Hettich ROTINA 420 R Mode D'emploi page 69

Table of contents
AB4701en
1 About this document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.1 Use of this document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Gender reference. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.3 Symbols and labels in this document. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 Safety. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1 Intended use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 Personnel requirements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.3 Operator's responsibility. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.4 Safety instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 Device overview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 Technical data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.2 Certifications and logos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.3 European registration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.4 Important labels on the packaging. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.5 Important labels on the device. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.6 Operating and indicator elements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.1 Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
3.6.2 Indicator elements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.6.3 Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.7 Original spare parts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.8 Scope of delivery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.9 Returns. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Transport and storage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.1 Transport and storage conditions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2 Fastening the transport lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 Commissioning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.1 Unpacking the centrifuge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.2 Removing the transport lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Setting up and connecting the centrifuge. . . . . . . . . . . . . . . . .
5.4 Switching the centrifuge on and off.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
6 Operation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6.1 Opening and closing the lid. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.2 Removing and installing the rotor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.3 Inserting and removing buckets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.4 Inserting and removing adapters. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.5 Loading. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
6.6 Opening and closing the biosafety system. . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6.6.1 Explanation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6.2 Lid with screw cap and hole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.6.3 Lid with screw cap. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7 Centrifugation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.7.1 Centrifugation in continuous operation. . . . . . . . . . . . . . . .
6.7.2 Centrifugation with time preselection. . . . . . . . . . . . . . . . .
Rev.: 19 / 02.2025
Table of contents
6
6
6
6
6
6
7
8
8
10
10
14
14
17
17
17
19
20
20
21
22
23
26
28
31
31
32
32
32
32
3 / 64