Mode Xy; Comparaison Des Phases Avec Une Fi Gure De Lissajous - Hameg Instruments Combiscope Hm1008 Manuel

déviation du faisceau dans le sens Y. Le faisceau est simulta-
nément dévié de la gauche vers la droite (base de temps).
Le ou les amplifi cateurs verticaux offrent les possibilités sui-
vantes :
– La représentation d'un seul signal en mode voie 1.
– La représentation d'un seul signal en mode voie 2.
– La représentation de deux signaux en mode DUAL (double
trace).
En mode DUAL, les deux voies fonctionnent. En mode analo-
gique, le mode de représentation des signaux des deux voies
dépend de la base de temps (voir «Éléments de commande et
Readout »). L'inversion des voies peut avoir lieu après chaque
balayage horizontal (mode alterné), mais elle peut également
se produire à une fréquence élevée au sein d'une période de
balayage (mode choppé). Même les phénomènes lents peuvent
ainsi être visualisés sans scintillements.
Le mode alterné n'est généralement pas adapté pour la visua-
lisation avec l'oscilloscope de phénomènes lents à des calibres
de base de temps ≥ 0,5 ms/cm. L'écran scintille alors trop
ou semble vaciller. Le mode choppé n'a généralement aucun
intérêt pour les signaux ayant une fréquence de récurrence
élevée et qui sont ainsi observés aux petits calibres de la base
de temps.
Les explications relatives à l'inversion des voies ne s'appliquent
pas au mode numérique de l'oscilloscope, car chaque voie dis-
pose d'un convertisseur analogique/numérique et l'acquisition
du signal s'effectue de ce fait simultanément sur tous les
canaux.
Le mode addition (ADD) réalise la somme algébrique des si-
gnaux des deux voies (±CH1 plus ±CH2). Le signe « ± » indique
la voie non inversée (+) ou inversée (–). Le résultat obtenu, à
savoir la somme ou la différence des tensions des signaux,
dépend de la phase ou de la polarité des signaux eux-mê-
mes et de l'application ou non d'une inversion du signal dans
l'oscilloscope.
Tensions d'entrée en phase:
Aucun des deux canaux n'est inversé
Les deux canaux sont inversés
Un seul canal inversé
Tensions d'entrée en opposition de phase:
Aucun des deux canaux n'est inversé
Les deux canaux sont inversés
Un seul canal inversé
En mode addition, la position verticale de la trace dépend
du réglage Y-POSITION des deux voies. Cela veut dire que le
réglage Y-POSITION est additionné, mais il ne peut pas être
infl uencé par INVERT.
Les tensions du signal entre deux points chauds du circuit
sont souvent mesurées en mode différence des deux voies. Il
est ainsi également possible de déterminer les courants entre
deux parties sous tension du circuit en mesurant la chute de
tension aux bornes d'une résistance connue. La règle générale
à appliquer est que lors de la représentation de signaux diffé-
rentiels, la mesure des deux tensions doit exclusivement être
effectuée avec des sondes identiques (impédance et rapport
de division). Pour certaines mesures différentielles, il s'avère
avantageux de ne pas relier le câble de masse des sondes, qui
est relié galvaniquement à la terre, avec l'objet à mesurer. Cela
permet de réduire les éventuels ronfl ements ou parasites de
mode commun.
M o d e s d e f o n c t i o n n e m e n t d e s a m p l i f i c a t e u r s v e r t i c a u x
= somme
= somme
= différence
= différence
= différence
= somme

Mode XY

Ce mode de fonctionnement est activé avec VERT/XY
base de temps est désactivée en mode XY analogique. La dévia-
tion horizontale est réalisée par le signal à l'entrée de la voie 1
(X-INP. = entrée horizontale). En mode XY, le diviseur d'entrée
et le vernier de réglage fi n de la voie 1 (CH1) sont utilisés pour
le réglage de l'amplitude dans le sens horizontal.
Le réglage de la position horizontale s'effectue avec les boutons
HORIZONTAL et POSITION 1.
En mode XY, la déviation verticale est réalisée par la voie 2
(CH 2).
Comme l'expansion horizontale (MAG x10) est sans effet en
mode XY, il n'existe aucune différence entre les deux voies
au niveau de leur sensibilité maximale et de leur impédance
d'entrée. Lors des mesures en mode XY, il faut tenir compte à la
fois de la fréquence limite supérieure (-3 dB) de l'amplifi cateur
X et de la différence de phase entre X et Y qui augmente aux
fréquences supérieures (voir la fi che technique).
L'inversion du signal X (CH 1 = X-INP.) est impossible en mode
XY.
La fonction XY combinée avec des fi gures de Lissajous facilite
ou permet certaines opérations de mesure:
– Comparaison de deux signaux de fréquences différentes
ou calage d'une fréquence sur la fréquence de l'autre
signal jusqu'à la synchronisation. Cela s'applique égale-
ment aux multiples ou aux fractions entiers de l'une des
fréquences.
– Comparaison des phases de deux signaux de même
fréquence.
Comparaison des phases avec une
fi gure de Lissajous
Les fi gures suivantes montrent deux signaux sinusoïdaux de
même fréquence et amplitude, mais ayant des angles de phase
différents.
a b
0° 35°
Le calcul de l'angle de phase ou du déphasage entre les ten-
sions d'entrée X et Y (après avoir mesuré les distances a et b
sur l'écran) peut être effectué très facilement avec les formules
suivantes et une calculatrice de poche possédant des fonctions
trigonométriques et peut en outre être réalisé indépendamment
des amplitudes de déviation à l'écran.
a
sin ϕ = —
b
a
( )
2
cos ϕ =
1 – —
b
a
ϕ = arc sin —
b
> XY. La
90° 180°
Sous réserve de modifi cations
15