Dodge ram 2004 Manuel Utilisateur page 304

ENTRETIEN DE VOTRE VÉHICULE
À cette température, le liquide ne peut pas
être touché confortablement du bout des
doigts.
Vous devez suivre les directives décrites
ci-dessous pour vérifier adéquatement le
niveau d'huile de la boîte de vitesses
automatique :
1. Faites tourner le moteur au régime de
ralenti normal et à la température normale
de fonctionnement;
2. Placez le véhicule sur une surface
plane;
3. Serrez à fond le frein de stationnement
et appuyez sur la pédale de frein;
4. Placez le levier de vitesse pendant
quelques instants sur chacune des posi-
tions en terminant par la position P
(stationnement);
304
5. Retirez la jauge, essuyez-la
réintroduisez-la jusqu'à ce qu'elle soit
bien en place.
6. Retirez-la de nouveau et observez le
niveau du liquide de chaque côté. Le
niveau doit se trouver entre les trous de
référence supérieurs « HOT » (chaud) de
la jauge à la température normale de
fonctionnement. Assurez-vous de la pré-
sence d'un film d'huile continu sur les
deux faces de la jauge. Si le niveau de
liquide est bas, ajoutez la quantité de
liquide nécessaire par le tube de la jauge.
Ne remplissez pas trop le réservoir.A-
près avoir ajouté du liquide par le tube
de la jauge, attendez environ deux mi-
nutes pour que le liquide puisse des-
cendre dans le carter avant de vérifier
de nouveau le niveau;
et NOTA : Si vous devez absolument vérifier
le niveau d'huile lorsque la température de
fonctionnement est inférieure à la nor-
male, il doit se trouver entre les deux trous
inférieurs de la jauge identifiés par la
mention « COLD » (froid) lorsque la tem-
pérature de l'huile est d'environ 21 °C
(70 °F) (température ambiante). Si le ni-
veau de liquide est déterminé correcte-
ment à la température ambiante, il doit
s'établir entre les trous de référence
« HOT » (chaud) situés plus haut sur la
jauge lorsque la boîte de vitesses atteint
une température de 82 °C (180 °F).
Rappelez-vous qu'il est mieux de vérifier
le niveau d'huile à la température normale
de fonctionnement.