Bande Passante - Hameg Instruments Combiscope Hm1008 Manuel

32.2 CH2
Avec l'option «CH2», l'appareil fonctionne en mode Yt (base
de temps) et seule la voie 2 est représentée. Cela s'applique
également aux paramètres affi chés par le Readout (calibre,
inversion, calibrage et couplage d'entrée).
Bien que la voie 1 ne soit pas représentée, elle peut servir
d'entrée pour un signal de déclenchement «interne». Les élé-
ments de commande en rapport avec celle-ci sont opérationnels
même s'ils ne sont pas affi chés dans le Readout.
32.3.1 DUAL alt chop (mode analogique seulement)
En mode DUAL (double trace), les deux voies sont affi chées
et leurs calibres apparaissent dans le Readout. Le mode
d'affi chage des deux voies est indiqué entre les calibres:
«alt» correspond à la commutation alternée et «chp» choppée
des voies. Le mode de commutation des voies est prédéfi ni
automatiquement par le calibre de la base de temps, mais
il peut également être modifi é avec la touche de fonction
(mode choppé de 500 ms/div. à 500 μs/div. et mode alterné
entre 200 μs/div. et 50 ns/div., sans expansion horizontale
MAG x10).
En mode choppé, les deux voies 1 et 2 sont permutées conti-
nuellement, indépendamment du calibre de la base de temps,
et les deux signaux semblent apparaître simultanément du fait
de la fréquence de permutation élevée.
En mode alterné, une seule voie est représentée pendant un
cycle de balayage horizontal et la voie suivante pendant le cycle
suivant. La vitesse de balayage horizontal donne lieu à une
fréquence de permutation tellement élevée que les deux voies
semblent être affi chées simultanément.
32.3.2 DUAL (mode numérique)
En mode double trace (DUAL=), chaque voie dispose de son
propre convertisseur analogique/numérique. Les signaux des
voies 1 et 2 sont acquis et représentés simultanément, chacun
avec son propre convertisseur A/N.
Contrairement au mode analogique, il n'existe ici ni mode chop-
pé (chop) ni mode alterné (alt) et l'information correspondante
n'apparaît donc pas dans le Readout.
32.4 ADD
En mode addition (Add), les signaux des voies 1 et 2 sont addi-
tionnés ou soustraits et le résultat (somme ou différence algé-
brique) est représenté sous la forme d'un seul signal. La trace
peut être déplacée à l'aide du bouton POSITION 1 ou POSITION
2, mais un seul symbole «O volt» ( ) est affi ché.
Il n'y a qu'en mode numérique que la fi n de la trace
est identifi ée par « 1+2 ».
STOP
Ce mode est indiqué par le symbole de l'addition « + » entre les
calibres des voies 1 et 2.
Le résultat des mesures de tension au curseur n'est juste que
si les calibres verticaux des deux voies sont identiques. Le cas
contraire, l'indication «CH1<>CH2» s'affi che à la place du ré-
sultat de la mesure lors d'une mesure de tension au curseur.
Les mesures automatiques de tension sont en principe impos-
sibles à réaliser en mode addition. Par conséquent, l'indicateur
de valeur mesurée affi che «s/o» pour «sans objet».
Comme il n'existe, en mode addition, aucune relation entre
l'amplitude du signal représenté et le niveau de déclenche-
É l é m e n t s d e c o m m a n d e e t R e a d o u t
ment, le symbole du point de déclenchement ne s'affi che pas
en mode analogique, et ce malgré que le bouton LEVEL A/B
soit opérationnel.
En mode numérique, seul est affi ché l'instant du déclenchement
avec un symbole qui se trouve sur la deuxième ligne de la grille
en partant par le bas et qui peut uniquement être positionné
dans le sens horizontal (pré- ou post-déclenchement).
32.5 XY
En mode XY, les calibres des voies sont affi chés d'après la fonc-
tion de celles-ci: «CHX...» au lieu de CH1 et «CHY...» au lieu de
CH2. Cela veut dire que le signal appliqué à la voie 1 provoque
une déviation horizontale (X) alors que le signal appliqué à la
voie 2 provoque une déviation dans le sens vertical (Y).
Comme la représentation n'est pas en mode Yt, le calibre de la
base de temps n'est pas affi ché. Il en résulte que le dispositif
de déclenchement est lui aussi désactivé et les informations
correspondantes ne s'affi chent pas dans le Readout. La fonction
MAG x10 est elle aussi désactivée. Les symboles «0 volt»
sont affi chés sous forme de «triangles» sur le bord droit de la
grille et au-dessus des calibres.
Les boutons HORIZONTAL
changer la position horizontale de la trace alors que la position
verticale est modifi ée avec le bouton POSITION 2..
32.5.1 Mode XY analogique
Le signal appliqué à la voie 1 ne peut pas être inversé. La com-
mande correspondante n'apparaît pas dans le menu «CH1»
invoqué avec la touche CH1
VAR est désactivé.
La bande passante et la différence de phase varient fortement
des valeurs présentes en mode XY numérique. Des écarts
importants peuvent par conséquent se produire dans la repré-
sentation du signal lors du basculement du mode XY analogique
au mode XY numérique.
32.5.2 Mode XY numérique
Le Readout affi che le taux d'échantillonnage utilisé par les
convertisseurs analogique/numérique pour l'acquisition et la
numérisation des deux signaux analogiques. Le taux d'échan-
tillonnage correct dépend de la fréquence du signal à acquérir et
doit donc être réglé avec le bouton TIME/DIV-SCALE-VAR
ce même si la base de temps est désactivée. Si le taux d'échan-
tillonnage est trop élevé, les fi gures de Lissajous comportent
des lacunes et un taux d'échantillonnage trop faible donne lieu
à des représentations dont il est impossible de déterminer le
rapport de fréquence entre les deux signaux.
Le réglage du taux d'échantillonnage approprié est simplifi é
lorsque les deux signaux sont tout d'abord représentés en mode
DUAL et en réglant ensuite le taux d'échantillonnage de manière
à ce que chaque voie affi che une période du signal. L'appareil
peut ensuite être commuté en mode XY numérique.
Contrairement au mode XY analogique, il est ici possible
d'inverser les deux voies.
32.6 Bande passante 20 MHz Pleine
Une pression sur cette touche permet de basculer entre la
bande passante réduite de 20 MHz et la pleine bande passante
des amplifi cateurs de mesure.
Pleine:
Avec l'option «Pleine», la bande passante disponible est celle
indiquée dans les caractéristiques techniques en fonction des
conditions de fonctionnement.
et POSITION 1 permettent de
. Le bouton TIME/DIV-SCALE-
Sous réserve de modifi cations
, et
45