Hameg Instruments CombiScope HM1008 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hameg Instruments Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. CombiScope HM1008
  6. Manuel

Hameg Instruments CombiScope HM1008 Manuel

Oscilloscope 100 mhz
Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
®
C o m b i S c o p e
1 0 0 M H z
H M 1 0 0 8
Manuel
Français
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hameg Instruments CombiScope HM1008

Sommaire des Matières pour Hameg Instruments CombiScope HM1008

  • Page 1 ® C o m b i S c o p e 1 0 0 M H z H M 1 0 0 8 Manuel Français...

  • Page 2: Information Générale Concernant Le Marquage Ce

    Fabricant D-63533 Mainhausen DECLARATION DE CONFORMITE Die HAMEG Instruments GmbH bescheinigt die Konformität für das Produkt Sicherheit / Safety / Sécurité: EN 61010-1:2001 (IEC 61010-1:2001) The HAMEG Instruments GmbH herewith declares conformity of the product Überspannungskategorie / Overvoltage category / Catégorie de surtension: II HAMEG Instruments GmbH déclare la conformite du produit...

  • Page 3: Table Des Matières

    S o m m a i r e Information générale concernant le marquage CE Déclenchement alterné Déclenchement externe CombiScope 100MHz, HM1008 Indicateur de déclenchement Réglage de la durée d’inhibition (HOLD OFF) Caractéristiques techniques Base de temps B (2ème base de temps) / déclenchement retardé...

  • Page 4: Modes De Fonctionnement : Single, Refresh, Average, Envelope, Roll, Peak-Detect

    H M 1 0 0 8 ® C o m b i S c o p e 1 0 0 M H z H M 1 0 0 8 Echantillonnage temps réel de 1 GSa/s et aléatoire de 10 GSa/s PAL ou NTSC : déclenche- ment ligne avec compteur de lignes...

  • Page 5: Combiscope 100Mhz Hm1008

    Précision de la base de temps C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s Base de temps : 50 ppm ® CombiScope 100MHz HM1008 Affichage : ±...

  • Page 6: Remarques Importantes

    R e m a r q u e s i m p o r t a n t e s Remarques importantes Examiner l’instrument immédiatement après l’avoir déballé afi n d’y déceler d’éventuels dommages mécaniques ou des pièces qui se seraient détachées à l’intérieur. Tout défaut lié au transport doit être signalé...

  • Page 7: Cat I

    R e m a r q u e s i m p o r t a n t e s CAT I pratiquement chaque panne prématurée lors d’un fonctionne- ment intermittent. L’appareil est ensuite soumis à un essai de Cet oscilloscope est conçu pour réaliser des mesures sur des fonctionnement et de qualité...

  • Page 8: Description Sommaire Des Éléments De Commande

    D e s c r i p t i o n s o m m a i r e d e s é l é m e n t s d e c o m m a n d e tion courante défi...
  • Page 9 D e s c r i p t i o n s o m m a i r e d e s é l é m e n t s d e c o m m a n d e 9 10 11 12 ANALOG...

  • Page 10: Principes Généraux

    P r i n c i p e s g é n é r a u x couplage AC (courant alternatif) de l’amplifi cateur vertical Principes généraux (fréquence limite en AC 1,6 Hz pour -3 dB). Il faut alors accorder la préférence au couplage DC, sous réserve qu’aucune tension continue élevée ne soit superposée au signal.

  • Page 11: Valeur Totale De La Tension D'entrée

    P r i n c i p e s g é n é r a u x Le vernier de réglage fi n doit se trouver en position calibrée pour les la ligne médiane, en fonction de la valeur positive et/ou négative mesures de l’amplitude.

  • Page 12: Application Du Signal

    P r i n c i p e s g é n é r a u x Il est recommandé de toujours effectuer la mesure avec une sonde atténuatrice ! En l’absence de sonde atténuatrice, il 100% convient de commencer par le couplage AC et le calibre 20 V/cm.

  • Page 13: Mise En Route Et Préréglages

    M i s e e n r o u t e e t p r é r é g l a g e s aux fronts très raides), il est fortement recommandé d’utiliser Mise en route et préréglages les sondes HZ200 fournies (10:1 avec identifi cation automatique du facteur de division).

  • Page 14: Compensation 1 Khz

    M o d e s d e f o n c t i o n n e m e n t d e s a m p l i f i c a t e u r s v e r t i c a u x Compensation 1 kHz MHz sur la prise PROBE ADJ, couplage d’entrée DC, positionner l’atténuateur d’entrée (VOLTS/DIV) sur 5 mV/cm et la base de...

  • Page 15: Mode Xy

    M o d e s d e f o n c t i o n n e m e n t d e s a m p l i f i c a t e u r s v e r t i c a u x Mode XY déviation du faisceau dans le sens Y.

  • Page 16: Mesure De La Différence De Phase En Mode Double Trace (Yt)

    M o d e s d e f o n c t i o n n e m e n t d e s a m p l i f i c a t e u r s v e r t i c a u x Il faut ici tenir compte des points suivants: Dans l’exemple, t = 3 cm et T = 10 cm, ce qui donne une diffé- –...

  • Page 17: Déclenchement Et Balayage Horizontal

    D é c l e n c h e m e n t e t b a l a y a g e h o r i z o n t a l F = 1 MHz ; f = 1 kHz ; m = 50 % ; U = 28,3 mV Dans certaines limites, la tension de déclenchement peut Réglage de l’oscilloscope pour un signal selon la fi...

  • Page 18: Sens Du Front (Menu Filter)

    D é c l e n c h e m e n t e t b a l a y a g e h o r i z o n t a l (VAR), le réglage de la durée d’inhibition et le mode base de normal et le réglage du seuil de déclenchement.

  • Page 19: Déclenchement Sur Impulsion De Synchronisation D'image

    D é c l e n c h e m e n t e t b a l a y a g e h o r i z o n t a l positivement ou négativement. Un réglage correct de la polarité environ 1½...

  • Page 20: Déclenchement Alterné

    D é c l e n c h e m e n t e t b a l a y a g e h o r i z o n t a l Déclenchement alterné et Readout». La LED s’allume aussi bien en déclenchement au- tomatique qu’en déclenchement normal lorsque les conditions Ce mode de déclenchement peut être activé...

  • Page 21: Base De Temps B (2Ème Base De Temps) / Déclenchement Retardé

    A u t o s e t Un signal à fort niveau de bruit ou fortement perturbé par Comme le point de déclenchement, en mode analogique, se une composante HF sera parfois représenté en double. Dans trouve toujours du début de la trace, une expansion horizontale certains cas, le réglage du niveau de déclenchement agit du signal en accélérant la vitesse de balayage horizontal (en uniquement sur le déphasage mutuel et non sur la double re-...

  • Page 22: Testeur De Composants

    T e s t e u r d e c o m p o s a n t s qu’en mode DUAL chaque signal soit représenté sur environ 4 de composants en circuit, celui-ci doit être hors tension et cm de hauteur. Cette explication ainsi que celles relatives au déconnecté...

  • Page 23: Mode Numérique

    M o d e n u m é r i q u e L’inclinaison indique la valeur de la résistance, ce qui permet Des résultats relativement précis peuvent être obtenus en ef- de tester les résistances ohmiques entre 20 Ω et 4,7 kΩ. fectuant une comparaison avec des composants fonctionnels Les condensateurs et les inductances (bobines, enroulements de même type et de même valeur.

  • Page 24: Modes D'affi Chage Du Signal

    M o d e n u m é r i q u e Mais il existe également des inconvénients par rapport au mode 5. Affi chage XY des signaux préalablement acquis en mode analogique: La résolution horizontale et verticale réduite et la Yt et protégés contre l’effacement avec STOP.

  • Page 25: Profondeur De La Mémoire

    M o d e n u m é r i q u e résultent des différentes tolérances des circuits analogiques correspond à un taux d’échantillonnage de 10 MHz seulement. nécessaires à la représentation à l’écran. Les positions du Les signaux fantômes apparaissent déjà à partir de 5 MHz, ce qui faisceau sont défi...

  • Page 26: Transfert De Données

    T r a n s f e r t d e d o n n é e s Différences du mode numérique par rapport au mode analo- 3 m. Le brochage de l’interface RS-232 (prise femelle Sub-D 9 gique: broches) est le suivant : –...

  • Page 27: Remarques Générales

    R e m a r q u e s g é n é r a l e s POWER POWER Interrupteur Marche/Arrêt CH I MENU Titre du Menu AC/DC/50 Ω 6 touches de fonctions (bleu) Menu 50 Ω / 1 MΩ INVERT ON / OFF Symbole du bouton INTENS...

  • Page 28: Description Des Éléments De Commande

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t 9 10 11 12 ANALOG ANALOG SAVE/ FOCUS INTENS POWER POWER DIGITAL MATH RECALL AUTOSET TRACE...

  • Page 29: Rem (Touche)

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t EXIT MENU/REMOTE Off – touche (REM) Pour mettre fi n à l’acquisition monocoup, il faut revenir en Cette touche possède 2 fonctions.

  • Page 30: Affichage

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t ANALOG ANALOG SAVE/ FOCUS INTENS POWER POWER DIGITAL MATH RECALL AUTOSET TRACE DIGITAL OSCILLOSCOPE MENU HM1008...

  • Page 31: Courbe D'enveloppe (Envelope) - Acquisition/Représentation

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t Attention! Le calcul de la moyenne permet de réduire ou d’éliminer les Après avoir sélectionné un calibre de la base de variations d’amplitude (par exemple les bruits) et de fréquence temps, l’acquisition et la représentation com- (gigue) dans la représentation.

  • Page 32: Aléatoire Auto Off

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t ANALOG ANALOG SAVE/ FOCUS INTENS POWER POWER DIGITAL MATH RECALL AUTOSET TRACE DIGITAL OSCILLOSCOPE MENU HM1008...

  • Page 33: Settings (Touche)

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t 9.2.2.4 Régl. assoc. 10.4.1 Points Une pression sur la touche de fonction correspondante affi che Suivant les autres réglages de l’appareil et des paramètres du dans le Readout les paramètres qui ont été...

  • Page 34: Position 1 (Bouton)

    POWER É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t CH 1/2 HORIZONTAL POSITION 1 POSITION 2 LEVEL A/B X-POS CURSOR MA/REF DELAY ZOOM TRIGGER...

  • Page 35: Volts/Div-Scale-Var (Bouton)

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t 14.1.2 Position du signal de référence (mode numérique) Tournez le bouton vers la gauche pour augmenter le calibre, Le bouton POSITION 2 permet de régler la position verticale (Y) vers la droite pour le réduire.

  • Page 36: Curseurs (Mode Analogique Et Numérique)

    POWER É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t CH 1/2 HORIZONTAL POSITION 1 POSITION 2 LEVEL A/B X-POS CURSOR MA/REF DELAY ZOOM TRIGGER...

  • Page 37: Level A/B (Bouton)

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t – Il existe des variations au niveau de la représentation du Si le bouton a la fonction de vernier de réglage fi n (Variable) et signal, car la bande passante de l’amplifi...

  • Page 38: Filter (Touche)

    POWER É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t CH 1/2 HORIZONTAL POSITION 1 POSITION 2 LEVEL A/B X-POS CURSOR MA/REF DELAY ZOOM TRIGGER...

  • Page 39: Menu Vidéo

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t si le point de déclenchement change. Le symbole du point 21.2.2 Norme de déclenchement n’est pas affi ché en mode analogique. La touche de fonction permet de sélectionner les signaux vidéo Comme le couplage de déclenchement BF et la suppression à...

  • Page 40: Trig'd (Led)

    POWER É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t CH 1/2 HORIZONTAL POSITION 1 POSITION 2 LEVEL A/B X-POS CURSOR MA/REF DELAY ZOOM TRIGGER...

  • Page 41: Horizontal (Bouton)

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t Une pression sur la touche X-POS DELAY affi che le menu supérieure à celle de la base de temps A. À l’exception de la «Bouton Hor.»...

  • Page 42: Rechercher (Bases De Temps A Et B Alternées)

    POWER É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t CH 1/2 HORIZONTAL POSITION 1 POSITION 2 LEVEL A/B X-POS CURSOR MA/REF DELAY ZOOM TRIGGER...

  • Page 43: Et Durée D'inhibition

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t mal, sens du front et couplage) sont mémorisés et conservés. HOLD Off est en même temps allumé. La durée d’inhibition En plus du temps de retard («Dt:…»), le Readout affi...

  • Page 44: Inversion On Off (Non Disponible En Mode Xy Analogique)

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t CH 1 VERT/XY CH 2 INPUTS AUXILIARY INPUT X-INP 1MΩII15pF TRIGGER 1MΩ II 400 Vp EXTERN 15pF...

  • Page 45: Bande Passante

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t 32.2 CH2 ment, le symbole du point de déclenchement ne s’affi che pas Avec l’option «CH2», l’appareil fonctionne en mode Yt (base en mode analogique, et ce malgré...
  • Page 46 É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t CH 1 VERT/XY CH 2 INPUTS AUXILIARY INPUT X-INP 1MΩII15pF TRIGGER 1MΩ II 400 Vp EXTERN 15pF...

  • Page 47: Auxiliary Input (Prise Bnc) Entrée Auxiliaire

    É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t INPUT CH1 – prise BNC AUXILIARY INPUT (prise BNC) Entrée auxiliaire Cette prise BNC sert d’entrée signal pour la voie 1, laquelle sert Cette prise BNC sert d’entrée pour un signal de déclenchement d’entrée Y en mode Yt (base de temps) et d’entrée X en mode externe ou pour la modulation d’intensité...

  • Page 48: Analyzeurs De Spectre

    . h a m e g . c o m Sous réserve de modifi cations 41-1008-00F0/08-03-2007-gw HAMEG Instruments France © HAMEG Instruments GmbH 5-9, Av. de la République A Rohde & Schwarz Company F-94800 Villejuif ® registered trademark Tel 1-46778151 DQS-Certifi...

Table des Matières