Hettich ROTINA 420 R Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour Hettich ROTINA 420 R. Nous avons 2 Hettich ROTINA 420 R manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Mode D'emploi

Hettich ROTINA 420 R Mode D'emploi

Hettich ROTINA 420 R Mode D'emploi (286 pages)

Marque: Hettich | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 6 MB

Table des Matières

Deutsch

5
- Table des Matières
  5
- Zu diesem Dokument
  8
- Anwendung dieses Dokuments
  8
- Gender-Hinweis
  8
- Symbole und Kennzeichnungen in diesem Dokument
  8
- Sicherheit
  8
- Vorgesehene Zweckbestimmung
  8
- Anforderungen an das Personal
  9
- Verantwortung des Betreibers
  10
- Sicherheitshinweise
  10
- Geräteübersicht
  13
- Technische Daten
  13
- Zertifizierungen und Logos
  16
- Europäische Registrierung
  17
- Wichtige Schilder auf der Verpackung
  17
- Wichtige Schilder am Gerät
  18
- Bedien- und Anzeigeelemente
  19
- Steuerung
  19
- Anzeigeelemente
  19
- Bedienelemente
  20
- Originalersatzteile
  21
- Lieferumfang
  22
- Rücksendung
  22
- Transport und Lagerung
  22
- Transport- und Lagerbedingungen
  22
- Transportsicherung Befestigen
  23
- Inbetriebnahme
  24
- Auspacken der Zentrifuge
  24
- Transportsicherung Entfernen
  25
- Aufstellen und Anschließen der Zentrifuge
  26
- Zentrifuge Ein- und Ausschalten
  27
- Zentrifuge Einschalten
  27
- Bedienung
  28
- Deckel Öffnen und Schließen
  28
- Rotor Aus- und Einbauen
  29
- Gehänge Einsetzen und Herausnehmen
  30
- Adapter Einsetzen und Herausnehmen
  30
- Beladen
  31
- BIO-Sicherheitssystem Öffnen und Schließen
  33
- Erläuterung
  33
- Deckel mit Schraubverschluss und Bohrung
  33
- Deckel mit Schraubverschluss
  34
- Zentrifugation
  34
- Zentrifugation IM Dauerlauf
  34
- Zentrifugation mit Zeitvorwahl
  34
- Kurzzeitzentrifugation
  35
- Einstellungen während der Zentrifugation Ändern
  35
- Schnellstopp-Funktion
  36
- Softwarebedienung
  36
- Zentrifugationsparameter
  36
- An- und Auslaufparameter
  36
- Laufzeit TIME
  37
- Drehzahl RPM
  38
- Integral RCF
  38
- Temperatur (bei Zentrifugen mit Kühlung)
  39
- Relative Zentrifugalbeschleunigung RCF
  39
- Relative Zentrifugalbeschleunigung RCF und Zentrifugierra
  39
- Zentrifugation von Stoffen oder Stoffgemischen mit einer Höheren Dichte als 1,2 Kg/DM 3
  40
- Programmierung
  40
- Schreibschutz für Programme
  40
- Programm Aufrufen oder Laden
  40
- Programm Eingeben oder Ändern
  41
- Automatischer Zwischenspeicher
  41
- Rotorerkennung
  41
- Kühlung (bei Zentrifugen mit Kühlung)
  42
- Hinweise Kühlung
  42
- Standby-Kühlung
  42
- Vorkühlen des Rotors
  42
- Zeitverzögerte Kühlung
  42
- Einschalten der Kühlung während des Auslaufs Verhindern
  43
- Temperaturüberwachung
  43
- Heizung (bei Zentrifugen mit Heizung)
  44
- Machine Menu
  45
- Systeminformationen Abfragen
  45
- Adresse der Zentrifuge
  45
- Zyklenzähler
  46
- Zyklenzähler Deaktivieren
  47
- Betriebsstunden, Zentrifugationsläufe und Zyklenzähler
  48
- Dual Time Mode Aktivieren oder Deaktivieren
  48
- An- und Auslaufzeiten Aktivieren oder Deaktivieren
  49
- Programmverriegelung
  49
- PIN (Persönliche Identifikationsnummer)
  50
- Akustisches Signal
  52
- Allgemeines
  52
- Akustisches Signal Aktivieren oder Deaktivieren
  52
- Angezeigte Zentrifugationsdaten nach dem Einschalten
  52
- Temperatureinheit Einstellen (bei Zentrifugen mit Kühlung)
  53
- Hintergrundbeleuchtung der Anzeige
  53
- Programmverknüpfungen
  54
- Programme Verknüpfen oder eine Programmverknüpfung
  54
- Programmverknüpfung Aufrufen
  55
- Programmverknüpfungen Aktivieren oder Deaktivieren
  55
- Reinigung und Pflege
  56
- Übersichtstabelle
  56
- Hinweise zur Reinigung und Desinfektion
  57
- Reinigung
  57
- Desinfektion
  58
- Wartung
  59
- Störungsbehebung
  60
- Fehlerbeschreibung
  60
- NETZ-RESET Durchführen
  61
- Notentriegelung
  63
- Sicherungsautomat Einschalten
  63
- Entsorgung
  64
- Allgemeine Hinweise
  64
- Index
  65
English

69
- About this Document
  72
- Gender Reference
  72
- Intended Use
  72
- Safety
  72
- Symbols and Labels in this Document
  72
- Use of this Document
  72
- Personnel Requirements
  73
- Operator's Responsibility
  74
- Personnel Training
  74
- Safety Instructions
  74
- Device Overview
  76
- Technical Data
  76
- Certifications and Logos
  80
- European Registration
  80
- Important Labels on the Device
  81
- Important Labels on the Packaging
  81
- Control
  83
- Controls
  83
- Indicator Elements
  83
- Operating and Indicator Elements
  83
- Original Spare Parts
  85
- Scope of Delivery
  85
- Returns
  86
- Transport and Storage
  86
- Transport and Storage Conditions
  86
- Fastening the Transport Lock
  87
- Commissioning
  88
- Removing the Transport Lock
  88
- Unpacking the Centrifuge
  88
- Setting up and Connecting the Centrifuge
  89
- Switching the Centrifuge on and off
  91
- Opening and Closing the Lid
  92
- Operation
  92
- Inserting and Removing Buckets
  93
- Removing and Installing the Rotor
  93
- Inserting and Removing Adapters
  94
- Loading
  95
- Loading Swing-Out Rotors
  95
- Explanation
  97
- Lid with Screw Cap and Hole
  97
- Opening and Closing the Biosafety System
  97
- Centrifugation
  98
- Centrifugation in Continuous Operation
  98
- Centrifugation with Time Preselection
  98
- Lid with Screw Cap
  98
- Changing Settings During Centrifugation
  99
- Short-Term Centrifugation
  99
- Centrifugation Parameters
  100
- Quick Stop Function
  100
- Ramp-Up and Ramp-Down Parameters
  100
- Software Operation
  100
- Runtime TIME
  101
- Integral RCF
  102
- Speed, RPM
  102
- Relative Centrifugal Force RCF and Centrifuging Radius RAD
  103
- Relative Centrifugal Force, RCF
  103
- Temperature (for Centrifuges with Cooling)
  103
- Programming
  104
- Write Protection for Programs
  104
- Automatic Buffer
  105
- Entering or Changing Programs
  105
- Opening or Loading Programs
  105
- Rotor Detection
  105
- Cooling (for Centrifuges with Cooling)
  106
- Delayed Cooling
  106
- Instructions, Cooling
  106
- Precooling the Rotor
  106
- Standby Cooling
  106
- Preventing Cooling from Switching on During Ramp-Down
  107
- Temperature Monitoring
  107
- Heating (for Centrifuges with Heating)
  108
- Centrifuge Address
  109
- Cycle Counter
  109
- Machine Menu
  109
- Querying System Information
  109
- Enabling or Disabling Dual Time Mode
  112
- Enabling or Disabling Ramp-Up and Ramp-Down Times
  113
- Program Lock
  113
- PIN (Personal Identification Number)
  114
- Audible Signal
  116
- Centrifugation Data Displayed after Switching on
  116
- Enabling or Disabling an Audible Signal
  116
- General
  116
- Indicator Backlight
  117
- Setting a Temperature Unit (for Centrifuges with Cooling)
  117
- Linking Programs or Changing a Program Link
  118
- Program Links
  118
- Cleaning and Care
  119
- Enabling or Disabling Program Links
  119
- Opening a Program Link
  119
- Overview Table
  119
- Instructions for Cleaning and Disinfection
  120
- Cleaning
  121
- Cleaning Accessories
  121
- Disinfection
  121
- Maintenance
  122
- Fault Description
  123
- Troubleshooting
  123
- Emergency Release
  126
- Performing a MAINS RESET
  126
- Switching on the Automatic Circuit Breaker
  126
- Disposal
  127
- General Instructions
  127
- Index
  129
Français

133
- Propos de Ce Document
  136
- Remarque Sur le Genre
  136
- Symboles et Marques Utilisés Dans le Présent Document
  136
- Sécurité
  136
- Utilisation du Présent Document
  136
- Utilisation Prévue
  136
- À Propos de Ce Document
  136
- Exigences Relatives au Personnel
  137
- Équipement de Protection Individuelle
  137
- Consignes de Sécurité
  138
- Formation du Personnel
  138
- Préparation des Informations
  138
- Responsabilité de L'exploitant
  138
- Aperçu de L'appareil
  141
- Données Techniques
  141
- Plaque Signalétique 1 2 3 4 5 6 7
  143
- Certifications et Logos
  144
- Enregistrement Européen
  145
- Étiquettes Importantes Sur L'emballage
  145
- Étiquettes Importantes Sur L'appareil
  146
- Commande
  147
- Coupe-Circuit
  147
- Éléments D'affichage
  147
- Éléments de Commande et D'affichage
  147
- Éléments de Commande
  148
- Contenu de la Livraison
  150
- Pièces de Rechange D'origine
  150
- Retour de Marchandises
  150
- Conditions de Transport et de Stockage
  151
- Transport et Stockage
  151
- Déballage de la Centrifugeuse
  152
- Fixer la Sécurité de Transport
  152
- Mise en Service
  152
- Retirer la Sécurité de Transport
  153
- Mise en Place et Raccordement de la Centrifugeuse
  154
- Raccordement de la Centrifugeuse
  155
- Mettre en Marche et Arrêter la Centrifugeuse
  156
- Ouvrir et Fermer le Couvercle
  156
- Utilisation
  156
- Démontage et Remontage du Rotor
  157
- Insérer et Retirer les Nacelles
  158
- Charger
  159
- Insérer et Retirer les Adaptateurs
  159
- Explication
  161
- Ouvrir et Fermer le Système de Sécurité BIO
  161
- Centrifugation
  162
- Centrifugation en Continu
  162
- Couvercle Avec Fermeture à Vis
  162
- Couvercle Avec Fermeture à Vis et Alésage
  162
- Centrifugation Avec Présélection de la Durée
  163
- Centrifugation de Courte Durée
  163
- Fonction D'arrêt Rapide
  164
- Modifier les Réglages pendant la Centrifugation
  164
- Paramètres de Centrifugation
  165
- Paramètres de Démarrage et de DéCélération
  165
- Utilisation du Logiciel
  165
- Durée de Fonctionnement TIME
  166
- Régime Tr/Min
  166
- ACR Intégrale
  167
- Activer ou Désactiver L'integral
  167
- Température (pour les Centrifugeuses Avec Refroidissement)
  167
- Accélération Centrifuge Relative ACR
  168
- Accélération Centrifuge Relative ACR et Rayon de Centrifugation RAD
  168
- Centrifugation de Substances ou de Mélanges de Sub- Stances D'une Densité Supérieure à 1,2 Kg/DM 3
  168
- Appeler ou Charger un Programme
  169
- Programmation
  169
- Protection en Écriture des Programmes
  169
- Mémoire Tampon Automatique
  170
- Reconnaissance du Rotor
  170
- Refroidissement (pour les Centrifugeuses Avec Refroidissement)
  170
- Remarques Sur le Refroidissement
  170
- Saisir ou Modifier le Programme
  170
- Pré-Refroidissement du Rotor
  171
- Refroidissement Différé
  171
- Refroidissement en Mode Veille
  171
- Empêcher la Mise en Marche du Refroidissement pendant L'arrêt Progressif
  172
- Surveillance de la Température
  172
- Chauffage (pour les Centrifugeuses Avec Chauffage)
  173
- Adresse de la Centrifugeuse
  174
- Consulter les Informations Système
  174
- Menu de la Machine
  174
- Compteur de Cycles
  175
- Saisir le Nombre Maximal de Cycles de Fonctionnement Autorisé
  175
- Consulter les Heures de Service, les Cycles de Centrifugation et le Compteur de Cycles
  177
- Activer ou Désactiver le Mode Dual Time
  178
- Activer ou Désactiver les Durées de Démarrage et de DéCélération
  178
- Verrouillage du Programme
  179
- PIN (Numéro D'identification Personnel)
  180
- Activer ou Désactiver le Signal Sonore
  181
- Généralités
  181
- Signal Sonore
  181
- Données de Centrifugation Affichées après la Mise en Marche
  182
- Régler L'unité de Température
  182
- Rétro-Éclairage de L'écran
  183
- Concaténations de Programmes
  184
- Concaténer des Programmes ou Modifier une Concaténation de Programmes
  184
- Activer ou Désactiver les Concaténations de Programmes
  185
- Appeler la Concaténation de Programmes
  185
- Nettoyage et Entretien
  185
- Tableau Récapitulatif
  185
- Instructions de Nettoyage et de Désinfection
  187
- Nettoyage
  187
- Nettoyage de L'appareil
  187
- Nettoyage des Systèmes de Biosécurité
  187
- Désinfection
  188
- Désinfection de L'appareil
  188
- Maintenance
  189
- Description de L'anomalie
  190
- Dépannage
  190
- Déverrouillage D'urgence
  193
- Effectuer une RÉINITIALISATION du RÉSEAU
  193
- Enclencher le Disjoncteur
  194
- Mise au Rebut
  195
- Remarques Générales
  195
- Index
  196
Italiano

201
- Indice
  202
- Campo Applicativo del Documento
  204
- Informazioni Su Questo Documento
  204
- Nota Sul Genere
  204
- Sicurezza
  204
- Simboli E Identificazioni Utilizzati in Questo Documento
  204
- Uso Previsto
  204
- Requisiti del Personale
  205
- Avvertenze DI Sicurezza
  206
- Formazione del Personale
  206
- Responsabilità Dell'operatore
  206
- Dati Tecnici
  209
- Panoramica Dell'apparecchio
  209
- Certificazioni E Loghi
  212
- Etichette Importanti Sulla Confezione
  213
- Registrazione Europea
  213
- Etichette Importanti Sull'apparecchio
  214
- Controllo
  215
- Elementi DI Comando E DI Visualizzazione
  215
- Elementi DI Visualizzazione
  215
- Elementi Operativi
  216
- Condizioni DI Trasporto E Stoccaggio
  218
- Dotazione
  218
- Pezzi DI Ricambio Originali
  218
- Reso
  218
- Trasporto E Stoccaggio
  218
- Fissaggio Della Protezione DI Trasporto
  219
- Disimballaggio Della Centrifuga
  220
- Messa in Funzione
  220
- Rimozione Della Sicurezza DI Trasporto
  221
- Installazione E Collegamento Della Centrifuga
  222
- Accensione E Spegnimento Della Centrifuga
  223
- Apertura E Chiusura del Coperchio
  224
- Funzionamento
  224
- Montaggio E Smontaggio del Rotore
  225
- Inserimento E Rimozione Dei Supporti
  226
- Inserimento E Rimozione Dell'adattatore
  226
- Caricamento
  227
- Apertura E Chiusura del Sistema DI Biosicurezza
  229
- Coperchio con Tappo a Vite E Foro
  229
- Spiegazione
  229
- Centrifugazione
  230
- Centrifugazione con Preselezione del Tempo
  230
- Centrifugazione in Funzionamento Continuo
  230
- Coperchio con Tappo a Vite
  230
- Centrifugazione Breve
  231
- Modifica Delle Impostazioni Durante la Centrifugazione
  231
- Funzionamento del Software
  232
- Funzione DI Arresto Rapido
  232
- Parametri DI Avvio E DI Arresto
  232
- Parametri DI Centrifugazione
  232
- Tempo DI Esecuzione TIME
  233
- Richiesta Dell'integral RCF
  234
- Velocità RPM
  234
- Accelerazione Relativa Della Centrifuga RCF
  235
- Accelerazione Relativa Della Centrifuga RCF E Raggio DI Cen
  235
- Temperatura (Per Centrifughe con Raffreddamento)
  235
- Centrifugazione DI Sostanze O Miscele DI Sostanze con una
  236
- Programmazione
  236
- Protezione da Scrittura Per I Programmi
  236
- Cache Automatica
  237
- Inserimento O Modifica del Programma
  237
- Richiamo O Caricamento del Programma
  237
- Indicazioni Raffreddamento
  238
- Preraffreddamento del Rotore
  238
- Raffreddamento (Per Centrifughe con Raffreddamento)
  238
- Raffreddamento in Standby
  238
- Rilevamento del Rotore
  238
- Impedire L'accensione del Raffreddamento Durante la Dece
  239
- Raffreddamento Temporizzato
  239
- Monitoraggio Della Temperatura
  240
- Machine Menu
  241
- Richiamo Delle Informazioni DI Sistema
  241
- Riscaldamento (Per Centrifughe con Riscaldamento)
  241
- Contatore DI Cicli
  242
- Indirizzo Della Centrifuga
  242
- Richiamo Delle Ore DI Esercizio, Dei Cicli DI Centrifugazione E
  244
- Attivazione O Disattivazione del Dual Time Mode
  245
- Attivazione O Disattivazione Dei Tempi DI Avvio E DI Arresto
  246
- Blocco Dei Programmi
  246
- PIN (Numero DI Identificazione Personale)
  247
- Attivazione O Disattivazione del Segnale Acustico
  249
- Dati DI Centrifugazione Mostrati Dopo L'accensione
  249
- Generalità
  249
- Segnale Acustico
  249
- Impostazione Dell'unità DI Temperatura (Nelle Centrifughe con Raffreddamento)
  250
- Collegamenti Ai Programmi
  251
- Collegamento Ai Programmi O Modifica DI un Collegamento
  251
- Retroilluminazione del Display
  251
- Attivazione O Disattivazione Dei Collegamenti Ai Programmi
  252
- Richiamo del Collegamento DI Programma
  252
- Pulizia E Cura
  253
- Tabella Riassuntiva
  253
- Istruzioni Per la Pulizia E la Disinfezione
  254
- Pulizia
  254
- Disinfettare L'apparecchio
  255
- Disinfezione
  255
- Manutenzione
  256
- Sterilizzazione in Autoclave
  256
- Descrizione Dell'errore
  257
- Risoluzione Dei Problemi
  257
- Eseguire un RESET DI ALIMENTAZIONE
  260
- Sblocco DI Emergenza
  260
- Accensione Dell'interruttore Automatico
  261
- Note Generali
  262
- Smaltimento
  262
- Indice Analitico
  263
- Rotoren und Zubehör / Rotors and Accessories
  265

Hettich ROTINA 420 R Mode D'emploi

Hettich ROTINA 420 R Mode D'emploi (195 pages)

Marque: Hettich | Catégorie: Équipement de laboratoire | Taille: 6 MB

Table des Matières

Produits Connexes

Hettich Catégories

Équipement de laboratoire

Ameublement d'intérieur

Ameublement d'intérieur Systèmes d'ouverture de porte Équipement industriel Equipement d'atelier

Plus Manuels Hettich