrolujte sou-
osost s použitím kom-
parátoru nebo měřítka
podle Fig. 7.
S12-1A508-I
6
19
Publicité
Table des Matières
