Table des Matières
Publicité
4.3 Regolazione della
4.3 Flow adjustment
portata
- Modificare il rapporto di
- Change
trasmissione delle pu-
ratio
legge.
- Variare la frequenza di
- Change frequency of
alimentazione del moto-
the motor
re elettrico.
- Impiegare un motore a
- Use a two-speed motor
due velocità.
- Sfiatare
l'eccesso
di
- Discharge excess flow
portata,
silenziare
lo
and silence it
scarico della portata in
eccesso.
Attenzione
- Non utilizzare la val-
- Do not use relief valve
vola limitatrice per lo
to discharge excess
scarico della portata
flow
in eccesso.
- Do not recirculate flow
- Non
ricircolare
la
to blower inlet.
portata in eccesso in
- Do not adjust flow by
aspirazione.
throttling inlet or ou-
- non regolare la porta-
tlet pipe.
ta mediante lo stroz-
zamento del condotto
di aspirazione o di
mandata.
4.4 Emissioni acusti-
4.4 Noise level
che
Il livello di rumore emesso
Noise level of the blower
dal soffiatore è riportato
is indicated at page 4 as
sulla tabella di identifica-
Sound Pressure Level ac-
zione a pag. 4 come Li-
cording to ISO 3476 at 1m
vello di Pressione Sonora
distance from the blower
misurato in campo libero
and in free air (tolerance
e alla distanza di 1 m se-
+/- 2dB(A)).
condo la norma ISO 3746
(tolleranza +/- 2 dB(A)).
Attenzione
Per rapporti di compres-
For high compression
sione e velocità eleva-
ratio and for high speed
ti il rumore supera 85
of rotation noise level
dB(A).
of blower can be higher
than 85 dB(A).
4.3 Réglage du débit
- Modifier le rapport de
transmission
transmission des pou-
lies.
- Modifier la fréquence
d'alimentation du mo-
teur électrique.
- Utiliser un moteur à bi-
vitesse.
- Purger l'excédent de
débit, munir d'un silen-
cieux la décharge du
débit en excès.
Attention
Warning
- ne pas utiliser la sou-
pape
pour la décharge du
débit en excès.
- ne pas recycler le dé-
bit en excès en aspira-
tion.
- ne pas régler le débit
à travers l'étrangle-
ment de la conduite
d'aspiration ou de re-
foulement.
4.4 Niveau sonore
Le niveau de bruit émis
par le surpresseur est
reporté dans le tableau
d'identification à la page
4, à la rubrique Niveau de
Pression Sonore mesuré
sur champ libre et à la di-
stance de 1 m, conformé-
ment à la norme ISO 3746
(tolérance +/- 2 dB(A)).
Attention
Warning
Pour des rapports de
compression élevés et
des vitesses élevées, le
bruit dépasse 85 dB(A).
4.3 Einstellung
Fördervermögens
- Verändern
Übersetzunsgverhältnis
des Riementriebes.
- Verändern Sie die Ver-
sorgungsfrequenz des
Elektromotors.
- Setzen Sie einen po-
lumschaltbaren
ein.
- Lassen Sie die über-
schüssige Fördermen-
ge schallgedämmt ab.
Achtung
- Die
überschüssige
de
limitation
Fördermenge
am
Sicherheitsventil
ablassen.
- Führen Sie die abge-
lassene überschüssi-
ge Fördermenge nicht
zur Saugseite zurück.
- Regeln Sie das Förder-
vermögen nicht über
die
Drosselung
Saug- oder Druckseite.
4.4 Geräuschpegel
Der vom Gebläse verursa-
chte Geräuschpegel wird
in der Tabelle auf Seite 4
als Schalldruckpegel dur-
ch Freifeldmessung und
bei einem Abstand von 1
m entsprechend der Norm
ISO 3746 (Toleranz +/- 2
dB(A)) angegeben.
Achtung
Bei
hohen
sionsverhältnissen und
G e b l ä s e d r e h z a h l e n
überschreitet der Geräu-
schpegel 85 dB(A).
R B S
CZ
des
4.3 nastavení průtoku
- Změnou
řemenového
Sie
das
převodu
- Pomocí měniče kmitoč-
tu
- Použitím
dvouotáčko-
vého motoru
- Vypouštěním přebyteč-
ného vzduchu za použi-
Motor
tí tlumiče hluku
Pozor
- Pro vypouštění pře-
bytečného
vzduchu
nicht
nepoužívejte pojišťo-
vací ventil.
- Přebytečný plyn ne-
recirkulujte do sání
dmychadla.
- neregulujte
plynu škrtícím ven-
tilem na sacím nebo
výtlačném potrubí.
der
4.4 Hlučnost
Hlučnost
dmychadla
uvedena na str. 4 jako
hodnota akustického tlaku
změřená podle ISO 3476
na volné ploše ve vzdá-
lenosti 1 m od dmychadla
(tolerance +/- 2 dB(A)).
Pozor
Při
vyšším
kompres-
Kompres-
ním poměru a vyšší
rotační rychlosti může
být hlučnost vyšší než
85 dB(A).
S12-1A508-I
4
průtok
je
13
Publicité
Table des Matières
