IKA RV 10 control Mode D'emploi page 4

IKA RV 10 control
®
Komplettaufbau mit Zubehör Schutzschild HB 10.1 und Schutzhaube HB 10.2
Device complete, incl. accessories HB 10.1 spray guard and HB 10.2 cover
L'appareil complet, incl. les accessoires HB 10.1 bouclier anti-projections et HB 10.2 capot de protection
Aparato completo, incl. accesorios HB 10.1 placa de protección y HB 10.2 cubierta de protección
Комплектная установка с дополнительным защитным экраном HB 10.1 и защитным колпаком HB 10.2
G
F
E
D
Pos. Designación
A HB 10.2 Cubierta de protección (no incluido en volumen de entrega)
B HB 10.1 Placa de protección (no incluido en volumen de entrega)
C Baño calefactor HB 10
D Accionamiento RV 10 control
E Equipo de vidrio
F Soporte
G Botella de Woulfe
Поз. Наименование
A Защитный колпак HB 10.2 (не входит в комплект поставки)
B Защитный экран HB 10.1 (не входит в комплект поставки)
C Нагревательная баняt HB 10
D Привод RV 10 control
E Стеклянная посуда
F Держатель
G Склянка Вульфа
Funktionstasten / Function keys / Touches de fonction / Teclas de función / Функциональные кнопки
1
2
3
Pos. Designation
1 Touche "Power"
2 Touche de position du dispositif de levage " "
3 Touche de position du dispositif de levage " "
4 Bouton rotatif/ Bouton-poussoir
5 Touche "Set"
6 Touche "Esc"
Pos.
A
B
C
D
E
F
G
Item
A
A
B
C
D
E
B
F
G
C
Pos.
A
B
C
Fig. 1
D
E
F
G
6
5
Pos.
1
2
3
4
4
5
6
Fig. 2
Pos.
1
2
3
4
5
6
Bezeichung
HB 10.2 Schutzhaube (nicht im Lieferumfang enthalten)
HB 10.1 Schutzschild (nicht im Lieferumfang enthalten)
Heizbad HB 10
Antrieb RV 10 control
Glassatz
Halter
Woulff'sche Flasche
Designation
HB 10.2 Cover (not included in delivery)
HB 10.1 Spray guard (not included in delivery)
Heating bath HB 10
Drive RV 10 control
Glassware
Bracket
Woulff bottle
Désignation
HB 10.2 Capot de protection (pas compris dans la volume de livraison)
HB 10.1 Bouclier anti-projections (pas compris dans la volume de livraison)
Bain chauffant HB 10
Entraînement RV 10 control
Verrerie
Support
Flacon de Woulfe
Bezeichung
Taste „Power"
Taste Liftposition „ "
Taste Liftposition „ "
Dreh-/ Drückknopf
Taste „Set"
Taste „Esc"
Designación
Tecla "Power"
Tecla de la posición del elevador " "
Tecla de la posición del elevador " "
Dreh-/ Drückknopf
Tecla "Set"
Tecla "Esc"
Item Designation
1 "Power" key
2 Lift position " " key
3 Lift position " " key
4 Rotating/ Pressing knob
5 "Set" key
6 "Esc" key
Поз. Наименование
1 Кнопка питания «Power»
2 Кнопка положения подъемника « »
3 Кнопка положения подъемника « »
4 Dreh-/ Drückknopf
5 Кнопка питания "Set"
6 Кнопка питания "Esc"
4