Table Des Matières - Robuschi RBS 15 Manuel D'emploi

R B S
INDICE
DICHIARAZIONE DI CONFORMITà ...........2
1 INFORMAZIONI GENERALI ....................6
2 INFORMAZIONI DI SICUREZZA .............8
3 CARATTERISTICHE DEL SOFFIATORE .. 10
3.1 Principio di funzionamento ..............10
3.2 Caratteristiche costruttive ...............10
3.3 Targhetta di identificazionE .............11
4 CONDIZIONI DI ESERCIZIO..................12
4.1 Ambiente operativo e gas
convogliato ..........................................12
4.2 Limiti di funzionamento ...................12
4.3 Regolazione della portata ...............13
4.4 Emissioni acustiche ........................13
4.5 Usi proibiti .......................................14
4.6 Rischi residui ..................................15
5 IMMAGAZZINAGGIO .............................16
5.1 Disimballaggio ................................16
5.2 Movimentazione ..............................16
5.3 Conservazione ................................17
CONTENT
DECLARATION OF CONFORMITY ............2
1 GENERAL INFORMATION ......................6
2 SAFETY INFORMATION .........................8
3 BLOWER CHARACTERISTICS ............10
3.1 Operating principle .........................10
3.2 Construction ....................................10
3.3 Nameplate ......................................11
4 WORKING CONDITIONS ......................12
4.1 Operating environment and
conveyed gas ..................................12
4.2 Performance limits ..........................12
4.3 Flow adjustment ..............................13
4.4 Noise level ......................................13
4.5 Forbidden uses ...............................14
4.6 Residual risks .................................15
5 STORAGE ..............................................16
5.1 Unpacking .......................................16
5.2 Handling ..........................................16
5.3 Preservation ....................................17
SOMMAIRE
DECLARATION DE CONFORMITE ............2
1 INFORMATIONS GENERALES ...............6
2 INFORMATIONS DE SECURITE .............8
3 CARACTERISTIQUES DU
SURPRESSEUR ........................................ 10
3.1 Principe de fonctionnement ............10
4
S12-1A508-I
6 INSTALLAZIONE ...................................18
6.1 Posa in opera ..................................18
6.2 Modifica della disposizione delle
bocche (solo da 35 a 155) ..............18
6.3 Senso di rotazione e verso del flusso ...19
6.4 Accoppiamento ...............................19
6.4.1 Accoppiamento con giunto .....19
6.4.2 Accoppiamento con
trasmissione a cinghie ....................21
6.5 Tubazioni di collegamento ..............22
6.6 Circuito di raffreddamento
(solo per /RV) ..................................23
6.7 Alimentazione elettrica ....................24
7 ESERCIZIO ............................................25
7.1 Controlli preliminari .........................25
7.2 Primo avviamento ...........................25
7.3 Fermata ..........................................26
8 MANUTENZIONE ...................................27
8.1 Piano di manutenzione .....................27
8.2 Lubrificazione ...................................28
8.2.1 Specifiche dell'olio di
lubrificazione ...................................28
8.2.2 Cambio olio ............................29
8.2.3 Cambio del tipo di olio ...........30
6 INSTALLATION ......................................18
6.1 On-site positioning of blower ..........18
6.2 Changing the inlet/outlet arrangement
(from size 35 to 155 only) ...............18
6.3 Direction of rotation - Gas flow
direction ..........................................19
6.4 Coupling ..........................................19
6.4.1 Direct coupling .......................19
6.4.2 Belt drive coupling .................21
6.5 System piping .................................22
6.6 Cooling circuit (only for /RV) .............23
6.7 Electric connection ...........................24
7 OPERATION ...........................................25
7.1 Preliminary controls ........................25
7.2 First start up ....................................25
7.3 Stopping the blower ........................26
8 MAINTENANCE .....................................27
8.1 Maintenance plan .............................27
8.2 Lubrication ........................................28
8.2.1 Specifications of the
lubricating oil ...................................28
8.2.2 Oil change ..............................29
8.2.3 Change the oil type ................30
8.3 Replacing the shaft seal .................30
3.2 Construction ....................................10
3.3 Plaque signalétique ........................11
4 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT 12
4.1 Environnement et gaz
véhiculé ................................................12
4.2 Limites de fonctionnement ..............12
4.3 Réglage du débit .............................13
4.4 Niveau sonore .................................13
4.5 Utilisations proscrites ......................14
4.6 Risques résiduels ...........................15
8.3 Sostituzione della tenuta dell'albero .. 30
8.4 Pulizia della camera di compressione ..31
8.5 Ricambi ...........................................31
8.6 Demolizione del soffiatore ..............32
9 INCONVENIENTI DI FUNZIONAMENTO .. 33
10 SMONTAGGIO E RIMONTAGGIO .......35
10.1 Smontaggio ....................................35
10.1.1 Preparazione del soffiatore ..35
10.1.2 Smontaggio del carter lato
comando .........................................36
10.2 Rimontaggio ...................................36
10.2.1 Rimontaggio del carter lato
comando ............................................ 36
10.2.2 Reinstallazione del soffiatore ..36
11 TABELLE .............................................37
11.1 Dimensioni di ingombro Versione /V .. 37
11.2 Dimensioni di ingombro Versione /H .. 38
11.3 Sezione RBS 15-126 ......................39
11.4 Sezione RBS 135-225 ....................39
8.4 Cleaning of compression chamber .31
8.5 Spare parts .....................................31
8.6 Demolition of the blower .................32
9 TROUBLESHOOTING ...........................33
10 DISASSEMBLY AND REASSEMBLY ... 35
10.1 Disassembly ...................................35
10.1.1 Blower preparation ...............35
10.1.2 Disassembly of drive side
sump ...............................................36
10.2 Reassembling .................................36
10.2.1 Reassembling of drive side
sump ...............................................36
10.2.2 Reassembling the blower .......36
11 TABLES .................................................37
11.1 Overall dimension /V Version ............. 37
11.2 Overall dimension /H Version ............. 38
11.3 RBS 15-126 Sectional drawing .......39
11.4 RBS 135-225 Sectional drawing .....39
5 STOCKAGE ...........................................16
5.1 Déballage ........................................16
5.2 Manutention ....................................16
5.3 Conservation ...................................17
6 INSTALLATION ......................................18
6.1 Positionnement du surpresseur sur
site ..................................................18
6.2 Modification de la disposition des
bouches (uniquement de 35 à 155) 18
6.3 Sens de rotation et d'écoulement .........19
6.4 Accouplement .................................19
6.4.1 Accouplement par manchon ..19