Publicité
Respecter
strictement
l'ordre
des
étapes
réglages des points suivant :
1-
Ajuster
la
barre
poussée du 3° point de liai-son
entre PRAIRIAL et le tracteur
qui détermine l'aplomb de la
machine, et permet d'obtenir
une homo-généité de travail
entre les couteaux scarificateur,
les lames de nivelage et la herse
peigne.
2-
Régler
les
lames
nivelage à l'aide des roues de
terrage (§5.3). Les lames doi-
vent effleurer le sol pour éta-
ler
correctement
bouses
taupinières.
3-
Agir
sur
la
poussé des supports de lames
pour définir la profon-deur de
scarification
des
(§5.5)
4-
Régler l'appui de la herse
peigne en utilisant le secteur à
broche (§5.6)
Il
est
préférable
quelques mètres dans le champ
entre chaque étape pour valider
le réglage effectué avant de
passer au suivant.
Comply strictly with the
de
order of the following setting
steps:
1- Adjust the push bar of the 3rd
de
link point between PRAIRIAL
and the tractor which determines
the machine's plumb line, and
allows for good working regularity
between the scarifying knives,
the levelling blades and the comb
harrow.
2- Adjust the levelling blades using
the depth gauge wheels (§5.3).
de
The blades must brush against
the ground in order to spread the
dung and molehills correctly.
3- Act on the push bar of the blade
et
supports in order to define the
scarification depth of the knives
barre
de
(§5.5)
4- Adjust the pressing of the comb
harrow by using the pin sector
cou-teaux
(§5.6)
A few meters should be done in
the field between each step in
order to validate the setting made
before moving on to the next one.
d'effectuer
Page33
Die folgenden Einstellungs-
schritte
genau
angegebenen
Reihenfolge
durchführen:
1-
Den
Oberlenker
Dreipunktanbaus
PRAIRIAL
und
einstellen, der die Senkrechte
der Maschine bestimmt und dafür
sorgt, dass die Vertikutiermesser,
die
Nivellierscharen
Kammstriegel
miteinander zusammenarbeiten.
2- Nivellierschare mithilfe der
Andruckräder (§5.3) einstellen.
Die Scharen müssen über den
Boden streifen, um Festdünger
und
Maulwurfshügel
gewünscht einzuebnen.
3-
Durch
verstellen
Scharenträger-Oberlenkers
die Tiefe der Vertikutiermesser
einwirken (§5.5)
4- Andruck des Kammstriegels
mithilfe des Raststifts einstellen
(§5.6)
Es ist zu empfehlen, zwischen
jedem Einstellschritt ein paar
Meter im Feld zu fahren, um die
durchgeführte
Einstellung
prüfen. Erst dann den nächsten
Schritt durchführen.
in
der
des
zwischen
Schlepper
und
der
harmonisch
wie
des
auf
zu
Publicité
