Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
A2 DIMENSIONI ED INGOMBRI / DIMENSIONS AND FOOTPRINTS / DIMENSIONS HORS TOUT
ABMESSUNGEN UND PLATZBEDARF / DIMENSIONES Y ESPACIO NECESARIO
p
o
11
12
14
n
13
m
15
i
l
i
Model
a
115
mm
1230
117
mm
1230
122
mm
1230
124
mm
1230
127
mm
1535
130
mm
1535
1.
Pannello di controllo;
2.
Sezionatore;
3.
Quadro elettrico;
4.
Compressore;
5.
Pompa;
6.
Ventilatore;
7.
Supporto antivibrante (accessorio KSA);
8.
Batteria;
9.
Rete di protezione (accessorio KRP);
10. Vaso di espansione;
11. Ingresso alimentazione elettrica;
12. Ingresso acqua;
13. Uscita acqua;
14. Manometro;
15. Scarico condensa (THAEY).
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10. Expansionsgefäß
11. Eintritt Stromversorgung
12. Wassereintritt;
13. Wasseraustritt;
14. Manometer;
15. Kondensatablauf (THAEY).
Model
115
TCAEY
kg
170
THAEY
kg
175
TCAEY – THAEY 115÷130 P1
a
2
I ON
6
4
6
7
b
b
c
d
1255
500
580
1090
1255
500
580
1090
1255
500
600
1280
1255
500
600
1280
1555
600
695
1510
1555
600
695
1510
1.
Control panel;
2.
Isolator;
3.
Electrical board;
4.
Compressor;
5.
Pump;
6.
Fan;
7.
Anti-vibration support (KSA accessory);
8.
Coil;
9.
Protection mesh (KRP accessory);
10. Expansion vessel;
11. Power supply inlet;
12. Water inlet;
13. Water outlet;
14. Pressure gauge;
15. Condensation drain (THAEY).
Bedientafel;
Trennschalter;
Schaltkasten
Verdichter
Pumpe;
Ventilator
Schwingungsdämpfer (Zubehör KSA);
Register
Schutzgitter (Zubehör KRP);
Pesi
117
122
124
127
180
230
240
300
185
238
248
310
ALLEGATI / ENCLOSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOS
c
1
3
e
5
7
d
f
e
f
g
h
60
20
1192
60
20
1192
60
20
1192
60
20
1192
60
20
1492
60
20
1492
1.
Panel de control;
2.
Seccionador;
3.
Cuadro eléctrico;
4.
Compresor;
5.
Bomba;
6.
Ventilador;
7.
Soporte anti-vibraciones (accesorio KSA);
8.
Batería;
9.
Rejillas de protección (accesorio KRP);
10. Depósito de expansión;
11. Entrada de la alimentación eléctrica;
12. Entrada de agua;
13. Salida de agua;
14. Manómetro;
15. Desagüe de la condensación (THAEY).
I pesi sono riferiti alle unità imballate senza acqua.
The weights refer to packaged units without water
130
330
Les poids se réfèrent aux unités emballées et sans eau.
340
Die Gewichte beziehen sich auf die verpackten Einheiten ohne Wasser.
Los pesos se refieren a las unidades embaladas sin agua.
99
10
9
g
h
i
l
m
n
82
340
150
196
82
340
150
196
82
340
150
196
82
340
150
196
82
440
176
170
82
440
176
170
1.
Panneau de commande ;
2.
Sectionneur ;
3.
Tableau électrique ;
4.
Compresseur ;
5.
Pompe ;
6.
Ventilateur ;
7.
Support antivibratoire (accessoire KSA) ;
8.
Batterie ;
9.
Grille de protection (accessoire KRP) ;
10. Vase d'expansion ;
11. Entrée alimentation électrique ;
12. Entrée eau ;
13. Sortie eau ;
14. Manomètre;
15. Évacuation des condensas (THAEY).
8
g
o
p
122
56
122
56
122
56
122
56
137
70
137
70
Publicité
