Publicité
SOMMAIRE - SUMMARY - ÜBERSICHT
1. INTRODUCTION
2. SPECIFICATIONS
2.1 Description
2.2 Caractéristiques techniques
3. CONSIGNES DE SECURITE
3.1 Symboles de sécurité
3.2 Utilisation conforme à l'usage
prévu
3.3 Prescription générale de
sécurité
3.4 Sécurité sur le domaine public
3.5 Prévention des accidents
3.6 Entretien et réparation
4. COMMANDES DE
L'OPERATEUR
5. MONTAGE ET MISE EN
SERVICE
5.1 Liaison sur le tracteur
5.2 Plans de montage
5.3 Roues de terrage
5.4 Lames de nivelage
5.5 Couteaux scarificateurs
5.6 Herses peignes
5.7 Equipement optionnels
5.7.1 Montage du rouleau
5.7.2 Réglage du berceau
5.7.3 Réglage du débit
5.7.4 Vidange ou nettoyage
parfait
6. PROCÉDURE DE MISE EN
ROUTE
7. MAINTENANCE
7.1 Entretien par l'utilisateur
7.2 Entretien par du personnel
spécialisé
7.3 Dépannage
8. DÉCLARATION CE DE
CONFORMITÉ
1. INTRODUCTION
2. SPECIFICATIONS
2.1 Description
2.2 Technical characteristics
3. SAFETY INSTRUCTIONS
3.1 Safety symbols
3.2 Usage as intended
3.3 General safety instructions
3.4 Safety in the public domain
3.5 Accident prevention
3.6 Maintenance and repair
4. OPERATOR CONTROLS
5. ASSEMBLY AND PUTTING
INTO SERVICE
5.1 Link on the tractor
5.2 Assembly plans
5.3 Depth gauge wheels
5.4 Levelling blades
5.5 Scarifying knives
5.6 Comb harrows
5.7 Optional equipment
5.7.1
5.7.2
5.7.3 Flow adjustment
5.7.4
6. START UP PROCEDURE
7. MAINTENANCE
7.1 Maintenance by the user
7.2 Maintenance by specialised
personnel
7.3 Troubleshooting
8. EC DECLARATION OF
CONFORMITY
Page1
1. EINFÜHRUNG
2. SPEZIFIKATIONEN
2.1 Beschreibung
2.2 Technische Daten
3. SICHERHEITSHINWEISE
3.1 Sicherheitssymbole
3.2 Bestimmungsgemäße
Benutzung
3.3 Allgemeine
Sicherheitsvorschriften
3.4 Sicherheit auf öffentlichen
Verkehrswegen
3.5 Unfallverhütung
3.6 Wartung und Reparatur
4. STEUERUNG DURCH
BEDIENER
5. MONTAGE UND
INBETRIEBNAHME
5.1 Schlepperanbau
5.2 Montagepläne
5.3 Andruckräder
5.4 Nivellierscharen
5.5 Verkutiermesser
5.6 Kammelstriegel
5.7 Optionale Ausstattungen
5.7.1
5.7.2
5.7.3 Einstellung der
Streumenge
5.7.4
6. INBETRIEBSETZUNG
7. WARTUNG
7.1 Wartung durch Benutzer
7.2 Wartung durch Fachpersonnal
7.3 Pannenabhilfe
10. CE KONFORMITÄTS-
ERKLÄRUNG
Publicité
