Transfert De Données; Ho710: Interface Rs-232 Commande À Distance; Mise À Jour Du Microprogramme - Hameg Instruments Combiscope Hm1008 Manuel

T r a n s f e r t d e d o n n é e s
Différences du mode numérique par rapport au mode analo-
gique:
– En mode DUAL, l'acquisition des deux signaux d'entrée
s'effectue simultanément, car chaque voie dispose de son
propre convertisseur A/N. Il est ainsi inutile de basculer
entre le mode choppé ou le mode alterné comme en ana-
logique.
– La fréquence de rafraîchissement élevée permet d'éviter
les scintillements.
– La luminosité de la trace n'est pas infl uencée par la vites-
se de tracé du faisceau d'électrons et de la fréquence de
répétition du tracé.
Transfert de données
Attention !
Il faut impérativement éteindre l'appareil et le dé-
brancher du secteur avant de monter ou de rempla-
cer une interface.
STOP
Attention !
L'ouverture de l'interface doit toujours être fermée
en fonctionnement !
La face arrière de l'appareil comporte une ouverture dans STOP
laquelle peuvent être insérées différentes interfaces.
L'oscilloscope est fourni avec l'interface RS-232 HO710.
Cette interface bidirectionnelle permet d'envoyer des pa-
ramètres de réglage ainsi que des données de signal en mode
numérique d'un appareil externe (par exemple un PC) vers
l'oscilloscope ou de les consulter à partir de l'appareil externe.
Les liaisons entre le PC et l'interface doivent exclusivement être
réalisées par des câbles blindés de 3 m de long au maximum.
HO710: Interface RS232 – Commande à distance
Attention (Consignes de sécurité):
Toutes les bornes de l'interface sur l'oscilloscope
sont reliées galvaniquement à l'oscilloscope.
STOP
Il est interdit d'effectuer des mesures avec un potentiel de réfé-
rence élevé qui risque de présenter un risque pour l'oscilloscope,
l'interface et les appareils qui y sont connectés.
Les dommages provoqués aux produits HAMEG ne sont pas
couverts par la garantie si les consignes de sécurité ne sont
pas respectées. HAMEG n'assume en outre aucune respon-
sabilité pour les lésions corporelles ou les dommages aux
produits tiers.
Description
L'oscilloscope est équipé en face arrière d'une interface
RS-232 qui se présente sous la forme d'une prise Sub-D à
9 broches. Cette interface bidirectionnelle permet d'envoyer
des paramètres de réglage ainsi que des données de signal en
mode numérique d'un appareil externe (par exemple un PC)
vers l'oscilloscope ou de les consulter à partir de l'appareil
externe. Le port série du PC peut être relié directement à
l'interface de l'oscilloscope par le biais d'un câble blindé à 9
points (branchement direct 1:1). La longueur maximale est de
26
Sous réserve de modifi cations
3 m. Le brochage de l'interface RS-232 (prise femelle Sub-D 9
broches) est le suivant :
Broche
2 Tx Data (transmission des données de l'oscilloscope vers
l'appareil externe)
3 Rx Data (réception des données de l'appareil externe vers
l'oscilloscope)
7 CTS prêt à émettre
8 RTS prêt à recevoir
5 Masse (potentiel de référence relié à la terre par
l'oscilloscope et le cordon secteur (classe de protection
I)).
9 Tension d'alimentation +5 V pour appareils externes (max.
400 mA).
L'excursion de tension maximale admissible aux bornes Tx,
Rx, RTS et CTS est de ± 12 volts. Les paramètres de l'interface
RS-232 sont les suivants :
N-8-2 (sans parité, 8 bits de données, 2 bits d'arrêt, protocole
matériel RTS/CTS).
Mise à jour du microprogramme
Le microprogramme (fi rmware) de l'oscilloscope peut être
actualisé par l'Internet. Le microprogramme actuel ainsi
qu'un programme qui permet la mise à jour de l'oscilloscope
peuvent être téléchargés à l'adresse www.hameg.de.