Table des Matières

Publicité

Liens rapides


ABB INDUSTRIAL DRIVES
Variateurs DCS880
Manuel d'exploitation

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour ABB DCS880

  • Page 1  — ABB INDUSTRIAL DRIVES Variateurs DCS880 Manuel d’exploitation...
  • Page 2: Manuels Pour Le Variateur Dcs880

    Manuels pour le variateur DCS880 Tous les documents disponibles pour le système d’entraînement DCS880 sont repris ci-dessous : Liste des manuels Langue Numéro de CN RU publication Général 3ADW000480 Guide rapide DCS880 3ADW000481 Consignes de sécurité - Toutes langues Téléchargement...
  • Page 3: Table Des Matières

    Connexion d’un DCS880 et d’un PC utilisant Drive composer ..............20 Mise en service d’un DCS880 à l’aide de l’assistant DCS880 ..............21 Mise en service d’un DCS880 par le biais des fichiers de paramètres personnalisés ......22 Mise en service manuelle d’un DCS880......................27...
  • Page 4 Configuration du retour avec codeur OnBoard .................... 76 Exemple 1 : Utilisation du même codeur pour les retours de vitesse de charge et moteur ....76 Exemple 2 : Utilisation de deux codeurs ......................77 Fonction Jog ................................77 Table des matières 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 5 Définition des termes et abréviations ......................93 Résumé des groupes de paramètres ......................93 Liste des paramètres ............................. 96 01 Valeurs réelles ..............................96 03 Références entrée ............................99 04 Alarmes et défauts ............................. 101 Table des matières 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 6 91 Réglages module codeur ........................... 412 92 Configuration codeur 1 ..........................416 93 Configuration codeur 2 ..........................424 94 Configuration du retour vitesse OnBoard ....................424 95 Configuration matériel ..........................428 96 Système ............................... 436 Table des matières 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 7 Réglage des paramètres de commande du variateur ................... 550 Principe de base de l’interface de communication intégrée ................. 552 Mot de commande (MC) et mot d’état (ME) ....................552 Références ................................. 553 Table des matières 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 8 Machine d’états ..............................569 Valeurs à régler pour la commande sur liaison série ..................569 Schémas de structure du micrologiciel Logique variateur ..............................570 Schémas ................................573 Emplacements des bornes du convertisseur Table des matières 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 9: Consignes De Sécurité

    Produits concernés Ces informations sont valables pour toute la gamme du produit DCS880, les modules convertisseur DCS880-S0x taille H1 à H8, les appareils d’excitation magnétique DCF80x, etc., tels que le kit de réassemblage DCS880-R00. Mises en garde et notes (N.B.) Deux types de consigne de sécurité...
  • Page 10: Mise À La Terre

    En fonction du câblage externe, des tensions dangereuses (115 V, 220 V ou 230 V) peuvent être présentes sur les sorties relais du variateur (par exemple, XRO1 à XRO3). − DCS880 avec module d’extension : Avant d’intervenir sur le variateur, vous devez sectionner l’ensemble du système d’entraînement de l’alimentation réseau. Mise à la terre Ces consignes s’adressent aux personnes chargées de la mise à...
  • Page 11: Montage

    Appuyer sur le bouton STOP de la microconsole du variateur n’entraînera pas un arrêt d’urgence du moteur et n’isolera pas le variateur d’un niveau de potentiel dangereux. Consignes de sécurité 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 12 Pour l’arrêter avec la microconsole, vous devez appuyer sur la touche Loc/Rem et ensuite sur la touche d’arrêt Consignes de sécurité 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 13: Introduction

    DCS880 et au guide de référence rapide DCS880 doivent également être consultées avant de poursuivre. Ce manuel décrit le micrologiciel DCS880 standard. Contenu de ce manuel instructions de sécurité peuvent être consultées au début de ce manuel. Introduction, le chapitre que vous êtes en train de lire, vous présente ce manuel.
  • Page 14: Définition Des Termes Et Abréviations

    Convertisseur permettant la commande des moteurs à courant continu. DriveBus Voie de communication utilisée par les contrôleurs ABB par exemple. Vous pouvez raccorder un variateur DCS880 sur la liaison DriveBus du contrôleur. DriveAP Programmation adaptative du variateur. Voir Programmation adaptative, guide d’application...
  • Page 15 Logique à haute immunité au bruit (High-threshold logic). Entrée / Sortie ModuleBus Voie de communication utilisée par les contrôleurs ABB par exemple. Vous pouvez raccorder un variateur ACS880 sur la liaison optique ModuleBus du contrôleur. Commande réseau Pour les protocoles réseau conformes au protocole industriel commun...
  • Page 16: Cybersécurité

    ABB et ses filiales déclinent toute responsabilité en cas de dégâts et/ou de pertes découlant d’une faille de sécurité, d’un accès non autorisé, d’une interférence, d’une intrusion, d’une fuite et/ou d’un vol de données ou d’informations.
  • Page 17: Mise En Route

    − Mesurez la résistance d’isolement entre L1 - L2, L1 - L3, L2 - L3, L1 - PE, L2 - PE, L3 - PE. Le résultat doit être exprimé en MΩs. Mise en route 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 18 à sa tension et que le raccordement par canal correspond au sens de rotation correct. − Vérifiez que le blindage du câble du codeur d’impulsions est connecté à la barre TE du DCS880. − En cas d’utilisation d’une dynamo-tachymétrique analogique, assurez-vous que celle-ci est connectée à...
  • Page 19: Vérification De La Mise Sous Tension

    Fermez l’appareillage de sectionnement réseau (vérifiez les raccordements par rapport aux schémas joints à la livraison). − Fermez, un à un, tous les interrupteurs de protection et mesurez la tension appropriée. Mise en route 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 20: Mise En Service D'un Dcs880

    Si les signaux ne sont pas corrects, adaptez-les en consultant le groupe 95 Configuration matériel ce manuel. Connexion d’un DCS880 et d’un PC utilisant Drive composer Par le panneau de commande Afin de connecter le Drive composer et le variateur, branchez un câble USB de type A (PC) et de type mini B (panneau de commande) respectivement au port USB du PC et au port USB du panneau de commande.
  • Page 21: Mise En Service D'un Dcs880 À L'aide De L'assistant Dcs880

    (le réglage par défaut est 1 000 ms) sont suffisants. − Tout paramètre modifié doit être validé par le biais du paramètre 49.06 Rafraîchir les paramètres = Rafraîchir. Mise en service d’un DCS880 à l’aide de l’assistant DCS880 L’assistant DCS880 fonctionne uniquement avec un seul raccordement point par point du variateur.
  • Page 22: Démarrage

    Appuyez ensuite sur Suivant. Mise en service d’un DCS880 par le biais des fichiers de paramètres personnalisés Exigences Avant de procéder à la mise en service, connectez le variateur (par le panneau de commande) avec le Drive composer. Veillez à ce que les fichiers de paramètres personnalisés soient disponibles. Les fichiers de paramètres personnalisés sont disponibles auprès de votre agent ABB local.
  • Page 23 Attention : Ne modifiez pas manuellement les valeurs par défaut des paramètres 27.32 Résistance d’induit M1 et 27.33 Inductance d’induit M1. Leur modification entraînera des résultats d’autocalibrage invalides. Basculez le variateur en mode local (Drive composer ou configuration E/S locale). Mise en route 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 24 94.25 Mode de calcul de la vitesse du codeur OnBoard. − 94.23 Impulsions/tour du codeur OnBoard. − 94.08 Tension du tachymètre M1 à 1 000 tr/min. Basculez le variateur en mode local (Drive composer ou configuration E/S locale). Mise en route 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 25 Lors de l’autocalibrage, le contacteur réseau et le contacteur de champ, le cas échéant, sont fermés, la rampe est ignorée et les limites de courant du couple respectives sont valides. Le régulateur de vitesse Mise en route 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 26 Supprimez l’exécution et la mise sous tension. En cas d’échec de l’autocalibrage, l’avertissement AF90 Autocalibrage est généré. Pour obtenir plus de détails, consultez le code aux. AF90 Autocalibrage et répétez la procédure d’autocalibrage. Mise en route 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 27: Mise En Service Manuelle D'un Dcs880

    Mise en service manuelle d’un DCS880 Configuration d’E/S Afin de définir les entrées et les sorties, reportez-vous au chapitre Configuration d’E/S. Système de commande de courant de champ Informations sur le Drive composer : Calibrage manuel du système de commande de courant de champ : −...
  • Page 28 ) du moteur doit être définie lors de la mise en service. La résistance est nécessaire au système de commande FEM et à la vitesse calculée à partir de la FEM. Mode de commande du système de commande du courant d’induit : Mise en route 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 29 − Surveillez la FEM. − Assurez-vous que le moteur ne tourne pas (attention : laissez le variateur sous tension uniquement pour une courte période). Mise en route 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 30 27.32 Résistance d’induit M1 jusqu’à ce que la FEM se rapproche le plus possible de zéro et que sa valeur ne change pas lors de cette étape. Après le calibrage du paramètre 27.32 Résistance d’induit M1 : Mise en route 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 31 Assurez-vous que le moteur ne tourne pas (attention : laissez le variateur sous tension uniquement pour une courte période). − Calibrez le système de commande du courant d’induit à l’aide des paramètres 27.29 Gain de courant proportionnel M1 et 27.30 Temps d’intégration du courant M1. Mise en route 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 32 Démarrez le variateur à l’aide du Drive composer. − Utilisez Drive composer afin de définir une référence de vitesse constante. − Mesurez la régulation de vitesse sur l’arbre moteur à l’aide d’un tachymètre portable. Mise en route 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 33 − Calibrez le régulateur de vitesse à l’aide du paramètre 25.02 Gain proportionnel de la vitesse 1 et du paramètre 25.03 Temps d’intégration de la vitesse 1. Mise en route 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 34 Le calibrage doit être fait dans la zone d’affaiblissement du champ, car la commande FEM est bloquée sur la plage de vitesse de base. Référence FEM pour le calibrage manuel de la commande FEM : Mise en route 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 35 Temps de réponse indicielle : 2 à 3 fois plus lente que la commande du courant de champ. − À quel endroit mettre en marche : dans la zone d’affaiblissement du champ. Réponses de l’échelon de la commande FEM : Mise en route 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 36 La magnétisation du moteur commence par saturer un certain courant de champ, ce qui empêche le flux de croître de manière linéaire. C’est pour cette raison que le courant de champ ne peut pas être directement utilisé pour calculer le flux à l’intérieur du moteur. Mise en route 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 37 28.32 Courant de champ à 70 % du flux après que cette procédure est terminée. − Réduisez le flux grâce au paramètre 28.30 Correction du flux (valeur négative) jusqu’à ce que le paramètre 01.21 Tension d’induit en V atteigne 40 % de la 1 mesure. Mise en route 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 38 Connectez le Drive composer au variateur et sélectionnez le mode local. − Réglez le paramètre 95.24 Mode de service = test du thyristor. − Démarrez le variateur à l’aide du Drive composer. Mise en route 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 39 Le résultat s’affiche dans le code d’avertissement AUX d’autocalibrage AF90 après que le test du thyristor est terminé. − Le paramètre 95.24 Mode de service est automatiquement redéfini au mode Normal. − Le variateur est automatiquement désactivé. Mise en route 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 40 − Réglez le paramètre 95.24 Mode de service de nouveau sur Mode normal. − Mettez le module hors tension, sinon le variateur ne démarrera pas après vérification des impulsions d’allumage individuelles. Mise en route 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 41: Utilisation De La Micro-Console

    Utilisation de la micro-console Reportez-vous au Manuel d’utilisation de la micro-console intelligente ACX-AP-x (3AUA0000085685). Utilisation de la micro-console 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 42: Description Du Micrologiciel

    Ce chapitre décrit la commande du variateur utilisé avec un micrologiciel standard. Identification des versions du micrologiciel Le DCS880 est contrôlé par un module de commande (3ADT220166R0002). Ce module de commande comprend le SCDS-CON-H01. Les détails de la version du micrologiciel concernant le convertisseur d’induit peuvent être vérifiés depuis :...
  • Page 43: Programme Adaptatif

    Modes de commande et de fonctionnement Commande locale contre commande à distance Le DCS880 offre deux dispositifs de commande. Ce sont des commandes locales et à distance. Le mode de commande est sélectionné avec la touche LOC/REM de la micro-console ou avec l’outil logiciel PC.
  • Page 44: Commande En Mode Local

    19 Mode de fonctionnement et 49 Communication microconsole. − un ordinateur équipé de Drive composer, cf. chapitre Connecter un DCS880 et un ordinateur qui exécutent Drive composer. Les modes de régulation de couple et de vitesse existent en commande locale, cf. 19.16 Mode de commande locale.
  • Page 45: Séquences Démarrage/Arrêt

    DDCS vers, par exemple, AC 800M, cf. chapitre Interface du contrôleur DDCS. − un dodécaphasé, cf. chapitre Dodécaphasé. Séquence d’allumage Exemples pour le paramètre 06.09 Mot de commande principal utilisé : Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 46: Démarrez Le Variateur

    Note : Afin de lancer les commandes de mise en marche et d’exécution au même moment, établissez le paramètre 20.02 Source Marche/Arrêt1 = paramètre 20.06 Source Exécuter/Arrêter. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 47: Arrêtez Le Variateur

    En plus du paramètre 06.15 Mot d’état principal, l’état du variateur apparaît dans les paramètres 06.16 Mot d’état du variateur 1, 06.17 Mot d’état du variateur 2 et 06.18 Mot d’état du variateur 3. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 48 Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 49 Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 50: Champ D'excitation

    Champ d’excitation Général Selon l’application, le DCS880 a la capacité d’utiliser différents types d’excitations magnétiques ou un mélange d’entre elles. Nous vous expliquons les différences entre les excitations magnétiques et leur fonction dans cette partie. La commande de courant de champ se trouve dans les excitations magnétiques et la commande FEM, dans le convertisseur d’induit.
  • Page 51: Optitorque

    Ex. : si le sens de la vitesse change lentement, le couple nécessaire peut aussi être assez petit. Cela permet la réduction du courant de champ. Il est donc possible, à l’aide de l’optitorque, de réduire le temps d’inversion de champ. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 52: Surveillance Du Courant De Champ

    La sortie de la rampe de vitesse est mise à jour au moyen de la vitesse réelle, lorsque la valeur du paramètre 27.38 Temporisation d’inversement est supérieure à 25 ms et que le paramètre 27.41 Mode d’inversion = progressif. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 53: Chauffage/Réduction De Champ

    *Voir 20.04 Arrêt2 source 1 (arrêt d’urgence en roue libre). **Le courant de champ sera au niveau réglé au moyen du paramètre 28.37 Référence de chauffage de champ M1 lorsque le moteur est à l’arrêt. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 54 De manière générale, le chauffage de champ est activé aussi longtemps que Autre [bit], DI1 à DI6, DIO1, DIO2 ou DIL = 1 et aucune commande de mise en marche n’est donnée. Ni l’arrêt d’urgence en roue libre/arrêt rapide du courant ni l’arrêt d’urgence n’ont d’influence. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 55: Mode D'excitation Magnétique (Pour Excitations Magnétiques Larges)

    Général Le module standard DCS880-S0x peut être utilisé comme excitation magnétique large par simple réglage de paramètres Il est contrôlé par un convertisseur d’induit DCS880 ou peut être configuré comme excitation magnétique autonome. Note : Le choix du module se fait en fonction de la tension d’alimentation et non en fonction de la tension d’excitation.
  • Page 56: Excitation Commentaires Magnétique

    99.07 Type d’excitation magnétique 10 : DCS880-S01. utilisé M1 11 : DCS880-S02. 99.13 Courant de champ nominal M1 xxx A. = xxx A, courant de champ nominal. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 57 0 : Aucune. utilisé M1 99.10 Tension réseau nominale xxx V. = xxx V, tension nominale réseau NetN (CA). 99.11 Courant nominal M1 xxx A. = xxx A, courant de champ nominal. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 58: Demande De Réglage

    Excitation magnétique large (DCS880-S0b) Avant de commencer la mise en service, réglez tous les paramètres par défaut à l’aide de 96.15 Restauration des paramètres = Par défaut. Comparez avec le paramètre 96.11 MacroProg actif. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 59 = xxx V, tension de champ nominal. Utilisez XSMC:1/2 pour fermer le contacteur de champ. Il est également possible d’utiliser le mot d’état 1 de la commande de courant 06.24.b07 via une sortie relais (RO). Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 60: Disjoncteur Cc, Contacteur Cc

    Régler 95.35 Correction de mesure de tension CC = 0, par défaut. − Utilisez XSMC:1/2 pour fermer le disjoncteur CC. Il est également possible d’utiliser le mot d’état 1 de la commande de courant 06.24.b07 via une sortie relais (RO). Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 61: Dht Commandé En Externe, Disjoncteur Cc Commandé Par Le Variateur

    L’état est vérifié à l’aide de 20.34 Source d’acquittement du contacteur réseau ou 20.35 Source d’acquittement du disjoncteur CC. En cas d’absence de l’acquittement du contacteur réseau, le défaut F524 Acquittement du contacteur réseau ou l’avertissement A103 Acquittement du disjoncteur CC est généré. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 62 Arrêt3 (arrêt d’urgence) et d’Exécution (démarrage/arrêt, marche pas à pas [jog], marche par à-coup, etc.). Chacun peut être réglé sur : − Roue libre. − Arrêt sur rampe. − Limite de couple. − Freinage dynamique. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 63: Disjoncteurs Ca Et Cc Contrôlés Par Le Variateur

    CC. En cas d’absence de l’acquittement du disjoncteur CC, l’avertissement A103 Acquittement du disjoncteur CC est généré. Le disjoncteur CC peut être déclenché activement par la commande de déclenchement du disjoncteur CC. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 64: Pas De Disjoncteur Ca ; Disjoncteur Cc Contrôlé Par Le Variateur

    20.35 Source d’acquittement du disjoncteur CC. En cas d’absence de l’acquittement du disjoncteur CC, l’avertissement A103 Acquittement du disjoncteur CC est généré. Le disjoncteur CC peut être déclenché activement par la commande de déclenchement du disjoncteur CC. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 65: Pas De Disjoncteur Ca, Disjoncteur Cc Commandé En Externe

    Par conséquent, le circuit d’induit doit être commuté du variateur sur une résistance de freinage De plus, le flux et le courant de champ doivent être maintenus. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 66: Activation

    A105 Acquittement du freinage dynamique tant que l’acquittement est présent. Ainsi, le variateur ne peut pas être démarré ou redémarré tant que le freinage dynamique est actif, sauf en 21.01 Mode de démarrage = Reprise au vol freinage dynamique. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 67: Désactivation

    écoulement de la 20.44 temporisation du freinage rhéostatique. Pour l’utilisation des contacteurs CC de type américain, voir chapitre Contacteurs CC de type américain. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 68: Configuration D'e/S

    Extensions d’E/S ci-après). Le temps de rafraîchissement des sorties relais des modules d’extension est de 2 ms. Pour les temporisations, voir tableau Activer/désactiver les temporisations. Réglages, voir groupe 10 DI, RO standard Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 69: Extensions D'e/S

    15 ms 1 ms 21 ms 10 ms FIO-01 Temporisation de mise 3 ms. en marche Temporisation d’arrêt 1 ms FIO-11 Temporisation de mise 5 ms en marche Temporisation d’arrêt 3 ms. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 70: Module D'extension D'e/S Fea-03

    100 mA, plus le courant pour les modules d’options) Transmetteur V1T et récepteur V1R Sélecteur pour V1T et V1R Raccordements Ce schéma de connexion montre comment connecter le FEA-03 au variateur : Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 71: Diagnostic

    Alimentation de 24 V correcte. ÉTAT DE SUPPORT 1 Verte Initialisation du module optionnel connecté au support 1 OK. ÉTAT DE SUPPORT 2 Verte Initialisation du module optionnel connecté au support 2 OK. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 72: Mise En Service

    Les temps de rampe de la fonction Jog peuvent être définis à l’aide des paramètres 23.20 Temps d’accélération pour la fonction Jog, 23.21 Temps de décélération pour la fonction Jog et 46.01 Mise à l’échelle de la vitesse M1. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 73: Rampe D'arrêt D'urgence

    L’émulation s’avère utile lorsque la position du codeur absolu ou du résolveur doit être convertie en impulsions TTL ou lorsque le signal doit être converti en un nombre de points/tour différent de l’original. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 74: Retour De Charge Et Moteur

    à jour qu’après réception de nouvelles données d’entrée de position. Pour en savoir plus sur les raccordements des paramètres, consultez le chapitre Schémas de structure micrologiciel. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 75: Traitement De L'erreur De Codeur

    à zéro. L’état du compteur de position est préservé en cas de redémarrage du variateur. Le calcul de position reprend ensuite à partir de la position absolue donnée Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 76: Écriture/Lecture De Valeurs De Compteur De Position Par Le Biais D'un Bus De Terrain

    à l’échelle, tandis que le paramètre 90.03 Vitesse de charge indique la vitesse de rotation du tambour de câble et le paramètre 90.01 Vitesse du moteur pour le contrôle indique la vitesse de rotation de l’arbre. Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 77: Exemple 2 : Utilisation De Deux Codeurs

    Note : Ces signaux n’ont aucun effet sur un variateur à l’arrêt. Lorsqu’il est activé au paramètre 22.71 Fonction motopotentiomètre, le motopotentiomètre prend le contrôle de la valeur définie au paramètre 22.72 Valeur initiale du motopotentiomètre. Selon le mode Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 78: Commande Du Frein Mécanique

    10 à 99, à l’exception : − Valeurs d’E/S forcées, par exemple aux paramètres 10.03 Sélection forcée DI et 10.04 Valeur forcée DI. − des réglages des modules d’extension d’E/S, cf. groupes 14 à 16 ; Description du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 79: Verrou Utilisateur

    ATTENTION ! ABB ne pourra être tenu responsable des dégâts et pertes découlant de la non-activation du verrou utilisateur à l’aide d’un nouveau code d’accès. Consultez le chapitre Exclusion de responsabilité...
  • Page 80: Communication

    DCSLink utilisant un SDCS-DSL-H1x Général Le DCSLink est un bus à paire torsadée multifonction pour le DCS880. Toutes les fonctions utilisant le même matériel peuvent être utilisées en même temps. Le DCSLink peut être utilisé pour l’excitation et le dodécaphasé.
  • Page 81: Câblage Dcslink Et Réglages Du Commutateur/Cavalier

    DCF803 borne 5 A (comme excitation magnétique interne ou externe avec max. 5 A). Micrologiciel (convertisseur d’induit) Matériel (FEX-4) 99.07 Type d’excitation magnétique utilisée M1 = DCF803-0016, FEX-425-Int ou DCF803-0035. 99.07 Type d’excitation magnétique utilisée M1 = DCF803 borne 5 A. Communication 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 82: Réglage De L'alimentation Du Fex-4

    DCSLink 1, 70.02 l’excitation magnétique choisi avec verte (U730) est fixe. DCSLink correcte État DCSLink 2. le paramètre 70.13 Numéro d’adresse de l’excitation magnétique M1. Pour plus d’informations, consultez le Manuel d’installation DCS880. Communication 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 83: Dodécaphasé

    70.06 Vitesse de 70.06 Vitesse de 70.06 Vitesse de communication = 500 kbit/s. communication = 500 kbit/s. communication = 500 kbit/s. 70.08 Temporisation dodécaphasée = 100 ms. 70.09 Numéro d’adresse de l’esclave dodécaphasé. Communication 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 84: Liaison Maître/Esclave

    Le paramètre 60.03 Mode M/E définit si le variateur est le maître ou un esclave sur le lien maître-esclave. En général, le variateur maître du procédé régulé en vitesse est aussi maître pour la liaison. Communication 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 85: Configuration De La Liaison Maître/Esclave

    XD2D un câble blindé à paire torsadée ; − à l’aide de câbles optiques. Un module de communication FDCO-0x DDCS supplémentaire par variateur est requis. Ci-dessous, quelques exemples de raccordement. Raccordement du lien maître/esclave avec les câbles électriques. Communication 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 86: Exemple De Paramétrage

    60.03 Mode M/E = FDCO-XD2D Maître. Pour le raccordement par fibre optique et par câble. − 60.05 Raccord matériel M/E = En étoile ou en anneau pour la fibre option. Toujours en étoile pour le câble. Communication 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 87 = 06.122 Adresse de mot d’état esclave 2 − Les paramètres 62.04 Sél. données 1 adresse 2 esclave à 62.12 Sél. données 3 adresse 4 esclave servent à mettre en correspondance les données reçues des esclaves. Communication 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 88: Source De La Référence De Vitesse 1 = Réf1 M/E Ou D2D

    Caractéristiques de la liaison maître/esclave Longueur maxi du câble : − FDCO-0x avec POF (fibre optique plastique) : 30 m − FDCO-0x avec HCS (fibre optique silice à gaine polymère) : 200 m Communication 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 89: Réglages Et Diagnostic

    Interface du système de commande DDCS Général Le variateur peut être raccordé à un contrôleur DDCS, tel que l’ABB AC 800M, à l’aide de fibres optiques. Le DCS880 est compatible avec les raccordements ModuleBus et DriveBus. Note : Certaines fonctionnalités de DriveBus, telles que BusManager, ne sont pas prises en charge.
  • Page 90: Type De Variateur Du Système De Commande Ddcs = Variateur Abb Standard

    60.50 Type de variateur du système de 60.50 Type de variateur du système de commande DDCS = Variateur ABB standard commande DDCS = Variateur ABB sur mesure Communication 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 91: Mise En Service De La Boîte Mail

    Ensemble de données 18 à 25 et 32 à 33 : 100 ms. Réglages et diagnostic Groupes de paramètres 60 Communication DDCS, 61 Émission de données D2D/DDCS et 62 Réception de données D2D/DDCS. Communication 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 92: Macroprogrammes Utilisateur

    Macroprogrammes Utilisateur Reportez-vous au Guide rapide du DCS880. Macroprogrammes Utilisateur 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 93: Paramètres Cible

    06 Mots de commande et d’état Mots de contrôle, d’état et d’événement du variateur. 07 Info système Les informations matérielles et micrologicielles du variateur. 10 DI et RO standard Configuration des entrées logiques et sorties relais Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 94 44 Commande frein mécanique Configuration du frein mécanique. 45 Rendement énergétique Réglages des calculateurs d’économies d’énergie. 46 Réglages supervision/mise à Supervision de la vitesse ; filtrage des signaux actifs et facteur l’échelle. d’échelle général Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 95 ; jeux de paramètres utilisateur ; sélection des unités ; déclenchement de la pile de données ; calcul des sommes de contrôle des paramètres ; verrouillage utilisateur. 99 Données moteur Réglages de configuration du moteur Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 96: Liste Des Paramètres

    31.32 Temporisation supervision de la rampe d’urgence, 31.33 Supervision de l’arrêt sur rampe et 31.34 Temporisation supervision de l’arrêt sur rampe. -15000 … 15000 tr/min/s 1 = 1 tr/ Signal min/s Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 97 M2 courant de champ en A Courant de champ du moteur 2 Courant de champ mesuré du moteur 2 en ampères. Filtré sur 500 ms. -3250,0 … 3250,0 10 = 1 A Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 98 24.02 Retour rapide de vitesse utilisée. Signal rapide en miroir, 24.02 Retour vitesse utilisée. Retour de vitesse utilisé dans le calcul de l’erreur de vitesse. -30000,00 … 30000,00 - tr/min Cf. 46.02 y Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 99: Angle D'allumage Rapide

    Précaire Modification Type EqBT16 en cours d’exécution 03.01 Référence microconsole 1 Référence microconsole 1. Affiche la référence locale donnée par la microconsole ou l’outil logiciel PC. -100000,00 … 1 = 10 Signal 100000,00 Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 100 Affiche la référence 1 de lien maître-esclave mis à l’échelle reçue du maître. La mise à l’échelle est définie par 60.10 Type réf1 M/E. -30000,00 … 30000,00 - 1 = 10 Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 101: Alarmes Et Défauts

    Deuxième avertissement actif. Code du deuxième avertissement actif. 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal 04.08 Avertissement actif 3 Troisième avertissement actif. Code du troisième avertissement actif. 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 102 Code du troisième avertissement enregistré (non actif). 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal 04.19 Alarme précédente (-3) Quatrième avertissement enregistré. Code du quatrième avertissement enregistré (non actif). 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 103 Mot de défaut 1 compatible avec le DCS800. FaultWord1 (9.01) Les noms des bits correspondent à ceux de pour le DCS800. Comme indiqué ci-dessous, chaque bit peut indiquer plusieurs événements DCS880. Affectation de bits : Événements du DCS880 correspondant aux événements du DCS800...
  • Page 104 Mot de défaut 3 compatible avec le DCS800. FaultWord3 (9.03) Les noms des bits correspondent à ceux de pour le DCS800. Comme indiqué ci-dessous, chaque bit peut indiquer plusieurs événements DCS880. Affectation de bits : Événements du DCS880 correspondant aux événements du DCS800 F533 Délai d’expiration inverse dodécaphasé...
  • Page 105 Mot de défaut utilisateur compatible DCS800. UserFaultWord (9.05) Les noms des bits correspondent à ceux de pour le DCS800. Comme indiqué ci-dessous, chaque bit peut indiquer plusieurs événements DCS880. Affectation de bits : Événements du DCS880 correspondant aux événements du DCS800...
  • Page 106 04.27 Mot de défaut excitation magnétique M2 Mot de défaut excitation magnétique du moteur 2 compatible DCS800. M2FexFaultWord (9.20) Les affectations de bits de ce mot DCS880et le mot DCS800 sont les mêmes. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 107 Mot d’alarme 1 compatible DCS800. AlarmWord1 (9.06) Les noms des bits correspondent à ceux de pour le DCS800. Comme indiqué ci-dessous, chaque bit peut indiquer plusieurs événements DCS880. Affectation de bits : Événements du DCS880 correspondant aux événements du DCS800 AFE1 Arrêt2 (arrêt d’urgence en roue libre)
  • Page 108: Échelle/Précaire Modification Type

    Mot d’avertissement 2 compatible DCS800. AlarmWord2 (9.07) Les noms des bits correspondent à ceux de pour le DCS800. Comme indiqué ci-dessous, chaque bit peut indiquer plusieurs événements DCS880. Affectation de bits : Événements du DCS880 correspondant aux événements du DCS800 A117 Ondulation de courant d’induit...
  • Page 109 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal 04.34 Mot d’avertissement 4 Mot d’avertissement 4. Mot d’alarme du DCS880. Chaque bit désigne une alarme en particulier comme indiqué ci-dessous. Affectation de bits : Événements du DCS880 correspondant aux événements du DCS800 réservés réservés...
  • Page 110 Mot d’alarme utilisateur compatible DCS800. UserAlarmWord (9.09) Les noms des bits correspondent à ceux de pour le DCS800. Comme indiqué ci-dessous, chaque bit peut indiquer plusieurs événements DCS880. Affectation de bits : Événements du DCS880 correspondant aux événements du DCS800...
  • Page 111 Phase manquante Température du dissipateur thermique réservés réservés réservés Paramètres ajoutés Échec du téléchargement/téléversement du paramètre Compatibilité Paramètres restaurés réservés réservés réservés réservés réservés réservés Réservés 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 112: Diagnostic

    A4B0 Température du pont mesurée et le défaut 4310 Température du pont mesurée. -80,0 … 1000,0 °C ou °F 1 = 1 °C ou °F Signal 05.14 Température de pont Ch4 Température de pont du canal 4. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 113 V22 n’est pas conducteur. 70C23 V23 n’est pas conducteur. 70C24 V24 n’est pas conducteur. 70C25 V25 n’est pas conducteur. 70C26 V26 n’est pas conducteur. 71124 Court-circuit V11 ou V24 71225 Court-circuit V12 ou V25. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 114: Mots De Commande Et D'état

    Signal 06 Mots de commande et d’état Mots de contrôle, d’état et d’événement du variateur. Texte Plage de valeurs Prérég. Unité Echelle/ Précaire Modification Type EqBT16 en cours d’exécution Logique variateur : Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 115: Précaire Modification Type

    Commande Arrêt en état Prêt à démarrer Arrêt via 21.04 Mode d’arrêt à partir de 21.03 Sortie rampe Fonctionnement normal. La sortie de rampe de vitesse est zéro activée. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 116 Les bits 12 à 15 peuvent être utilisés pour transmettre des données de commande supplémentaires. Par exemple comme source de signal pour les paramètres du sélecteur de source binaire (voir : Autre [bit] ; sélection de la source). 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 117 06.07 reçu dans tous les esclaves. Affectation de bits : Valeur Remarques Cmde Off1 Commande Exécution à l’état Prêt au fonctionnement et aucun défaut actif dans le maître : Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 118 Arrêt via le mode 21.03 Mode d’arrêt d’urgence. La commande Arrêt3 est prioritaire sur la commande Arrêt1. Commande Exécution et aucun défaut actif dans le maître à l’état de référence Prêt : Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 119: Unité Echelle

    = Rampe à zéro = 0, puis donne la commande de Mise en marche et d’Exécution. Si les fonctions Marche par à-coups 1 et 2 sont activées, la première activée sera prioritaire. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 120 6 : Utilisateur 1 ; 06.100 Mot de commande utilisateur 1. 7 : Utilisateur 2 ; 06.101 Mot de commande utilisateur 2. 8 : Mot de commande DDCS ; 06.110 Mot de commande DDCS. 0 … 8 Aucune 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 121 30.11 M1 Vitesse minimum, la 30.12 M1 Vitesse maximum ou par vitesse utilisée la 42.19 M2 Vitesse minimum, et la 42.20 M2 Vitesse maximum. La 24.01 Référence vitesse utilisée n’est pas limitée. réservés Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 122 Mot de commande auxiliaire 2 Mot de commande auxiliaire 2. Le mot de commande auxiliaire 2 peut être mis en écriture par le programme adaptatif, le programme d’application ou la commande prioritaire. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 123 Mot d’état principal Mot d’état principal. Affiche le mot d’état principal du variateur. Affectation de bits : Valeur Remarques Prêt Prêt à être allumé. Pas prêt à être allumé. Prêt à fonctionner. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 124 Dans les limites de niveau de la vitesse ou du couple. Commande Cf. paramètre 06.30 Sél. 11 bits MEP d’état 11 Commande Cf. paramètre 06.31 Sél. 12 bits MEP d’état 12 Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 125 Le variateur génère un courant de champ. inducteur Commande Variateur en commande locale. locale Commande Le variateur est commandé par le réseau. Pour les réseau protocoles réseau conformes au protocole industriel commun (Common Industrial Protocol, CIPTM), tels que Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 126 Un signal Commande d’arrêt d’urgence est actif ou le variateur est en cours d’arrêt après avoir reçu une commande d’arrêt d’urgence. Identification partielle Fonctionnement à puissance réduite actif. Voir section Fonction de fonctionnement à puissance réduite. réservés Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 127 Sens négatif du variateur actif. Contrôlé par 06.10.b01 négatif Mot de commande auxiliaire 1. Déclenché ou alarme 1 Défaut ou avertissement actif. réservés réservés réservés 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 128 Le redémarrage du variateur n’est pas possible, voir impossible aussi A137 Conflit de conditions de démarrage. La commande Mise en marche et/ou la commande Exécution (y compris fonction Jog et marche par à- Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 129 Arrêt2 de source 1 La 20.04 source 1 d’Arrêt2 (arrêt d’urgence en roue libre) est réglée sur 0 = Commande Arrêt2 (arrêt d’urgence en roue libre/arrêt rapide du courant). Autocalibrage L’autocalibrage demandé est terminé. terminé Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 130 Lors d’un arrêt sur rampe lorsque le variateur est en sens de rotation arrière, le compteur de temporisation est activé à chaque fois que 90.01 > (-1) • 21.08 ou (-1) • 42.21. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 131 42.20 Sélection des retours M2 ou 90.46 Forcer boucle ouverte. Retour vitesse Retour vitesse codeur 2 actif. Consultez le para- codeur 2 mètre 90.41 Sélection des retours M1, 42.20 Sélection des retours M2. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 132 Affiche le mot d’état du système de commande de courant 1 du variateur. Affectation de bits : Valeur Remarques Ventilateurs Commande Ventilateurs activés pour les ventilateurs de moteur et de variateur. Commande Ventilateurs désactivés pour les ventilateurs de moteur et de variateur. réservés Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 133 (signal continu). (direct) Déclenchement du Commande de déclenchement du disjoncteur CC disjoncteur CC (impulsion de 1 s). (impulsion) Note 1 : Fixe connecté au XSMC:1/2. 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 134 Essai automatique de l’excitation magnétique du magnétique M1 moteur 1 OK. Excitation F537 Perte de l’excitation magnétique M1 prête. Voir magnétique M1 04.23.b04 Mot de défaut 3. prête Excitation magnétique du moteur 1 prête. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 135 La communication vers le variateur d’induit est OK. Échec de l’essai F529 Excitation magnétique M1 incorrecte. Cf. automatique de 04.22.b12 Mot de défaut 2. l’excitation Essai automatique de l’excitation magnétique OK. magnétique Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 136 04.22.b01 Mot de défaut 2. surintensité Réglage incorrect Vérifiez les réglages des paramètres 99.07 Type d’excitation magnétique utilisé M1 et 42.49 Type d’excitation magnétique utilisé M2. 8 … 15 réservés Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 137 1 : Vrai ; 0 … 1 Faux 1 = 1 Paramètre 06.45 Sélection bit util 0 MC esclave Source binaire pour le bit 12 du Mot de commande esclave (Alarme/défaut maître) (maître uniquement). Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 138 4 : Commande principale 14 ; consultez le bit 14 du paramètre 06.01 Mot de commande principal. 5 : Commande principale 15 ; consultez le bit 15 du paramètre 06.01 Mot de commande principal. 0 … 5 Com- 1 = 1 Paramètre mande principale Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 139 10 pour le mot d’état utilisateur 1. Bit utilisateur état 11 État de la source sélectionnée par le paramètre 06.71 Sélection du bit 11 pour le mot d’état utilisateur 1. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 140 1 = 1 Paramètre 06.64 Sél bit 4 mot d’état 1 utilisateur Source binaire pour bit 4. Sélectionne une source binaire dont l’état est indiqué comme bit 04 de 06.50 Mot d’état utilisateur 1. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 141 Sélectionne une source binaire dont l’état est indiqué comme bit 09 de 06.50 Mot d’état utilisateur 1. Autre [bit] ; sélection de la source. 0 : Faux ; 1 : Vrai ; 0 … 1 Faux 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 142 Sélectionne une source binaire dont l’état est indiqué comme bit 15 de 06.50 Mot d’état utilisateur 1. Autre [bit] ; sélection de la source. 0 : Faux ; 1 : Vrai ; Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 143 Bit 13 du mot de commande utilisateur 1 Bit 14 du mot de commande utilisateur 1 Bit 15 du mot de commande utilisateur 1 0000h … FFFFh 0000h 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 144 Le paramètre 06.15 Mot d’état principal peut être transmis de l’adresse esclave 3 au maître. Voir groupe 62 Affectation des bits voir 06.15 Mot d’état principal. 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 145: Info Système

    La valeur est lue au paramètre 95.14 Réglage : module de puissance (enregistré sur le SDCS-CON-H01). 0 : Convertisseur DCS ; le module est un DCS880. 20 : Convertisseur DCT ; le module est un DCT880. 40 : Module d’alimentation TSU ; le module est un TSU880.
  • Page 146 0 : Pas de licence ; le module de mémoire ne contient pas de licence. Aucune programmation du Générateur de commande possible. 1 : Pas d’application ; le module de mémoire ne contient pas de licence. Aucune application du Générateur de commande chargée. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 147 État de l’ouverture 3 du programme d’application Ouverture 4 État de l’ouverture 4 du programme d’application Ouverture 5 État de l’ouverture 5 du programme d’application Ouverture 6 État de l’ouverture 6 du programme d’application Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 148 Programme adaptatif initialisé. En édition Le programme adaptatif est en cours d’édition. Édition terminée Édition du programme adaptatif terminée. En marche Programme adaptatif en marche. réservés réservés réservés réservés réservés réservés réservés Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 149 27 : FEPL-02 ; 33 : FPTC-01/02 ; 1015 : FIO-01 ; 1016 : FEN-01 ; 1017 : FEN-11 ; 1018 : FEN-21 ; 1020 : FIO-11 ; 1021 : FEN-31 ; Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 150 95.27 Réglage : Mise à l’échelle du courant CC du variateur : − Lu depuis le paramètre 95.25 Réglage : Code type si le paramètre 95.27 Réglage : Mise à l’échelle du courant CC du variateur = 0. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 151 1 : OnBoard ; excitation magnétique 1-Q intégrée (pour les tailles H1 à H4 uniquement). 2 : DCF803-0016 ; excitation magnétique 1-Q 16 A externe pour les courants de champ de 0,3 à 16 A. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 152 8 : DCF803-0060 ; excitation magnétique 1-Q 60 A externe. 9 : DCF804-0060 ; excitation magnétique 4-Q 60 A externe. 10 : DCS880-S01 ; module DCS880 standard 2-Q externe. 11 : DCS880-S02 ; module DCS880 standard 4-Q externe. 16 excitation magnétique externe via AI1 ; excitation magnétique tierce, reconnue via AI1.
  • Page 153: Di Et Ro Standard

    Valeur Remarques On (Marche). On (Marche). On (Marche). On (Marche). On (Marche). On (Marche). réservés réservés réservés réservés réservés réservés réservés réservés réservés On (Marche). 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 154: Unité Échelle

    Forcer DI4 sur la valeur de bit 3 du paramètre 10.04 Valeur forcée DI. Forcer DI5 sur la valeur de bit 4 du paramètre 10.04 Valeur forcée DI. Forcer DI6 sur la valeur de bit 5 du paramètre 10.04 Valeur forcée DI. réservés Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 155 Forcer DIL sur activé. 0000h … FFFFh 0000h 1 = 1 Paramètre 10.05 Tempo. montée DI1 Temporisation d’activation de l’entrée numérique DI1. Définit la temporisation d’activation de la sortie DI1. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 156 Définit la temporisation d’activation pour DI4. Consultez le paramètre 10.05 Temporisation DI1 activée. 0,0 … 3000,0 10 = 1 s Paramètre 10.12 Tempo. tombée DI4 Temporisation de désactivation de l’entrée numérique DI4. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 157 1 : Mise sous tension ; la sortie est mise sous tension. 2 : Prêt au fonctionnement ; 06.15.b01 Mot d’état principal. 3 : Prêt à fonctionner ; 06.15.b00 Mot d’état principal. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 158 Tempo. montée RO1 Temporisation d’activation de la sortie relais RO1. Définit la temporisation d’activation pour RO1. = 10.25 Temporisation ACTIVÉE RO1 = 10.26 Temporisation DÉSACTIVÉE RO1 0,0 … 3000,0 10 = 1 s Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 159 Définit une constante de temps de filtrage pour le paramètre 10.01 État DI. 0,3 … 100,0 10,0 10 = 1 ms Paramètre 10.61 Inversion DI1 Inverse l’entrée numérique DI1. Inversion de la sélection pour l’entrée numérique DI1. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 160 1 = 1 Paramètre 10.67 Inversion DIL Inverse l’entrée numérique DIL. Inversion de la sélection pour l’entrée numérique DIL. Consultez le paramètre 10.61 Inversion DI1. 0 … 1 Direct 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 161: Unité Échelle/Précaire

    11.81 Temps de filtrage DIO définit un temps de filtrage (pour le mode d’entrée). Les bits 0 à 1 correspondent à l’état de DIO1 à DIO2. Exemple : 000000000000010b = DIO2 est activé et DIO1 est désactivé. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 162 12 : Au-dessus de la limite ; 06.17.b10 Mot d’état 2 du variateur. 13 : Avertissement ; 06.15.b07 Mot d’état principal. 14 : Déclenché ; 06.15.b03 Mot d’état principal. 15 : Déclenché (-1) ; 06.15.b03 Mot d’état principal inversé. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 163 Temporisation de désactivation de l’entrée/sortie numérique DIO1. Définit la temporisation de désactivation pour DIO1 (si elle est utilisée comme entrée ou sortie numérique). Consultez le paramètre 11.07 Temporisation DIO1 activée. 0,0 … 3000,0 10 = 1 s Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 164 Consultez le paramètre 11.07 Temporisation DIO1 activée. 0,0 … 3000,0 10 = 1 s Paramètre 11.21 Inversion DIO1 Inverse l’entrée/sortie logique DIO1. Inversion de la sélection pour l’entrée/sortie numérique DIO1. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 165: Entrée Fréq. 1 Ech

    Définit la fréquence d’entrée maximale pour l’entrée de fréquence 1 en Hz (via DIO1 lorsqu’elle est utilisée en tant qu’entrée de fréquence). Consultez le paramètre 11.42 Entrée fréq. 1 min. 0 … 16000 16000 1 = 1 Hz Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 166: Mini Entrée Fréq 1 Ech

    Valeur minimale du signal correspondant à la valeur mini de la sortie en fréquence 1 (DIO 2). Définit la valeur interne correspondant à la fréquence minimale de la sortie de fréquence 1 (via DIO2 lorsqu’elle est utilisée comme sortie de fréquence). Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 167 Définit la fréquence de sortie maximale pour l’entrée de fréquence 1 en Hz (via DIO2 lorsqu’elle est utilisée en tant que sortie de fréquence). Consultez le paramètre 11.58 Source de sortie en fréquence 1 minimale. 0 … 16000 16000 1 = 1 Hz Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 168: Échelle/Précaire Modification Type

    Précise les limites de AI1 à AI3 supervisées par le paramètre 12.03 Fonction de supervision AI. Affectation de bits : Valeur Remarques AI1 < MIN Supervision de la limite minimale de AI1 active. Consultez le paramètre 12.17 AI1 min. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 169 Sélection de l’unité de l’entrée analogique AI1. Sélectionne l’unité de lecture et de réglage relative à AI1. Réglé en mA ou V correspondant au réglage du cavalier J1 ( consultez le chapitre Configuration d’E/S de ce manuel). Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 170 V. Les paramètres de mise à l’échelle 12.19 et 12.20 définissent les valeurs internes correspondant à ces limites comme suit : -22,000 … 22,000 ou -20,000 ou mA ou V 1000 = Paramètre -11,000 … 11,000 -10,000 1 mA ou V Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 171: Échelle/Précaire Modification

    Sélectionne l’unité de lecture et de réglage relative à AI2. Réglé en mA ou V correspondant au réglage du cavalier J2 ( consultez le chapitre Configuration d’E/S de ce manuel). 2 : V ; volts. 10 : mA ; milliampères. 2 … 10 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 172 La valeur interne correspondant à la valeur d’entrée analogique AI2 maximale. Définit la valeur interne correspondant à la valeur maximale AI2 réglée au paramètre 12.28 AI2 max. Consultez le paramètre 12.27 AI2 min. -32768,000 … 100,000 1 = 1 Paramètre 32767,000 Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 173 à ces limites comme suit : -11,000 … 11,000 -10,000 1000 = Paramètre 12.38 Maxi AI3 Valeur maximale de l’entrée analogique AI3. Définit la valeur d’entrée max. pour AI3 en V. Consultez le paramètre 12.37 AI3 min. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 174: Ao Standard

    16 Valeur réelle de sortie de process PID ; 40.01 Valeur réelle de sortie de process PID. 17 : Valeur réelle de retour de process PID ; 40.02 Valeur réelle de retour de process PID. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 175 Les paramètres de mise à l’échelle 13.17 et 13.18 permettent de définir les limites internes basse et haute correspondant aux valeurs de la sortie analogique en mA ou en V définies par les paramètres 13.19 et 13.20 : Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 176 Paramètre -10,000 … 10,000 10,000 1 mA ou V 13.21 Valeur active AO2 Valeur de la sortie analogique AO2 Affiche la valeur de AO2 en V. -10,000 … 10,000 1000 = Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 177 Les paramètres de mise à l’échelle 13.27 et 13.28 permettent de définir les limites internes basse et haute correspondant aux valeurs de la sortie analogique en V définies par les paramètres 13.29 et 13.30 : Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 178: Mise À L'échelle De La Sortie De Courant Fixée

    Exemple : Définissez le paramètre 58.101 E/S de données 1 sur stockage des données AO1 et le paramètre 13.12 Source AO1 sur stockage des données AO1. -327,68 … 327,67 0,00 100 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 179: Module D'extension D'i/O 1

    20 : FIO-11 ; un FIO-11 a été détecté et est actif. 23 : FDIO-01 ; un FDIO-01 a été détecté et est actif. 24 : FAIO-01 ; un FAIO-01 a été détecté et est actif. 0 … 24 1 = 1 Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 180 Affiche l’état temporisé de DI1 … DI3. Ce mot n’est mis à jour qu’une fois la tempo d’activation/désactivation (si réglée) écoulée. Les bits 0 à 2 correspondent à l’état de DI1 à DI3. Exemple : 0000000000000011b = DI2 et DI1 sont activées, DI3 est désactivée. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 181 Configuration de DIO1 du module d’extension en entrée ou en sortie logique 0 : Sortie ; DIO1 est configurée en sortie numérique. 1 : Entrée ; DIO1 est configurée en entrée numérique. 0 … 1 Input 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 182: Unité Échelle/Précaire Modification Type

    1 = 1 Paramètre 14.12 Tempo. montée DI1 Temporisation d’activation de l’entrée numérique DI1. (Visible lorsque le paramètre 14.01 Type module 1 = FDIO-01) Définit la temporisation d’activation de la sortie DI1. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 183 Définit la temporisation de désactivation pour DIO1 (si elle est utilisée comme entrée ou sortie numérique). Consultez le paramètre 14.12 Temporisation ACTIVÉE DIO1. 0,00 … 3000,00 0,00 10 = 1 s Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 184 Configuration de DIO3 du module d’extension en entrée ou en sortie logique 0 : Sortie ; DIO3 est configurée en sortie numérique. 1 : Entrée ; DIO3 est configurée en entrée numérique. 0 … 1 Input 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 185: Sélection Supervision Ai

    AI3 < MIN Supervision de la limite minimale de AI3 active. Consultez le paramètre 14.63 AI3 min. AI3 > MAX Supervision de la limite maximale de AI3 active. Consultez le paramètre 14.64 AI3 max. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 186 (Visible lorsque le paramètre 14.01 Type module 1 = FIO-01) Définit la temporisation d’activation pour DIO3. Consultez le paramètre 14.12 Temporisation ACTIVÉE DIO1. 0,00 … 3000,00 0,00 10 = 1 s Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 187: Forcer Sélection Ai

    Sélectionne un bit de paramètre/signal pour être connecté à la DIO4 lorsque le paramètre 14.24 Fonction DIO4 = Sortie. Consultez le paramètre 14.11 Source de sortie DIO1. 0 … 50 Désexcité 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 188: Unité Échelle/Précaire Modification

    10 : mA ; milliampères. 2 … 10 1 = 1 Signal 14.30 Sélection unité AI1 Sélection de l’unité de l’entrée analogique AI1. (Visible lorsque le paramètre 14.01 Type module 1 = FIO-11 ou FAIO-01) Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 189 Temps filtre AI1 Constante de temps de filtrage de l’entrée analogique AI1. (Visible lorsque le paramètre 14.01 Type module 1 = FIO-11 ou FAIO-01) Définit la constante de temps de filtrage pour A1. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 190 V. Les paramètres de mise à l’échelle 14.35 et 14.36 définissent les valeurs internes correspondant à ces limites comme suit : -22,000 … 22,000 ou -20,000 ou mA ou V 1000 = Paramètre -11,000 … 11,000 -10,000 1 mA ou V Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 191 La valeur interne correspondant à la valeur d’entrée analogique AI1 maximale. (Visible lorsque le paramètre 14.01 Type module 1 = FIO-11 ou FAIO-01) Définit la valeur interne correspondant à la valeur maximale AI1 réglée au paramètre 14.34 AI1 max. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 192 Commutateur de sélection de l’unité de l’entrée analogique AI2. (Visible lorsque le paramètre 14.01 Type module 1 = FIO-11 ou FAIO-01) Affiche la position du sélecteur matériel de tension/courant sur le module d’extension d’E/S. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 193 AI2 filter time Constante de temps de filtrage de l’entrée analogique AI2. (Visible lorsque le paramètre 14.01 Type module 1 = FIO-11 ou FAIO-01) Définit la constante de temps de filtrage pour A2. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 194 (Visible lorsque le paramètre 14.01 Type module 1 = FIO-11 ou FAIO-01) Définit la valeur interne correspondant à la valeur maximale AI2 réglée au paramètre 14.49 AI2 max. Consultez le paramètre 14.48 AI2 min. -32768,000 … 100,000 1 = 1 Paramètre 32767,000 Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 195 0 : Aucun filtre ; aucun filtre. 1 : 125 μs ; 125 microsecondes. 2 : 250 μs ; 250 microsecondes. 3 : 500 μs ; 500 microsecondes. 4 : 1 ms ; 1 milliseconde. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 196 V. Les paramètres de mise à l’échelle 14.65 et 14.66 définissent les valeurs internes correspondant à ces limites comme suit : -22,000 … 22,000 ou -20,000 ou mA ou V 1 000 = Paramètre -11,000 … 11,000 -10,000 1 mA ou V Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 197: Forcer Sélection Ao

    Valeur de la sortie analogique AO1 (Visible lorsque le paramètre 14.01 Type module 1 = FIO-11 ou FAIO-01) Valeur de la sortie analogique 1 (AO1) en mA 0,000 … 22,000 1000 = Signal 1 mA Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 198: Échelle/Précaire Modification Type

    Temps filtre AO1 Constante de temps de filtrage de la sortie analogique AO1. (Visible lorsque le paramètre 14.01 Type module 1 = FIO-11 ou FAIO-01) Définit la constante de temps de filtrage pour AO1. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 199 V définies par les paramètres 14.82 et 14.83 : Régler le paramètre 14.82 comme valeur maximale et le paramètre 14.83 comme valeur minimale inverse la sortie : Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 200 Sélectionne un bit de paramètre/signal pour être connecté à AO2. Peut également servir à régler la sortie en mode excité pour alimenter une sonde thermique en courant constant. Consultez le paramètre 14.77 Source AO1. 0 … 38 Zéro 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 201 Les paramètres de mise à l’échelle 14.90 et 14.91 permettent de définir les limites internes basse et haute correspondant aux valeurs de la sortie analogique en mA définies par les paramètres 14.92 et 14.93 : Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 202: Module D'extension D'e/S 2

    Description : voir le groupe 14 du module d’extension d’E/S 1. Configuration du module d’extension d’E/S 3 Le contenu de ce groupe de paramètres varie selon le type de module d’extension d’E/S sélectionné. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 203: Mode Fonctionnement

    1 : Zéro ; définir la sortie du sélecteur de couple sur zéro. 2 : Vitesse ; régulation de vitesse, régler la référence de couple au paramètre 25.01 Régulation de vitesse de référence de couple. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 204: Arrêt Forcé De L'esclave Sur Rampe

    1 : Régulation de vitesse forcée ; 1, l’arrêt sur rampe force la régulation de vitesse. 3 : DI1 ; état temporisé DI 10.02.b00. 4 : DI2 ; état temporisé DI 10.02.b01. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 205: Marche/Arrêt/Sens

    0 : E/S locale ; le variateur est contrôlé par le biais d’une E/S locale : − 20.02 Source Marche/Arrêt1 = DI1. − 20.04 Arrêt2 source 1 (arrêt d’urgence en roue libre) = DIL. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 206 11 : DIO1 ; état temporisé DIO 11.02.b00. 12 : DIO2 ; état temporisé DIO 11.02.b01. 19 : DIL ; état temporisé DI 10.02.b15. 20 : DI1 et DI2 ; commande à 3 fils. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 207 11 : DIO1 ; état temporisé DIO 11.02.b00. 12 : DIO2 ; état temporisé DIO 11.02.b01. 19 : DIL ; état temporisé DI 10.02.b15. 0 … 19 Arrêt3 inactif 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 208 6 : DI4 ; état temporisé DI 10.02.b03. 7 : DI5 ; état temporisé DI 10.02.b04. 8 : DI6 ; état temporisé DI 10.02.b05. 11 : DIO1 ; état temporisé DIO 11.02.b00. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 209: Source De Réinitialisation Des Défauts

    20.06 Source Exécution/Arrêt = DI4 et le 20.14 Sens de la source de rotation = DI5 : 06.09.b03 Mot de commande principal Sens de rotation utilisé = Exécution 0 = commande d’arrêt 0 = commande d’arrêt 1 = commande Exécuter Avant 1 = commande Exécuter Arrière Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 210 45 : DI6 réglé sur Exécution ; état temporisé DI 10.02.b05. DI6 = 1 : Commande de sens inverse et ensemble des commandes d’exécution. DI6 = 0 : fonctionnement normal, cf. paramètre 20.06 Source Exécution/Arrêt. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 211: Référence Vitesse Positive Active

    En régulation de vitesse, la référence de vitesse est remise à zéro et le moteur s’arrête sur la rampe de décélération en cours. S’il est placé dans la régulation de couple, le sens de rotation du moteur est surveillé. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 212: Référence Vitesse Négative Active

    Signal binaire pour la fonction Jog. La fonction Jog elle-même est sélectionnée par le paramètre 20.26 Source de démarrage de la fonction Jog 1 ou le paramètre 20.27 Source de démarrage de la fonction Jog 2. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 213 Jog. − Si les fonctions Marche par à-coups 1 et 2 sont activées, la première activée sera prioritaire. − La marche pas à pas (Jog) n’est pas possible. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 214 23.20 Temps d’accélération de la fonction Jog et 23.21 Temps de décélération de la fonction Jog. − Si les fonctions Jog 1 et 2 sont activées, la première activée sera prioritaire. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 215 20.28 Fonction Jog à 3 fils en dehors du temps de temporisation. Cela signifie que les contacteurs réseau sont maintenus au cours de la fonction Jog cyclique. 0,0 … 3250,0 10 = 1 s n Paramètre Valeur Remarques Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 216 être connecté soit au paramètre 20.34 Source d’acquittement du contacteur réseau soit au paramètre 20.35 Source d’acquittement du disjoncteur CC. Utilisez le paramètre 20.33 Mode de commande du contacteur réseau = Contacteur CC. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 217: Source D'acquittement Des Contacteurs Réseau

    2 : Aucun, inactif. L’acquittement des contacteurs réseau est désactivé. 3 : DI1 ; état temporisé DI 10.02.b00. 4 : DI2 ; état temporisé DI 10.02.b01. 5 : DI3 ; état temporisé DI 10.02.b02. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 218: Source D'acquittement Du Ventilateur Du Variateur

    Acquittement du ventilateur du variateur si l’acquittement du ventilateur du variateur est sélectionné et si le retour n’apparaît pas. Si le retour n’apparaît pas depuis plus de 10 secondes, l’événement génère un défaut 5080 d’acquittement du ventilateur du variateur. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 219: Source D'acquittement Du Ventilateur Du Moteur

    11 : DIO1 ; état temporisé DIO 11.02.b00. 12 : DIO2 ; état temporisé DIO 11.02.b01. 19 : DIL ; état temporisé DI 10.02.b15 0 … 19 Aucune 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 220: Source D'acquittement Du Freinage Dynamique

    Source du déclenchement de la protection contre la surtension. Si le déclencheur de protection contre la surtension est sélectionné et déclenché, l’événement génère un avertissement A120 de protection contre la surtension active et bloque la Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 221: Mode Marche/Arrêt

    Le freinage dynamique est interrompu. Assurez-vous que le matériel informatique (ex. : l’interrupteur qui déconnecte la résistance de freinage) peut déconnecter le courant. 0 … 2 Reprise au vol - 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 222 30.45 Angle d’allumage maximum pour réduire le courant d’induit le plus rapidement possible. Lorsque le courant d’induit est nul, les impulsions d’allumage sont bloquées. Les disjoncteurs sont ouverts. L’excitation magnétique et les ventilateurs sont coupés. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 223 06.20.b11 Mot d’état du blocage exécution. Si le paramètre 19.20 Arrêt forcé de l’esclave sur rampe = Régulation de vitesse forcée, le sélecteur de couple est contourné et le variateur est forcé de réguler la vitesse. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 224 Lorsque vous atteignez le paramètre 21.08 Niveau de vitesse nulle M1, l’angle d’allumage est contraint à diminuer le courant d’induit par la valeur du paramètre 30.45 Angle d’allumage maximal. Lorsque le courant d’induit est nul, les impulsions d’allumage sont bloquées. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 225 Le variateur reçoit un ordre d’arrêt et décélère sur une rampe de vitesse ou une limite de couple. Lorsque la régulation de vitesse du moteur chute en dessous du paramètre 21.08 Niveau de vitesse nulle M1, le variateur s’arrête et le moteur tourne en roue libre jusqu’à son arrêt. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 226: Unité Échelle

    22.12 Source 2 de référence de vitesse. Le paramètre 22.14 de sélection de la référence de vitesse 1 ou 2 passe entre les deux sources ou une fonction mathématique. La Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 227: Source 2 De La Référence De Vitesse

    Sélection de la source de la référence de vitesse 2. Pour les sélections et les digrammes, consultez le paramètre 22.11 Source 1 de référence de vitesse. 0 … 27 Zéro 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 228 Facteur d’échelle pour la référence de vitesse Il définit un facteur d’échelle entre les paramètres 22.84 Référence de vitesse 4 et 22.85 Référence de vitesse 5. -8,000 … 8,000 1,000 1000 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 229: Source 2 De La Vitesse Supplémentaire

    Compressé : 7 vitesses constantes sont sélectionnables à const. l’aide de trois sources définies par les paramètres 22.22 Sél. vitesse constante 1, 22.23 Sél. vitesse constante 2 et 22.24 Sél. vitesse constante 3. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 230 Vitesse constante 2 Vitesse constante 3 Vitesse constante 4 Vitesse constante 5 Vitesse constante 6 Vitesse constante 7 Autre [bit] ; sélection de la source. 0 : Non sélectionné ; 0, fonctionnement normal. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 231 Définit la vitesse constante 3, vitesse à laquelle tournera le moteur lorsque la vitesse constante 3 est sélectionnée. -30000,00 … 30000,00 0,00 tr/min Cf. 46.02 n Paramètre 22.29 Vitesse constante 4 Vitesse constante 4. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 232 22.73 Source de hausse du motopotentiomètre et 22.74 Source de baisse du motopotentiomètre. Un cycle d’arrêt ou de démarrage redémarre le motopotentiomètre à la valeur du paramètre 22.72 Valeur initiale du motopotentiomètre. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 233: Valeur Initiale Motopotentiomètre

    8 : DI6 ; état temporisé DI 10.02.b05. 11 : DIO1 ; état temporisé DIO 11.02.b00. 12 : DIO2 ; état temporisé DIO 11.02.b01. 19 : DIL ; état temporisé DI 10.02.b15 Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 234 Affichage de la sortie de la fonction de moto-potentiomètre. Il peut directement être réglé comme la source des paramètres, tels que le paramètre 22.11 Source 1 de référence de vitesse. -30000,00 … 30000,00 - 1 = 1 Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 235: Rampe Référence Vitesse

    Affiche la référence de vitesse après limitation et avant rampage et mise en forme. Consultez les paramètres 30.11 Vitesse minimale M1 et 30.12 Vitesse maximale M1. -30000,00 … 30000,00 - tr/min Cf. 46.02 y Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 236: Sélection Jeu Rampe

    1 23.12 Temps d’accélération 1 Temps d’accélération 1. Le temps selon lequel le variateur accélérera de la vitesse zéro à celle du paramètre 46.02 Mise à l’échelle de la vitesse réelle M1. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 237 0,1 … 3 250,0 s : Rampe en S. Idéale pour les applications de levage. La courbe en S est composé de deux extrémités arrondies avec une portion linéaire entre les deux. Note : Pour des raisons de sécurité, aucun temps de forme n’est appliqué pendant un arrêt d’urgence. Accélération : Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 238: Temps D'accélération Pour La Fonction Jog

    à la commande de vitesse par la commande Arrêt3 (arrêt d’urgence). Pour les esclaves, consultez le paramètre 19.20 Arrêt forcé de l’esclave sur rampe. 0,000 … 3250,000 10,000 10 = 1 s Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 239: Échelle/Précaire Modification Type

    11 : DIO1 ; état temporisé DIO 11.02.b00. 12 : DIO2 ; état temporisé DIO 11.02.b01. 19 : DIL ; état temporisé DI 10.02.b15. 0 … 19 Activation de 1 = 1 Paramètre sortie Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 240: Référence De L'équilibrage De La Sortie De Rampe

    1 = 1 ms Paramètre 23.32 Référence vitesse directe Référence vitesse directe. Intègre directement la référence de vitesse au calcul d’erreur de vitesse. Activée par le paramètre 06.10.B00 Mot de commande auxiliaire 1 = 1. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 241: Conditionnement Réf Vitesse

    Affiche le retour vitesse après mise à l’échelle du retour vitesse. Reportez-vous au paramètre 24.15 Mise à l’échelle du retour vitesse. Utilisée pour le calcul d’erreur de vitesse. -30000,00 … 30000,00 - tr/min Cf. 46.02 y Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 242 Temps de filtrage d’erreur vitesse 2 Constante de temps de filtrage de l’erreur de vitesse (Δn) 2. Consultez le paramètre 24.18 Temps de filtrage d’erreur vitesse 1. 0 … 32500 1 = 1 ms n Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 243: Fréquence Nulle Du Filtre Rfe

    Coefficient d’amortissement nul du filtre RFE. Détermine le coefficient d’amortissement pour le paramètre 24.21 Fréquence nulle du filtre RFE. La valeur 0 correspond à l’élimination maximale de la fréquence de résonance : Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 244: Fréquence De Pôle Du Filtre Rfe

    Coefficient d’amortissement de pôle du filtre RFE. Détermine le coefficient d’amortissement pour le paramètre 24.23 Fréquence de pôle du filtre RFE. Ce coefficient détermine la courbe de réponse en fréquence du filtre RFE. Une bande Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 245 Il s’agit d’une fonction de supervision de vitesse pour un variateur commandé en régulation de couple qui empêche le moteur de s’échapper si les matériaux en tension se rompent. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 246: Activ. Contrôle Fenêtre Erreur Vitesse

    La fenêtre d’erreur de vitesse est généralement utilisée pour les esclaves de couple afin de limiter la vitesse différentielle. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 247 Les valeurs min. / max. données sont limitées par les paramètres 30.11 Vitesse minimale M1 et 30.12 Vitesse maximale M1. Note : Veillez à supprimer l’échelon d’erreur de vitesse en cas de commande d’arrêt. -30000,00 … 30000,00 0,00 tr/min Cf. 46.02 y Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 248: Contrôle Vitesse

    L’intégrateur dispose d’une fonction Anti-windup pour le fonctionnement avec une limite de couple ou de courant. La figure ci-dessous illustre la sortie du régulateur sur un échelon où l’erreur reste constante : Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 249 Consultez le paramètre 25.05 Temps de filtre de dérivée. La figure ci-dessous illustre la sortie du régulateur sur un échelon où l’erreur reste constante : Gain = K = temps d’intégration > 0 Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 250 La figure ci-dessous illustre les réponses de vitesse lorsqu’une charge de forte inertie est accélérée sur une rampe. Sans compensation d’accélération : Avec compensation d’accélération : Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 251 Le balancement est également possible dans la rampe de vitesse. Consultez le paramètre 23.26 Balance de sortie de rampe active. 0 = Activation de sortie 1 = Équilibre de la sortie Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 252: Référence Pour L'équilibrage De La Régulation De Vitesse Activé

    > |paramètre 46.31 Dépassement du niveau de vitesse|, alors le jeu du régulateur de vitesse 2 est actif. 3 : DI1 ; état temporisé DI 10.02.b00. 4 : DI2 ; état temporisé DI 10.02.b01. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 253 Par conséquent, le coefficient est 1. L’adaptation de la vitesse s’applique aux vitesses positives et négatives. Augmentation du gain proportionnel (K ) et diminution du temps d’intégration (T Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 254: Limite Minimale D'adaptation De Vitesse

    25.02 Gain proportionnel de la vitesse 1 et le temps d’intégration est définir par le paramètre 25.03 Temps d’intégration de la vitesse 1. Le retour vitesse est celui du paramètre 24.02 Retour vitesse utilisé. Voir 25.18 … 30000 tr/min Cf. 46.02 n Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 255: Coef Adapt Kp À Vitesse Mini

    M1 au-dessus de laquelle le gain proportionnel est défini par le paramètre 25.02 Gain proportionnel de la vitesse 1. La référence de couple est celle du paramètre 25.01 Régulation de vitesse de référence de couple. 0,00 … 325,00 0,00 Cf. 46.04 n Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 256: Automatique

    ) du régulateur de vitesse. Affiche la partie du temps d’intégration (T ) du régulateur de vitesse exprimé en pourcentage du paramètre 99.02 Couple nominal M1. -325,00 … 325,00 Cf. 46.04 y Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 257: Référence Dérivée Du Couple

    26.08 Référence de couple externe 2 référence de couple externe. Référence de couple externe 2 exprimée en pourcentage du paramètre 99.02 Couple nominal M1. -325,00 … 325,00 0,00 Cf. 46.04 n Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 258: Fonction De Référence De Couple

    Fonction de référence de couple Fonction de référence de couple. Sélectionne une fonction mathématique entre la référence de couple 1 et la référence de couple 2. Voir 26.11 Source de la référence de couple 1. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 259: Temps De Filtrage Pour La Référence Du Couple

    Temps de filtrage pour la référence du couple Constante de temps de filtrage pour la référence de couple. Constante de temps de filtrage passe-bas pour la référence de couple. 0 … 32500 1 = 1 ms Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 260: Temps Rampe Montée Couple

    1 = 1 Paramètre 26.41 Échelon couple Valeur de l’échelon de couple. Ajoute un couple supplémentaire exprimé en pourcentage du paramètre 99.02 Couple nominal M1 au paramètre 26.76 Référence de couple 6. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 261: Couple Démarrage Réducteur

    Détermine la limite de couple réduite exprimée en pourcentage du paramètre 99.02 Couple nominal M1 après un changement de direction de la référence de couple. 0,00 … 325,00 325,00 Cf. 46.04 n Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 262: Temps De Couple Réducteur

    Affiche la référence de couple en pourcentage de 99.02 Couple nominal M1 après la source de référence de couple 1. Voir 26.11 Source de la référence de couple 1. -325,00 … 325,00 Cf. 46.04 y Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 263 2e couple à ajouter. Consultez le paramètre 26.24 Activation du couple à ajouter 2. -325,00 … 325,00 Cf. 46.04 y Signal 26.79 Référence de correction de couple Référence de correction de couple après sélection et activation de la source. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 264: Contrôle Du Courant D'induit

    0 : Pas de pont ; aucun pont sélectionné. 1 : Pont 1 ; pont 1 sélectionné. 2 : Pont 2 ; pont 2 sélectionné. 0 … 2 1 = 1 Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 265: Source De Référence Du Courant

    DCSLink comme référence du courant de champ. Uniquement disponible si le paramètre 99.06 Mode de fonctionnement = excitationmagnétique. 0 … 34 27.01 1 = 1 Paramètre Référence de courant Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 266: Référence Externe Du Courant

    27.29 Gain proportionnel du courant M1 = 3, si l’erreur du circuit d’induit correspond à 5 % du paramètre 99.11 Courant nominal M1. 0,00 … 325,00 0,10 100 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 267 Attention : Le paramètre 27.33 Inductance de l’induit M1 n’est pas utilisé dans le calcul / la compensation de la FEM. 0,0 … 3250,0 10 = 1 mH n Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 268: Temps De Compensation Réseau

    11 : DIO1 ; état temporisé DIO 11.02.b00. 12 : DIO2 ; état temporisé DIO 11.02.b01. 19 : DIL ; état temporisé DI 10.02.b15. 0 … 19 Pont de 1 = 1 Paramètre dégagement 2 Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 269: Délai D'inversion

    27.38 Délai d’inversion dans cet esclave sur 0 ms. L’esclave utilisera ensuite la commande d’inversion du maître dodécaphasé pour effectuer sa propre inversion de pont. Reportez-vous au paramètre 29.01.b12 Mot d’état du maître dodécaphasé. 0,0 … 32500,0 1 = 1 ms Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 270: Détection Du Courant Nul

    27.40 Délai d’inversion dans cet esclave sur 32 500 ms. L’esclave utilisera ensuite la commande d’inversion du maître dodécaphasé pour effectuer sa propre inversion de pont. Reportez-vous au paramètre 29.01.b12 Mot d’état du maître dodécaphasé. 0 … 32500 1 = 1 ms Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 271: Mode D'inversion

    être adaptée plus rapidement. Vous pouvez superviser tout cela à l’aide des paramètres 06.25.b03 Mot d’état 2 du système de commande de courant et 31.60 Fonction d’inversion de la tension. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 272: Commande De L'fem Et Du Courant De Champ

    Affiche la référence de tension FEM en pourcentage de 99.12 Tension nominale M1 après la source de référence FEM. Reportez-vous au paramètre 28.18 Source de référence FEM. -325,00 … 325,00 100 = 1 % y Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 273: Affaiblissement Du Champ De Référence Du Flux

    Référence de courant de champ du moteur 1 Affiche la référence de courant de champ du moteur 1 en pourcentage de 99.13 Courant de champ nominal M1. -325,00 … 325,00 100 = 1 % y Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 274: Source De Référence Fem

    15 : Réf 1 D2D ou M/E ; paramètre 03.13 Réf 1 D2D ou M/E. 16 Réf 2 D2D ou M/E ; paramètre 03.14 Réf 2 D2D ou M/E. 0 … 16 Interne 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 275: Référence Externe De La Tension Fem

    Exemple : Le système de commande génère 15 % de la FEM nominale du moteur avec le paramètre 28.24 Gain proportionnel FEM réglé sur 3, si l’erreur FEM équivaut à 5 % du paramètre 99.12 Tension nominale M1. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 276: Temps D'intégration De La Tension Fem

    Source de correction du flux Sélectionne la source de correction du flux. Sélectionne la source pour la correction du flux. Autre ; sélection de la source. 0 : Zéro ; 0, pas en cours d’utilisation. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 277: Correction Du Flux

    70 % du flux nominal. Ce courant est utilisé pour compenser la non-linéarité entre le flux et le courant de champ. 0,00 … 100,00 70,00 100 = 1 % n Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 278 3 : DI1 ; état temporisé DI 10.02.b00. Activation du chauffage de champ du moteur 1 avec DI1 = 1 et Marche = 0. 4 : DI2 ; état temporisé DI 10.02.b01. Activation du chauffage de champ du moteur 1 avec DI2 = 1 et Marche = 0. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 279 1 : Référence du moteur 2 ; référence du courant de champ du moteur 2 est prise. 2 : Moteur 1 externe ; 28.39 Référence externe du courant de champ M1. 0 … 2 Interne 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 280: Correction De La Référence Du Courant De Champ

    M1 réglé sur 3, si l’erreur de courant de champ équivaut à 5 % du paramètre 99.13 Courant de champ nominal M1. Dans cette condition et lorsque 28.46 Temps d’intégration du courant de champ M1 = 200 ms : Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 281: Hystérésis De La Référence Du Couple D'inversion Du Champ

    L’inversion du champ est elle-même déterminée par le signe du paramètre 26.02 Référence de couple utilisée. Note : L’hystérésis s’applique uniquement pour 28.43 FEM M1 / mode de commande du champ = Fixe/inversion ou FEM/inversion. 0,00 … 325,00 2,00 Cf. 46.04 n Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 282: Hystérésis Du Courant De Champ Pour Inversion Du Champ

    Exemple : Avec le paramètre 28.58 Augmentation de la référence du courant de champ de l’optitorque = 20 %, 100 % du courant de champ est généré au paramètre 26.02 Référence de couple utilisée = 20 %. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 283 0 : Monophasé ; alimentation monophasée pour l’excitation magnétique. 1 : triphasée ; alimentation triphasée pour l’alimentation de champ. 0 … 1 Triphasée 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 284: Dodécaphasé / Parallèle Dur

    En attente de la réduction de la FEM pour correspondre à la la réduction de tension réseau. Voir 27.42 Marge d’inversion de la tension. la FEM Autocalibrage Autocalibrage du système de commande du courant d’induit. du système de commande de courant Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 285 Fonctionnement dodécaphasé en série de l’esclave dodécaphasé dodécaphasé. Consultez le paramètre 99.06 Mode fonctionnement. Fonctionnement dodécaphasé en parallèle de l’esclave dodécaphasé. Consultez le paramètre 99.06 Mode fonctionnement. réservés réservés réservés réservés réservés réservés Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 286 Paramètre 99.06 Mode de fonctionnement = maître dodécaphasé/hexaphasé en série ou esclave dodécaphasé/hexaphasé en série : 0 : normal ; le maître dodécaphasé/hexaphasé en série et l’esclave dodécaphasé/hexaphasé en série sont commandés par le même angle d’allumage. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 287 Délai d’écart de courant parallèle dodécaphasé. Le paramètre 29.08 Délai d’écart de courant parallèle dodécaphasé retarde le défaut F534 Écart de courant dodécaphasé. Si l’écart de courant devient plus petit que le paramètre 29.07 Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 288 Thyristor V13 Le courant est déséquilibré, ce thyristor ne transporte pas la totalité du courant. Thyristor V14 Le courant est déséquilibré, ce thyristor ne transporte pas la totalité du courant. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 289 Ce thyristor/fusible en dérivation ne transporte pas de courant. Thyristor V16 1 Ce thyristor/fusible en dérivation ne transporte pas de courant. réservés réservés Thyristor V21 1 Ce thyristor/fusible en dérivation ne transporte pas de courant. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 290 Affiche les thyristors/fusibles montés en dérivation perdus du module d’alimentation connecté au canal 2, c’est-à-dire ceux qui ne transportent pas de courant. Voir 29.68 Fonction de perte de thyristor du module d’alimentation. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 291 3, c’est-à-dire ceux qui ne transportent pas de courant. Voir 29.68 Fonction de perte de thyristor du module d’alimentation. Les bits élevés signifient qu’au moins un thyristor/fusible en dérivation du module d’alimentation est hors service. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 292 Les bits élevés signifient qu’au moins un thyristor/fusible en dérivation du module d’alimentation est hors service. Note : Les bits ne sont pas verrouillés si le paramètre 29.68 Fonction de perte de thyristor du module d’alimentation = alarme. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 293: Mot D'état Des Modules De Puissance

    Perte de thyristor du Au moins un des thyristors/fusibles en dérivation module d’alimentation du module d’alimentation raccordé au canal 4 est du Ch4 hors service. réservés réservés réservés 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 294: Fonction De Courant Déséquilibré Des Modules D'alimentation

    Niveau de déclenchement de courant déséquilibré des modules d’alimentation en pourcentage du paramètre 99.11 courant nominal M1. Reportez-vous au paramètre 29.63 Fonction de courant déséquilibré de module d’alimentation. 0,00 … 325,00 15,00 100 = 1 % n Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 295: Fonction De Perte De Thyristor Des Modules D'alimentation

    3. 4 : module d’alimentation Ch4 ; retirez les impulsions d’allumage des thyristors V11 et V21 du module d’alimentation du canal 4. 0 … 4 Mode normal - 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 296: Limites De Contrôle

    La sortie du régulateur FEM est limitée par le paramètre 30.49 Limite FEM minimum. Régulateur FEM La sortie du régulateur FEM est limitée par le paramètre 30.50 Limite FEM maximum. réservés 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 297 Couple nominal M1. Évaluée à partir des paramètres 07.61 Réglage du pont 2 du bloc du variateur, 30.06 Couple maximum utilisé et 30.34 Pont 2 de limite de courant M1. -325,00 … 325,00 Cf. 46.04 y Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 298: Couple Mini Contrôle Vitesse

    Limite min. du couple de sortie du régulateur de vitesse. Limite minimum de couple de sortie du régulateur de vitesse exprimée en pourcentage du paramètre 99.02 Couple nominal M1. Reportez-vous au paramètre 25.01 Commande de vitesse pour la référence de couple Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 299: Couple Maxi Contrôle Vitesse

    L’utilisateur peut régler deux jeux de limites de couple et permuter de l’un à l’autre via une source binaire (ex. entrée numérique). Le paramètre 30.17 Sélection couple mini est indépendant du paramètre 30.18 Sélection couple maxi. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 300: Sélection Couple Maxi

    Sélecteur de limite de référence de couple maximale. Sélection d’une source pour la permutation entre deux limites de couple différentes préréglées. Reportez-vous au paramètre 30.17 Sélection du couple minimal 0 = Couple maximal 1. 1 = Couple maximal 2. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 301 1 : couple minimum 2 ; paramètre 30.23 Couple minimum 2. 2 : annuler le couple maximum 2 ; paramètre 30.24 Couple maximum 2 multiplié par -1. 4 : Échelle AI1 ; paramètre 12.12 Échelle de valeur AI1. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 302: Couple Max Lors De La Récupération

    Note : La limite de couple utilisée dépend également de la situation de limitation du variateur (autres limites de couple, limites de courant et affaiblissement du champ). -325,00 … 325,00 325,00 Cf. 46.04 n Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 303: Arrêt D'urgence Du Couple Minimal

    (autres limites de couple, limites de courant et affaiblissement du champ). La limite dont la valeur est la plus petite est valable. 0,00 … 325,00 100,00 100 = 1 % n Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 304: Niveau De Vitesse Au Courant Maximum

    (autres limites de couple, limites de courant et affaiblissement du champ). La limite dont la valeur est la plus petite est valable. 0,00 … 325,00 325,00 100 = 1 % n Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 305: Mode D'angle D'allumage Maximum

    06.10.b10 Mot de commande auxiliaire 1. 0,00 … 172,00 150,00 ° 100 = 1° Paramètre 30.46 Mode d’angle d’allumage maximum Mode d’angle d’allumage maximum. Sélectionne la stratégie de l’angle d’allumage maximum. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 306 100 = 1 % n Paramètre 30.50 Limite FEM maximum Limite FEM maximum. Limite positive du régulateur FEM en pourcentage de flux nominal. 0,00 … 100,00 5,00 100 = 1 % n Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 307: Fonctions De Défaut Et Niveaux De Défaut

    31.04 Type d’événement externe 2 Type de l’événement externe 2. Sélectionne le type d’événement externe 2. Reportez-vous au paramètre 31.02 Type d’événement externe 1 0 … 5 Désactivé 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 308: Communication De Mode D'arrêt En Cas De Défaut

    Consultez le paramètre 23.23 Temps d’arrêt d’urgence. Lorsque vous atteignez le paramètre 21.08 Niveau de vitesse nulle M1, l’angle d’allumage est contraint à diminuer le courant d’induit par la valeur du paramètre 30.45 Angle d’allumage Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 309 M1, l’angle d’allumage est contraint à diminuer le courant d’induit par la valeur du paramètre 30.45 Angle d’allumage maximal. Lorsque le courant d’induit est nul, les impulsions d’allumage sont bloquées. Les disjoncteurs sont ouverts. L’excitation magnétique et les ventilateurs sont coupés. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 310: Échelle/Précaire Modification

    La perte de seulement une de 1 perte ou défaut FA82 Défaut perte STO 2. − Pour en savoir plus sur la fonction d’interruption sécurisée du couple, consultez le supplément de sécurité pour convertisseurs à sécurité fonctionnelle DCS880 (3ADW000452). −...
  • Page 311 Avertissement B5A0 Interruption sécurisée du couple et FA82 Défaut perte STO 2. Fonctionnement normal. 5 : Aucune indication / Aucune indication ; Entrées Événement En marche / arrêté La STO est exécutée, mais pas signalée. FA81 Défaut perte STO 1. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 312: Détection Rotor Bloqué

    Exemple : Si la vitesse maxi est de 1 100 tr/min et la marge de déclenchement est de 300 tr/min, le variateur se déclenche à 1400 tr/min. Voir 31.30 Marge de déclenchement de survitesse M1. -30000,00 … 30000,00 - tr/min Cf. 46.02 y Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 313 Note : Le défaut de survitesse pour le moteur 1 est inactif, si le paramètre 31.30 Marge de déclenchement de survitesse M1 est égal à 0. 0,00 … 30000,00 300,00 tr/min Cf. 46.02 n Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 314: Supervision Rampe D'arrêt D'urgence

    Temporisation supervision de la rampe d’urgence définit une temporisation entre la réception d’une commande (d’arrêt d’urgence) sur rampe Arrêt3 et l’activation de la supervision. ABB vous recommande d’indiquer un bref délai pour laisser le taux de variation de la vitesse se stabiliser.
  • Page 315: Tempo Supervision Arrêt Sur Rampe

    Si le paramètre 31.33 Supervision de l’arrêt sur rampe > 0,00 %, le paramètre 31.34 Temporisation supervision de l’arrêt sur rampe définit une temporisation entre la réception de la commande d’arrêt et l’activation de la supervision. ABB vous recommande d’indiquer un bref délai pour laisser le taux de variation de la vitesse se stabiliser.
  • Page 316 En fonction du réglage du paramètre 90.41 Sélection retour M1, le retour vitesse passe d’un codeur à l’autre en cas de problème. De plus, l’événement génère l’alarme A798 Communication de l’interface de codeur, A7B0 Retour vitesse moteur ou A7E1 Dispositif de retour vitesse. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 317: Niveau De Surveillance Du Retour Vitesse

    01.21 Tension d’induit en V, est > 50 V , tandis que le retour vitesse, voir paramètre 90.01 Vitesse moteur pour le contrôle, est ≤ 15 tr/min. 0,00 … 30000,00 15,00 tr/min Cf. 46.02 n Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 318 Si la vitesse réelle est plus élevée que la vitesse de base, l’événement génère le défaut 73A1 Retour vitesse de charge et le moteur s’arrête selon le paramètre 31.14 Mode d’arrêt en cas de défaut niveau de défaut 3. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 319: Fonction De Défaut Du Ventilateur Du Variateur

    31.44 Niveau de surintensité = 250 %, le variateur se déclenche avec des courants d’induit > 2 125 A 0,00 … 400,00 250,00 100 = 1 % n Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 320: Montée De Courant Maximale

    = 1 000,0 %. 0,0 … 1000,0 120,0 10 = 1 % n Paramètre 31.51 Mode de perte réseau Type d’événement de perte réseau (maintien d’alimentation). Sélectionne le type de perte de réseau d’événement. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 321 31.52 Temps d’arrêt de la perte réseau. − Ainsi, si le paramètre 31.54 Niveau 2 de faible perte réseau n’est pas atteint, aucun défaut immédiat ne se produit. 0 … 1 Immédia- 1 = 1 Paramètre tement Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 322: Temps D'arrêt De La Perte Réseau

    La sortie de rampe de vitesse provient du retour vitesse. − L’alarme A111 Faible tension réseau est déclenchée. L’alarme disparaît lorsque la tension réseau revient avant que le paramètre 31.52 Temps d’arrêt de la perte réseau Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 323: Temporisation Minimale De Déclenchement Du Courant De Champ

    à 50 % de la 28.14 Référence de courant de champ M1 n’est toujours pas atteinte lorsque la valeur du paramètre 31.57 Temporisation du déclenchement du chauffage de champ minimum est atteinte. 0,00 … 325,00 50,00 100 = 1 % n Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 324: Fonction D'inversion De La Tension

    1 et 2 de SDCS-DSL-H12 ou aux canaux 1 à 4 de SDCS-DSL-H14. Le rapport entre le module d’alimentation STOx Chx et le module d’alimentation STOx Chx Diag : Reportez-vous au Supplément pour les convertisseurs à sécurité fonctionnelle DCS880 (3ADW000452).
  • Page 325 Ch4 STO1 module Voir STO1 module d’alimentation Ch1, bit 2. d’alimentation Ch4 Diag STO2 module Voir STO2 module d’alimentation Ch1, bit 3. d’alimentation Ch4 Diag 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 326: Mot D'état Xsmc:sto Pour Les Modules D'alimentation

    Affiche le mot d’état XSMC:STO des modules d’alimentation (H7, H8) raccordés aux canaux 1 et 2 de SDCS-DSL-H12 ou aux canaux 1 - 4 de SDCS-DSL-H14. Reportez-vous au Supplément pour les convertisseurs à sécurité fonctionnelle DCS880 (3ADW000452). Affectation de bits :...
  • Page 327 Interruption sécurisée de couple, indication de XSMC:STO (indication de temporisation courant nul). Le DCS880 peut ouvrir le contacteur réseau au moyen de matériel de surveillance du courant CC en cas de demande d’interruption sécurisée du couple. Si une interruption sécurisée du couple est demandée et qu’un courant nul est détecté en moins de 300 ms, le relais XSMC:STO est maintenu en position fermée et aucune action n’est requise.
  • Page 328: Réinitialisation

    Temps qui s’écoule jusqu’à ce que les impulsions d’allumage soient bloquées pour l’interruption sécurisée de couple 1 après que XSTO:IN1 a été basculé de 1 à 0. Reportez-vous au Supplément pour les convertisseurs à sécurité fonctionnelle DCS880 (3ADW000452). 0 … 65535...
  • Page 329: État Réel De La Fonction Sto

    Temps qui s’écoule jusqu’à ce que les impulsions d’allumage soient bloquées pour l’interruption sécurisée de couple 2 après que XSTO:IN2 a été basculé de 1 à 0. Reportez-vous au Supplément pour les convertisseurs à sécurité fonctionnelle DCS880 (3ADW000452). 0 … 65535...
  • Page 330 STO Interruption sécurisée de couple, mot d’état du diagnostic de défaut. Affiche le mot d’état du diagnostic de défaut de l’interruption sécurisée de couple. Reportez-vous au Supplément pour les convertisseurs à sécurité fonctionnelle DCS880 (3ADW000452). Affectation de bits :...
  • Page 331: Mode Test De La Fonction Sto

    Courant nul du module d’alimentation du canal 4 non nul détecté. 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal 31.100 Mode test de la fonction STO Interruption sécurisée de couple, mode test. Comporte des modes pour tester la fonction STO. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 332: Supervision

    ÉqBT16 en cours d’exécution Reportez-vous au Supplément pour les convertisseurs à sécurité fonctionnelle DCS880 (3ADW000452). 0 : Aucun ; la fonction STO fonctionne normalement. 1 : Pas de bloc ; le micrologiciel ne répond pas à une demande d’interruption sécurisée de couple.
  • Page 333: Protection Thermique Moteur

    être situées sur SDCS-CON-H01 ou un module d’extension d’E/S. Pour consulter des exemples de câblages, de réglages de paramètres, de cavaliers et de commutateurs, référez-vous au chapitre Protection thermique du moteur du présent manuel. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 334: Désactivé

    Pour procéder à la configuration, utilisez les paramètres 35.50 … 35.55. Le résultat s’affiche au paramètre 35.01 Température estimée 1 du moteur. Consultez également le chapitre Modèle thermique du moteur de ce manuel. 0 … 21 Désactivé - 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 335: Échelle/Précaire Modification

    1 : Klixon fermé ; le klixon fermé. Fonctionnement normal. 2 : Aucun, inactif. Klixon pour la supervision 1 désactivé. 3 : DI1 ; état temporisé DI 10.02.b00. 4 : DI2 ; état temporisé DI 10.02.b01. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 336 11 : Température directe ; la température est directement prise à la source sélectionnée au paramètre 35.24 Source AI de température 2. La valeur de la source est en principe incluse dans l’unité de température indiquée au paramètre 96.02 Sélection de l’unité. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 337 Indique une entrée analogique lorsque cela est requis au paramètre 35.21 Source de température 2. Pour consulter des exemples de câblages, de réglages de paramètres, de cavaliers et de commutateurs, référez-vous au chapitre Protection thermique du moteur du présent manuel. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 338 Un module est installé sur le support 2. support 2 Aucun module n’est installé sur le support 2. Alarmes du support 2 Les alarmes du module installé dans le support 2 désactivées sont désactivées. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 339 à la température nominale du moteur. Voir les fiches techniques du moteur pour consulter les recommandations du fabricant moteur. L’unité est sélectionnée par le paramètre 96.02 Sélection de l’unité. -80,0 … 1000,0 80 ou 176 °C ou °F 1 = 1 °C ou °F Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 340 42.08 Courant nominal M2. Cela correspond à la mise à l’échelle du carré du courant à la température nominale du moteur. Voir les fiches techniques du moteur pour consulter les recommandations du fabricant moteur. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 341 42.08 Courant nominal M2. Voir les fiches techniques du moteur pour consulter les recommandations du fabricant moteur. 0 … 32500 1 = 1 s Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 342: Analyseur Charge

    42 Mouvement partagé (2e moteur) Configuration du 2 moteur. Texte Plage de valeurs Prérég. Unité Échelle/ Précaire Modification en Type ÉqBT16 cours d’exécution 42.xx Ne fait pas encore partie du manuel. 42.xx Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 343: Commande Frein Mécanique

    0 tr/min. Pour une valeur égale à 0 tr/min, la valeur maximale absolue du paramètre 30.11 Vitesse minimale M1 et du paramètre 30.12 Vitesse maximale M1 est prise en compte. Reportez-vous au paramètre 46.02 Mise à l’échelle de la vitesse réelle M1. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 344 M1. Le couple nominal du moteur 1 en N.m ou lb ft peut être lu au paramètre 99.02 Couple nominal M1. 0,00 … 325,00 100 = 1 % Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 345: Temps Filtre Vitesse Moteur

    0 - 20 000 unités de vitesse correspond à une plage de vitesse de 500 tr/min … paramètre 46.02 Mise à l’échelle de la vitesse réelle M1. Note : Ce paramètre n’est opérant qu’avec le profil de communication ABB Drives. 0,0 … 30000,0 tr/min Cf.
  • Page 346: Dépassement De La Limite De Vitesse

    être utilisés comme cible pour des données transmises de 16 bits. Reportez-vous au groupe de paramètres 61 Émission de données D2D/DDCS. − La mise à l’échelle et la plage de valeurs sont définies aux paramètres 47.31 … 47.38. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 347 Paramètre de stockage de données 10 Nombre entier de 32 bits -2147483648 … Paramètre 2147483647 47.13 Stockage de données 3 int32 Paramètre de stockage de données 11 Nombre entier de 32 bits -2147483648 … Paramètre 2147483647 Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 348 Nombre entier de 16 bits. -32768 … 32767 1 = 1 Paramètre 47.25 Stockage de données 5 int16 Paramètre de stockage de données 21 Nombre entier de 16 bits. -32768 … 32767 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 349 Définit la mise à l’échelle et la plage de valeurs du paramètre 47.03 Stockage des données 3 de type real32. Reportez-vous au paramètre 47.31 Type de stockage de données 1 real32. 0 … 5 Sans mise 1 = 1 Paramètre à l’échelle Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 350: Communication Micro-Console

    Note : Il est conseillé de conserver le numéro d’identification réseau 1 du paramètre 49.01 pour les variateurs de rechange/remplacement d’un réseau. 1 … 32 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 351 22.46 Référence de vitesse de sécurité. ATTENTION ! Assurez-vous que l’entraînement peut continuer à fonctionner sans danger en cas de rupture de la communication. 0 … 4 défaut 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 352: Coupleur Réseau (Fba)

    à l’aide d’un filtre passe-bas de 850 ms. ATTENTION ! Assurez-vous que l’entraînement peut continuer à fonctionner sans danger en cas de rupture de la communication. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 353: Précaire Modification

    4 : Vitesse ; la mise à l’échelle est définie par le paramètre 46.02 Mise à l’échelle de la vitesse réelle M1. 5 : Courant ; la mise à l’échelle est en pourcentage de 99.11 Courant nominal M1. 100 = 1 %. 0 … 5 Auto 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 354 50.07 Type 1 réel FBA A = transparent ou général. Autre ; sélection de la source, par exemple une valeur du groupe 1. 0 : Non sélectionnée ; aucune source sélectionnée. 0 … 0 Non sélectionné - 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 355 Affiche la valeur réelle 1 (ACT1) brute (non modifiée) envoyée par le coupleur réseau A au maître (ex. : API) si le paramètre 50.12 Mode de débogage FBA A. = Activé. -2147483648 … 1 = 1 Signal 2147483647 Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 356: Valeur Réelle 2 Fba A

    ABB Drive ou d’autres soient gérés à l’aide du paramètre 50.29 Profil de FBA A. 0 : Profil ABB Drive ; vitesse : valeur au paramètre 46.02 == 20 000 unités de vitesse. Les autres : 100,00 % == 10 000.
  • Page 357 Définit la temporisation de la communication du bus de terrain avant l’exécution de l’action définie au paramètre 50.32 Perte de communication FBA B. La temporisation commence lorsque la liaison échoue à actualiser le message. 0 … 32500 1 = 1 ms Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 358 Mode de débogage du coupleur réseau B. Permet l’affichage des données brutes (non modifiées) reçues du coupleur réseau B et envoyées à celui-ci. Les données sont affichées aux paramètres 50.43 à 50.48. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 359 Sélect. niveau temps FBA B Niveaux de temps de communication du coupleur réseau B. Reportez-vous au paramètre 50.21 Sélection du cycle de temps de FBA A. 0 … 3 Normal 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 360: Paramètres Fba A

    Profil du coupleur réseau B. Le DCS880 ne prend en charge que le profil Transparent16, afin que l’adaptation du profil selon le profil de bus, le profil ABB Drive ou d’autres soient gérés à l’aide du paramètre 50.59 Profil FBA B.
  • Page 361: Version Table Paramètres Fba A

    = numéro de version du correctif et yy = numéro de la dernière version. Exemple : C802 = 200.02 (version du correctif 200, dernière version 2). 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 362: Entrée Données Fba A

    16 Act2 32 bits ; valeur réelle 2 ACT2 (32 bit) (actualisation de 2 ms). Selon le paramètre 50.08 Type 2 réel de FBA A. 0 … 16 Aucune 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 363: Sortie Données Fba A

    Active/désactive le bus de terrain intégré et sélectionne le protocole à utiliser. Note : Lorsque les bus de terrain intégrés sont activés, la liaison multivariateurs du groupe 60 Communication DDCS est désactivée. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 364 2 : 8 PAIR 1 ; huit bits de données, un bit de parité pair, un bit d’arrêt. 3 : 8 IMPAIR 1 ; huit bits de données, un bit de parité impair, un bit d’arrêt. 0 … 3 8 PAIR 1 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 365 58.16 Heure de perte de communication. Perte MC/réf Aucun mot de commande ou référence reçu dans le paramètre 58.16 Heure de perte de communication. réservés réservés réservés réservés 0000h … FFFFh 1 = 1 Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 366: Erreurs Uart

    2 : Alarme ; l’événement génère l’alarme A7CE Communication EFB. Ce message s’affiche même si le bus de terrain n’est pas configuré pour superviser la communication. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 367 Note : Les modifications du paramètre 58.17 Tempo. envoi prennent effet une fois le variateur redémarré ou le nouveau réglage validé par le paramètre 58.06 Commande de la communication. 0 … 32500 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 368 Profil de commande du bus de terrain intégré. Sélection du profil de commande utilisé par le protocole. 0 : Variateurs ABB ; profil des variateurs ABB (avec un mot de commande de 16 bits) avec registres au format classique pour assurer la rétrocompatibilité.
  • Page 369 Général. Autre ; sélection de la source, par exemple une valeur du groupe 1. 0 : Non sélectionnée ; aucune source sélectionnée. 0 … 0 Non sélectionné - 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 370: Mode Adressage

    1 : BAS-HAUT ; le 1 registre contient le mot de poids faible. Le 2 registre contient le mot de poids fort. 0 … 1 BAS-HAUT 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 371 10.99 Mot de commande RO/DIO./Envoyer au paramètre 10.99 Mot de commande RO/DIO. 32 : Stockage de données AO1 ; consultez le paramètre 13.91 Stockage de données AO1. Repris du paramètre 13.91 Stockage des données AO1./Envoyer au paramètre 13.91 Stockage des données AO1. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 372: Précaire Modification Type

    1 = 1 Paramètre 60.03 Mode M/E Lien maître-esclave, mode. Définit le rôle du variateur sur le lien maître-esclave. 0 : Inutilisée ; inutilisée, la communication par le lien maître-esclave est désactivée. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 373 Sélectionne le type et la mise à l’échelle de la référence 1 reçue du lien maître-esclave si l’un des paramètres de 62.01 à 62.03 est défini sur Réf1 16 bits. La valeur reçue et mise à l’échelle est ensuite envoyée au paramètre 03.13 Réf 1 M/E ou D2D. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 374 62.01 à 62.03 est défini sur Réf2 16 bits. La valeur reçue et mise à l’échelle est ensuite envoyée au paramètre 03.14 Réf 2 M/E ou D2D. Reportez-vous au paramètre 60.10 Type de réf1 M/E. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 375 3 : Couple ; la mise à l’échelle est définie par le paramètre 46.04 Mise à l’échelle du couple réel M1. Uniquement valable pour 61.02 Sélection des données 2 M/E = Autre. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 376: Sélection Esclave M/E

    14 : Adresse esclave 2 + 3 + 4 ; les données sont lues depuis les adresses esclaves 2, 3 et 4, la supervision est activée. 0 … 14 Diffusion 1 = 1 Paramètre (Broad-cast) Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 377: Action Défaut Esclave

    2 : MEP bits 0 + 1 ; le maître ne peut démarrer que si tous les esclaves sont prêts à être activés et prêts à s’exécuter. Consultez le bit 0 et le bit 1 du paramètre 06.15 Mot d’état principal. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 378: Temporisation De Reprise M/E

    Sélectionne le type de variateur (« sur mesure » ou « standard ») dans la communication ModuleBus 0 : Variateur ABB sur mesure ; le variateur est de type « sur mesure » (les ensembles de données 10 à 25 sont utilisés).
  • Page 379: Adresse Contrôleur Ddcs

    Débit du contrôleur DDCS Liaison contrôleur DDCS, vitesse de liaison. Sélectionne la vitesse de communication du canal de liaison du contrôleur DDCS sélectionné par le paramètre 60.51 Port de communication du contrôleur DDCS. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 380: Tps Perte Comm. Contrôleur Ddcs

    DDCS. 5 : Alarme ; l’événement génère l’alarme A7CA Perte de communication du contrôleur DDCS. Cela se produit uniquement lorsque le variateur est contrôlé depuis la liaison du contrôleur DDCS. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 381 60.60 Type référence 1 contrôleur DDCS. Pour les réglages individuels, voir ci-dessous. 1 : Transparent ; pas de mise à l’échelle appliquée. La mise à l’échelle de 16 bits correspond à 1 = 1 unité. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 382: Type Act2 Contrôleur Ddcs

    6658 : 26.02 Référence de couple utilisée ; 26.02 Référence de couple utilisée. Généralement envoyé par le maître aux esclaves. 0 … 6658 06.06 MC esclave - 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 383: Valeur Données 1 M/E

    1 de l’ensemble de données 2 affiche les données sélectionnées au format entier. Si aucune donnée n’est présélectionnée, la valeur à envoyer peut être écrite directement dans le paramètre 61.95 Valeur des données 1 de l’ensemble de données 2. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 384 11, 13, 15, 17, 19, 21, 23 et 25, au contrôleur DDCS. Ces ensembles de données sont utilisés pour la communication avec le paramètre 60.50 Type de variateur du contrôleur DDCS = Variateur ABB sur mesure. Les signaux 61.101 à 61.124 affichent les données à envoyer au contrôleur DDCS au format entier.
  • Page 385 Liaison de contrôleur DDCS, données 1 de l’ensemble de données 11 du variateur à la liaison de contrôleur DDCS. Affiche la valeur envoyée comme données 1 de l’ensemble de données 11 à la liaison de contrôleur DDCS comme entier. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 386: Réception Données D2D/Ddcs

    Sélectionnez les données envoyées comme mot 2 par le maître via le lien maître-esclave aux esclaves. La valeur est visible au paramètre 62.26 Valeur données 2 M/E. Voir 62.01 Sélection des données 1 M/E. 0 … 3 Réf1 16bit 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 387 Paramètre 06.15 Mot d’état principal reçu de l’adresse esclave 3 et envoyé au paramètre 06.123 Adresse de mot d’état esclave 3. Consultez également le paramètre 60.18 Activer esclave. 0 … 26 Adresse ME 1 = 1 Paramètre esclave 3 Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 388: Sél Données1 Adr4 Esclave

    La valeur est visible dans 62.36 Valeur de la donnée 3 de l’adresse esclave 4. Reportez-vous au paramètre 62.04 Sélection des données 1 de l’adresse esclave 2. 0 … 26 Aucune 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 389 être utilisée comme source par d’autres paramètres. 0 … 65535 1 = 1 Signal 62.31 Valeur données1 adr3 esclave Lien maître-esclave, valeur de la donnée 1 de l’adresse esclave 3 via le lien maître-esclave au maître (maître uniquement). Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 390: Unité Échelle/Précaire

    60.50 Type de variateur du contrôleur DDCS = Variateur standard ABB. Les signaux 62.95 à 62.100 affichent les données reçues du contrôleur DDCS au format entier et peuvent également être utilisés comme sources par d’autres paramètres. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 391 62.101 Valeur de donnée 1 de l’ensemble de données 10. Autre ; sélection de la source. 0 : Aucun, inactif. La sortie des données de la liaison de contrôleur DDCS est désactivée. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 392 DDCS au variateur comme entier par le paramètre 62.51 Sélection de la donnée 1 de l’ensemble de données 10. Peut également être utilisée comme source par d’autres paramètres. 0 … 65535 1 = 1 Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 393: Communication Dcslink

    70.09 Numéro d’adresse de l’esclave l’exemple 2. dodécaphasé = 31. 70.13 Numéro d’adresse de l’excitation magnétique M1 = 21. Exemple 1 : Variateur simple avec une ou deux excitations magnétiques et supervision de la communication : Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 394 Adresse DCSLink 11 non active ou défaillante. Adresse 12 Adresse DCSLink 12 active et OK. Adresse DCSLink 12 non active ou défaillante. Adresse 13 Adresse DCSLink 13 active et OK. Adresse DCSLink 13 non active ou défaillante. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 395 Adresse DCSLink 27 non active ou défaillante. Adresse 28 Adresse DCSLink 28 active et OK. Adresse DCSLink 28 non active ou défaillante. Adresse 29 Adresse DCSLink 29 active et OK. Adresse DCSLink 29 non active ou défaillante. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 396 2 : Avertissement ; l’événement génère un avertissement A112 de communication P2P et M/E ou une configuration des modules d’extension d’E/S A7AB. Cela se produit même si aucune commande n’est attendue via le DCSLink. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 397: Délai D'expiration De L'excitation Magnétique

    Il définit le temps de temporisation avant qu’une perte de communication de l’excitation magnétique ne soit déclarée et qu’un défaut F516 de communication de l’excitation magnétique M1 ou F519 de communication de l’excitation magnétique M2 ne soit généré, Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 398: 74 À 89 Groupes Spécifiques À L'application

    Consultez le paramètre 90.41 Sélection de retour M1. Pour la vitesse du FEM ou du moteur mesurée, une constante de temps de filtrage est définie par le paramètre 46.11 Temps de filtrage de la vitesse moteur. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 399 à la position initiale établie par les paramètres 90.80 Valeur initiale du compteur de position et 90.81 Valeur initiale du compteur de position. Le nombre de décimales est défini par le paramètre 90.82 Décimales du compteur de position. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 400 1 = 1 Signal 2147483647 90.10 Vitesse codeur 1 Vitesse du codeur 1 Affiche le retour de vitesse mesuré avec le codeur 1 en tr/min. -30000,00 … 30000,00 - tr/min Cf. 46.02 y Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 401 Affiche les tours d’un codeur 2 multitours dans sa plage. Cf. paramètres 93.14 Largeur des données de tour et 90.48 Mode axial de la position moteur. 0 … 16777215 1 = 1 Signal Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 402: Extension Tour Moteur

    REF1/REF2 au lieu du cycle de communication lente d’accès direct aux paramètres. Consultez également le paramètre 50.21 Sél. des niveaux de temps FBA A et paramètres correspondants. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 403 Astuce pour la mise en service : La linéarisation du flux doit être calibrée manuellement. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 404: Numérateur Réducteur Moteur

    -2147483648 … 1 = 1 Paramètre 2147483647 90.44 Dénominateur réducteur moteur Dénominateur du réducteur moteur Reportez-vous au paramètre 90.43 Numérateur de la vitesse du moteur. -2147483648 … 1 = 1 Paramètre 2147483647 Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 405 Par exemple, avec le réglage 16, la valeur de position est multipliée par 2 = 65 536 à afficher dans le paramètre 90.06 Position moteur échelonnée et donc aussi pour les bus de terrain. 0 … 31 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 406: Sélection Retour Charge

    Vitesse de charge Numérateur réducteur charge 90.53 Vitesse codeur Dénominateur réducteur charge 90.53 -2147483648 … 1 = 1 Paramètre 2147483647 Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 407: Dénominateur Réducteur Charge

    Vitesse de charge Dénominateur réducteur 90.62 -2147483648 … 1 = 1 Paramètre 2147483647 90.62 Dénominateur réducteur Dénominateur réducteur (côté charge). Reportez-vous au paramètre 90.61 Numérateur de vitesse. -2147483648 … 1 = 1 Paramètre 2147483647 Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 408: Statut Compteur Position

    90.85 Mode de synchronisation du compteur de position = Cyclique. Réinitialisation du L’initialisation du compteur de position est à éviter. compteur de position Consultez le paramètre 90.87 Désactivation de désactivée l’initialisation du compteur de position. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 409: Erreur Cpteur Position Et Action Redémarrage

    Définit une position initiale ou une distance pour le compteur de position comme étant un nombre décimal. Pour ce faire, réglez le paramètre 90.81 Source de la valeur initiale du compteur de position = Valeur initiale du compteur de position. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 410: Source Valeur Init. Compteur Position

    0 = Pas de déclenchement. 0 → 1 = déclencheur. Note : L’initialisation du compteur de position peut être empêchée avec le paramètre 90.87 Désactivation de l’initialisation du compteur de position. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 411: Désactivation De L'initialisation Du Compteur De Position

    0 = Pas de réinitialisation. 0 → 1 = Réinitialisation. Autre [bit] ; sélection de la source. 0 : Aucune réinitialisation ; 0. 1 : Réinitialisation ; 1. 3 : DI1 ; état temporisé DI 10.02.b00. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 412: Réglages Module Codeur

    1 : Pas de communication ; module détecté mais communication impossible. 2 : Inconnu ; le type de module est inconnu. 16 FEN-01 ; un FEN-01 a été détecté et est actif. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 413: Rafraîchir Paramètres Codeur

    4 : FEN-31 ; FEN-31, 1 entrée (codeur HTL), 1 sortie (bêta). 5 : FSE-31 ; FSE-31. Pas encore pris en charge à la date de publication. 0 … 5 Aucune 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 414 2 : KTY84 ; sonde KTY84 connectée au module 2. Consultez les paramètres 35.11 Source de température 1 et 35.21 Source de température 2. 0 … 2 Aucune 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 415 Correction de l’impulsion zéro d’émulation du module 2 Module 2, position d’émulation des impulsions zéro. Il définit le moment de l’émulation des impulsions zéro par rapport à la position zéro reçue du codeur. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 416: Configuration Codeur 1

    Le contenu de ce groupe de paramètres varie selon le type de codeur sélectionné. − ABB vous recommande d’utiliser le raccordement codeur 1 (ce groupe) aussi souvent que possible, ses données étant plus récentes que celles du raccordement 2 (groupe 93).
  • Page 417: Fréquence Signal Excitation

    (Visible lorsque le paramètre 92.01 Type de codeur 1 = TTL, TTL+ ou HTL) Sélection du mode de calcul de la vitesse *Avec un codeur monopiste, le paramètre 92.11 Type de codeur incrémental = Monopiste, la vitesse est toujours positive. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 418: Impulsion Zéro Activée

    Codeur 1, active l’estimation de position. (Visible lorsque le paramètre 92.01 Type de codeur 1 = TTL, TTL+ ou HTL) Elle active/désactive l’estimation de position afin d’augmenter la résolution des données de position. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 419: Largeur Données Position

    (Visible lorsque le paramètre 92.01 Type de codeur 1 = TTL, TTL+ ou HTL) Il active le filtrage transitoire du codeur 1. Par conséquent, les changements non intentionnels dans le sens de rotation sont ignorés. Il doit être activé lorsque les mécaniques raccordées vibrent fortement. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 420: Mode Défaut Câble Codeur

    FEN-xx équipés de la version FPGA VIEx 2000 ou ultérieure. Sur les versions antérieures du FEN-xx, la temporisation est réglée sur 4 ms. 1 … 200 1 = 1 ms n Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 421: Filtrage Front Impulsion

    0 : 10 µs ; 10 µs. 1 : 100 µs ; 100 µs. 2 : 1 ms ; 1 ms. 3 : 50 ms ; 50 ms. 0 … 3 50 ms 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 422: Débit Codeur Ssi

    (Visible lorsque le paramètre 92.01 Type de codeur 1 = codeur absolu) Avec un codeur SSI, sélectionnez le débit. 0 : 10 kBit/s ; 10 kBit/s. 1 : 50 kBit/s ; 50 kBit/s. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 423: Parité Hiperface

    Avec le codeur HIPERFACE, sélectionnez l’adresse. En général, il est inutile de régler ce paramètre. Note : En général, le paramètre 92.46 Débit Hiperface n’a pas besoin d’être réglé. 0 … 255 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 424: Configuration Codeur 2

    Le contenu de ce groupe de paramètres varie selon le type de codeur sélectionné. − ABB vous recommande d’utiliser le raccordement codeur 1 (groupe 92) aussi souvent que possible, ses données étant plus récentes que celles du raccordement 2 (ce groupe).
  • Page 425: Position Du Codeur Onboard

    Cf. 46.02 n Paramètre 94.16 Position du codeur OnBoard Position du codeur OnBoard sur un tour Affiche la position du codeur OnBoard, dans un tour. Cf. paramètre 90.48 Mode axial de la position moteur. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 426: Extension Du Tour Du Codeur Onboard

    4 : A Tous ; le canal A montant et descendant est utilisé pour le calcul de la vitesse. Le retour vitesse FEM détermine le sens de rotation. Peut être utilisé si le canal B est défectueux. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 427: Filtre Transitoire Du Codeur Onboard

    Augmentez ce temps pour améliorer la performance de mesure, notamment à des vitesses faibles, proches de zéro. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 428: Configuration Matériel

    Adapter le SDCS-CON-H01 à l’aide des paramètres 95.14 Réglage : module de puissance et 95.25 Réglage : code type ou utilisez un module de mémoire avec un micrologiciel approprié. 0 : Convertisseur DCS ; le module est un DCS880. 20 : Convertisseur DCT ; le module est un DCT880.
  • Page 429: Réglage : Réglages Matériel Spéciaux

    Le dispositif quitte automatiquement le mode d’entretien et revient en mode normal après suppression de l’application ou lorsque le test des thyristors est terminé/a échoué. Si des Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 430: Réglage : Code Type

    95.25 Paramètre : Le code de type est préréglé en usine et protégé en écriture. Pour activer l’utilisation, réglez le paramètre 95.24 Mode d’entretien = réglage : Référence. La modification du code de type est immédiatement prise en charge. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 431: Réglage : Pont 2 Du Bloc Du Variateur

    1 : S01-0020-04 ; code de type, consultez le tableau. … 152 : S02-5200-05 ; code de type, consultez le tableau. La référence de base du variateur : DCS880-aab-cccc-ddef Famille de produits : DCS880 Type de produit :...
  • Page 432: Réglage : Mise À L'échelle Du Courant Cc. Du Variateur

    La supervision de la temporisation est désactivée, par ex. pour les kits de réassemblage. Cette valeur annule le code de type et est immédiatement visible dans le paramètre 07.65 Réglage de la température maximale du pont du variateur. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 433: Réglage De La Mesure Du Courant Cc

    Cela remet la mesure de tension d’induit à l’échelle. 12,5 … 800,0 100,0 10 = 1 % n Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 434: Correction De La Mesure De Tension Cc

    Sortie de bloc à verrouillage de phase, fréquence de réseau interne Sortie GDT. Fréquence réseau calculée et commandée en interne. Sortie du contrôleur GDT. 0,00 … 100,00 100 = Signal 1 Hz Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 435: Décalage De Bloc À Verrouillage De Phase Transformateur De Synchronisation

    ���������������������������������������� ���� ���� = ���� × × 100 % ���� ���� ���� ���� ���� Avec : = tension en court-circuit du réseau associé. = puissance apparente du variateur. = puissance apparente du transformateur. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 436: Système

    3082 : Español ; espagnol. 0 … 3082 Anglais 1 = 1 Paramètre 96.02 Sélection unité Mot de sélection de l’unité Sélection de l’unité pour les paramètres de puissance, de température et de couple Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 437 Indique quels niveaux d’accès ont été activés par les paramètres 96.07 Code d’accès et 96.102 Verrou utilisateur. Affectation de bits : Valeur Remarques Util final Accès utilisateur final activé. Service Accès entretien activé. Programmeur avancé Accès programmeur avancé activé. réservés réservés réservés réservés réservés réservés Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 438 Commande locale Accès aux commandes directes. Activation/désactivation de la commande locale. Il s’agit des boutons de démarrage et d’arrêt situés sur le panneau de commande, ainsi que des commandes directes de l’outil informatique. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 439: Sélection Macroprogramme

    10 : usine ; ensemble de paramètres usine. Cf. paramètre 96.14 Sélection du macroprogramme ; 11 : standard ABB ; macro standard ABB. Cf. paramètre 96.14 Sélection du macroprogramme ; 12 : standard ABB US ; macro standard ABB avec contacteur CC de type américain. Cf. paramètre 96.14 Sélection du macroprogramme ;...
  • Page 440: Restauration Des Paramètres

    0 : terminé ; fonctionnement normal ou sauvegarde terminée. 1 : sauvegarder ; commande de sauvegarde des paramètres ou sauvegarde des paramètres en cours. 0 … 1 Terminé 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 441: État Jeu Utilisateur

    5 : charger ensemble 4 ; charger l’ensemble utilisateur 4. 18 : sauvegarder dans ensemble 1 ; sauvegarder les paramètres dans l’ensemble utilisateur 1. 19 : sauvegarder dans ensemble 2 ; sauvegarder les paramètres dans l’ensemble utilisateur 2. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 442: Entrée1 Mode I/O Jeu Util

    Autre [bit] ; sélection de la source. 0 : Terminé ; 0, fonctionnement normal ou redémarrage terminé. 1 : redémarrer ; 1, redémarre la carte de commande. 0 … 1 Terminé 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 443: État Source Synchronisation

    Impulsion reçue depuis l’outil PC via un module FENA. Paramétrage Impulsion reçue : L’impulsion est définie par les paramètres 96.37 à 96.39. Temps réel utilisé : L’heure et la date sont données par l’horloge temps réel. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 444: Temps Du Variateur

    Nombre de minutes entières écoulées depuis minuit. Par exemple, la valeur 860 correspond à 14h20. Consultez le paramètre 96.37 Jours complets depuis 01/01/1980. 0 … 1439 1 = 1 min y Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 445: Temps En Ms Jusqu'à Une Minute

    Démarrage pile de données utilisateur Source de démarrage de l’enregistreur de données utilisateur. Il démarre ou sélectionne une source qui démarre la pile de données utilisateur. 0 = Aucun ordre de démarrage. 1 = Démarrage. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 446: Temps De Cycle Pile De Données Usine

    96.07 Code d’accès puis activez le paramètre 96.27 Démarrage de la carte de commande ou mettez l’appareil sous tension. Cf. paramètre 96.07 Code d’accès. 10000000 … 10000000 1 = 1 Paramètre 99999999 Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 447: Confirmer Code D'accès Utilisateur

    Consultez le paramètre 96.07 Code d’accès. Affectation de bits : Valeur Remarques Disable ABB Désactive les niveaux d’accès ABB comme l’entretien, access levels le programmeur avancé, etc. Consultez le paramètre 96.04 Niveaux d’accès actifs. Freeze parameter Empêche la modification de l’état de verrouillage lock state du paramètre.
  • Page 448: Données Moteur

    6 : maître en série hexaphasé ; le variateur est utilisé comme maître en série hexaphasé. Connecté à un transformateur à trois bobinages sans changement de phase (0°) entre les bobinages secondaires. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 449 3 : FEX-425-Int ; excitation magnétique 1-Q 25 A interne (pour les tailles H5 et H6 uniquement) pour les courants de champ de 0,3 à 25 A. 4 : DCF803-0035 ; excitation magnétique 1-Q 35 A externe pour les courants de champ de 0,3 à 35 A. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 450: Tension Nominale Réseau

    Courant d’induit nominal du moteur 1 (CC) de la plaque signalétique du moteur. Remarques : − Pour le mode parallèle dodécaphasé, consultez le manuel 12 impulsions DCS880 (3ADW000xxx). − Si le convertisseur est utilisé comme excitation magnétique à grande portée, réglez la valeur sur le courant de champ nominal de la plaque signalétique du moteur.
  • Page 451 4 : Autocalibrage régulateur de vitesse ; autocalibrage du régulateur de vitesse. 5 : Autocalibrage régulateur FEM ; autocalibrage du régulateur FEM. 6 : Autocalibrage linéarisation de flux ; autocalibrage de la linéarisation de flux. Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 452 5 : Signal de constante de test 2 ; une valeur constante définie au paramètre 99.29 Référence 2 du signal de constante de test est utilisée. 0 … 5 Zéro 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 453: Durée Du Signal De Test

    Le paramètre 99.30 Indicateur de signal de test ne doit pas être utilisé pour les fonctions de réglage manuel du paramètre 99.20 Demande de réglage. − Après une mise sous tension, la valeur est redéfinie à 0. 0 … 9999 9999 1 = 1 Paramètre Paramètres cible 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 454: Localisation Des Défauts

    Ce paramètre vous aidera à déterminer les origines de tous les défauts et alarmes et à les corriger. Si tel n’est pas le cas, contactez votre correspondant ABB. Les avertissements et les défauts sont présentés séparément dans les tableaux ci-après. Chaque tableau est classé...
  • Page 455 − 27.02 Référence de courant utilisée. − 27.05 Courant moteur. − 27.18 Angle d’allumage. − 28.15 Courant de champ M1. Cette sélection de paramètres ne peut pas être modifiée par l’utilisateur. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 456: Pile De Données Utilisateur

    Vous pouvez lire ce code avec un appareil portable comprenant l’application de service ABB. Les données sont alors envoyées à ABB pour analyse. Pour en savoir plus sur cette application, contactez votre correspondant ABB.
  • Page 457: Mode De Perte Réseau = Temporisé

    31.54 Niveau 2 de faible perte réseau comme niveau de déclenchement. Si la tension réseau sous-oscille sous 31.53 Niveau 1 de faible perte réseau, alors les actions suivantes se réalisent : Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 458: Surchauffe Du Convertisseur

    5 °C en dessous du niveau de déclenchement. Les températures mesurées peuvent être lues à partir des paramètres 05.11 Température du pont Ch1, 05.12 Température du pont Ch2, 05.13 Température du pont Ch3 et 05.14 Température du pont Ch4. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 459: Acquittement Du Ventilateur, Du Champ Et Du Contacteur Réseau

    FBA A FBA B 50 32 Fonction 50 33 Temporisation 7520 Communication A7C2 Communication de perte de de perte de FBA B FBA B communication communication FBA B FBA B Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 460: Heure De Perte De Communication

    La tension du côté CA / réseau est trop élevée. Si la valeur de la tension réseau réelle est supérieure à 1,3 * 99.10 Tension réseau nominale pendant plus de 10 secondes lorsque Prêt à démarrer = 1, alors le défaut F513 Surtension réseau est généré. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 461: Synchronisation Réseau

    ≤ 20,00 % 15,0 ms 35 ms 50 ms ≤ 10,00 % 20,0 ms 50 ms 70 ms Exemple : Le variateur se déclenche avec le paramètre F557 Temps d’inversion : Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 462: Protection Du Moteur

    Le tableau ci-dessous indique les types de capteurs pouvant être raccordés à un E/S standard, une extension d’E/S et/ou les modules d’interface codeur. Matériel Type de sonde thermique Pt100, Pt1000 KTY84 Klixon SDCS-CON-H01 FAIO-01 FIO-11 FEN-01 FEN-11/-21/-31 Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 463 Le DCS880 peut mesurer la température du moteur et définir les alarmes et défauts au cas où la température du moteur atteindrait des valeurs critiques. Les mesures de température suivantes peuvent être utilisées : − PT100. − PT1000. − PTC.
  • Page 464: Sélection De L'unité

    AI1 avec J1 : AI2 avec J2 : AI3 est toujours en mode tension. 12.15 Sélection de l’unité 12.25 Sélection de l’unité AI1 = V d’AI2 = V. AO1 avec J5 : Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 465 Il est possible de raccorder 1 PTC à l’entrée numérique DI6 vers les canaux de retour de température. La valeur ohmique de la sonde ne doit pas dépasser la limite de résistance de l’entrée logique à la température normale de fonctionnement du moteur. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 466 35.63 Constante de temps thermique du moteur 2, et la charge moteur (courant ). La hausse de température du moteur se comporte comme la constante de temps proportionnelle au courant moteur Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 467: Protection Rotor Bloqué

    31.36 Niveau du régulateur de retour vitesse. − La tension d’induit mesurée (voir le paramètre 01.21 Tension d’induit exprimée en V) dépasse la valeur définie au paramètre 31.37 Niveau du régulateur de retour FEM. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 468: Surtension D'induit

    31.46 Fonction d’ondulation de courant. La méthode de régulation de l’ondulation de courant se base sur la comparaison des courants positifs et négatifs de chaque phase. Le calcul se fait par paires de thyristors : Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 469: Augmentation Du Courant

    M1. Rester en dessous de ce niveau pendant plus longtemps que la durée définie au paramètre 31.57 Délai de déclenchement de courant de champ minimum provoque le défaut F541 Courant d’excitation magnétique M1 faible. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 470: Messages D'état

    Le paramètre clignote doucement (1 s), le micrologiciel est en cours d’exécution. Aucune alarme, aucun défaut. non disponible Indicateur du chargement du micrologiciel dans la carte de commande SDCS-CON-H01. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 471: Alarmes Et Codes Auxiliaires (Codes Aux.)

    CC est manquant. Vérifiez : − Le réglage du paramètre 20.35 Source d’acquittement de disjoncteur CC invertit le signal, le cas échéant. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 472 Cf. paramètre 99.10 Tension réseau nominale. − que les résistance d’encodage de tension sur la carte de commande SDCS-PIN-H51 sont sectionnés ; − L’état du réseau (tension, câblage, fusibles et appareillage). Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 473 Erreurs de communication entre le module de commande d’alimentation, et un module de puissance. Reportez-vous également au communication. défaut 5681. Vérifiez : − les raccordements entre le module de commande et le module de puissance : Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 474 (appliquée) du frein mécanique au niveau de la DI est manquant. Vérifiez : − les réglages du frein mécanique dans le groupe 44 Commande du frein mécanique ; − le frein mécanique ; Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 475 Le réglage du paramètre 20.47 Source de déclenchement de la protection contre la surtension et inverser le signal si nécessaire ; − les câbles et les raccordements du convertisseur de champ. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 476 La tension phase à phase U la tension la plus basse ; − 5 : la phase U (L1) est manquante ; − 6 : la phase W (L3) est manquante ; Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 477: Paramètre : Saisissez Le Code De La Bonne Valeur

    Par exemple, la mise à l’échelle de la vitesse doit être supérieure à 9 tr/min pour un codeur à impulsions de quadrature (avec deux canaux, A et B) et 1 024 impulsions. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 478 ZZZZ correspond au problème. Cf. les actions ci-dessous. 0001 Le type de sonde configuré ne correspond pas. Vérifiez les paramètres 35.11/35.21 par rapport aux paramètres 91.21/91.24. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 479 Laissez le moteur refroidir et redémarrez ; − la valeur de 35.23 Niveau d’avertissement de température 2 ; − le refroidissement du moteur ou d’autres températures d’équipement mesurées ; Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 480 ; − le fonctionnement de l’air de refroidissement et du ventilateur ; − l’encrassement des ailettes du radiateur. 0001 Thermistance défectueuse. Contactez votre correspondant ABB pour remplacer la carte de commande. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 481 ; 29.68 Fonction de − les thyristors ; perte de thyristor du − le code AUX (format XXXYYYZZ). module d’alimentation. YYY identifie le canal du module d’alimentation. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 482 Interruption sécurisée du couple surveillance courant CC du contacteur non nul (temporisation courant nul). réseau XSMC:STO. Le DCS880 peut ouvrir le contacteur réseau au moyen de matériel de surveillance du courant CC en cas de demande Programmable, d’interruption sécurisée du couple. On appelle cela un plan consultez le d’arrêt en cas de défaut.
  • Page 483 Vérifiez : − La programmation PLC. − les réglages des groupes de paramètres 50 Coupleur réseau (FBA) et 51 Réglages de FBA A ; − la configuration du coupleur réseau. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 484 7121. Vérifiez : − la charge du moteur/les transmissions (par ex., le frein) ; − les valeurs nominales du variateur ; − que le courant de champ est correct ; Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 485 0006 Type de codeur et type de module d’interface incompatibles. Vérifiez les paramètres 91.11 et 91.13 relatifs au type de module par rapport aux paramètres de type de codeur 92.01 et 93.01. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 486 0004 Échec de la réponse au message de configuration du coupleur réseau. 0005 Trop nombreux échecs de réponse en ligne aux messages de vitesse et de position. 0006 Échec du pilote DDCS. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 487 03 : Groupe 16 Module d’extension E/S 3. YY indique l’entrée analogique sur le module. Exemple : Le code aux. est 01000001 dans le cas du module d’extension E/S 1 et de l’entrée analogique AI1. Le réglage Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 488 YY spécifie le dispositif de retour vitesse. − 01 : Codeur 1, voir groupe 92 Configuration du codeur 1. − 02 : Codeur 2, voir groupe 93 Configuration du codeur 2. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 489 96.27 Démarrage carte de voir paramètre commande = Redémarrer, ou en mettant l’appareil hors 31.38 Défaut de tension puis sous tension auxiliaire. retour de charge. Vérifiez le code AUX (format XXYYZZZZ). Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 490 Pour valider toute modification apportée aux réglages d’un codeur, utilisez le paramètre 91.10 Rafraîchir les paramètres codeur. 0005 Le dispositif de retour vitesse a cessé de fonctionner. Vérifiez les réglages du dispositif de retour vitesse. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 491 également au supérieure est normalement plus lent que celui du variateur). défaut 7520. Vérifiez : − l’état de la communication de liaison série. Cf. documentation de l’utilisateur de l’interface bus de terrain. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 492 58 Bus de terrain intégré FBA ; − le raccordement des câbles du connecteur XD2D de la carte de commande ; − la terminaison de bus de terrain ; Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 493 0009 Erreur d’initialisation du codeur absolu. 000A Erreur de configuration du codeur absolu SSI. 000B Le codeur signale une Cf. manuel du codeur. erreur interne. 000C Le codeur signale une erreur de batterie. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 494 / logiciel PC n’est pas la commande active. communication par La microconsole/l’outil PC connecté par USB ou l’outil PC liaison à l’outil PC connecté via FENA-11/21 a interrompu la communication. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 495 Alarme signalée par le compteur de temps de 4 (par fonctionnement 2 Consultez le groupe de défaut) (texte du message paramètres 33 Compteur et minuterie génériques. 1 … 5 modifiable) sélection- Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 496 − 0 : 33.13 Source sous tension 1. A890 Ventilation − 1 : 33.23 Source sous tension 2. supplémentaire. − 10 : paramètre 05.04 Compteur temps de fonctionnement du ventilateur. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 497 Vérifiez la source de l’avertissement. Voir 1 … 5 (texte du message paramètre 32.27 Signal de supervision 3. sélection- modifiable) nables par Programmable, l’utilisateur voir paramètre 32.26 Action de supervision 3. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 498 Vérifiez : sélection- modifiable) − Dispositif externe 2. nables par Programmable, voir − l’utilisateur 31.03 Source de l’événement externe 2. paramètre 31.03 Source événement externe 2 et 31.04 Type d’événement externe 2. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 499 Réinitialisation (par ex., par le biais de la DI) enfoncée pendant plus de 3 secondes. Vérifiez le code AUX (format XXXXYYYY). XXXX correspond à l’autocalibrage ou à l’assistant. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 500 à C1/D1 ou à SDCS-PIN-H51) ou interrompu. Cela peut être vérifié en mesurant la résistance du moteur à C1/D1 et SDCS-PIN-H51. Vérifiez également les limites de couple et de courant. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 501 – cf. 30.11 M1 Vitesse minimale et 30.12 M1 Vitesse maximale. 00040004 à Le moteur est en marche. Aucune indication de vitesse nulle. 00040006 Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 502 La commande d’Exécution a été retirée prématurément. − Autocalibrage interrompu par un défaut. Reprenez l’autocalibrage jusqu’à ce qu’il réussisse. 00060002 Temporisation d’autocalibrage, la commande de Mise en marche n’a pas été paramétrée à temps ou est manquante. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 503 00070C22 V22 n’est pas conducteur. 00070C23 V23 n’est pas conducteur. 00070C24 V24 n’est pas conducteur. 00070C25 V25 n’est pas conducteur. 00070C26 V26 n’est pas conducteur. 00071124 Court-circuit V11 ou V24 00071225 Court-circuit V12 ou V25. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 504 Arrêt2. Par ex., avec un bouton poussoir. Redémarrez ensuite le variateur. − si nécessaire, inversez le signal, puisque celui-ci devrait être faible ; − si la commande de Mise en marche est toujours enclenchée. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 505 La fonctionnalité d’interruption sécurisée du couple est activée, aucun problème au niveau du variateur. Programmable, cf. Reportez-vous au Supplément pour les convertisseurs à paramètre 31.22 sécurité fonctionnelle DCS880 (3ADW000452). Signal marche/ arrêt STO. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 506: Défauts Et Codes Auxiliaires (Codes Aux.)

    Interruption sécurisée du couple surveillance courant CC du contacteur non nul (temporisation courant nul). réseau XSMC:STO. Le DCS880 peut ouvrir le contacteur réseau au moyen de matériel de surveillance du courant CC en cas de demande Programmable, d’interruption sécurisée du couple.
  • Page 507: Niveaux De Défaut

    En cas de chauffage de champ, il reste activé ; − selon l’action sur perte de communication choisie, le contacteur du ventilateur est immédiatement éteint ou reste activé ; Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 508: Messages De Défaut

    31.44 Niveau de surintensité de l’induit. En cas de déclenchement pendant l’utilisation de l’Assistant DCS880, réglez comme suit le paramètre 31.44 Niveau de surintensité de l’induit = 230.00 %. Une fois que vous avez terminé, rétablissez la valeur d’origine.
  • Page 509 La tension phase à phase U la tension la plus basse ; − 2 : les phases de la tension réseau sont déséquilibrées. La tension phase à phase U la tension la plus basse ; Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 510 A4B0. paramètre 07.65 Réglage de la température maximale du pont du variateur. L’alarme de surchauffe du pont apparaît déjà à environ 5 °C en dessous du niveau de défaut de température. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 511 − la direction de rotation du moteur du ventilateur ; − les composants du moteur du ventilateur ; − les admissions d’air de refroidissement du moteur (par exemple les filtres) ; Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 512 été détecté. Mettez hors tension le module de commande du variateur et assurez-vous que le module est bien inséré dans le bon support. Le dernier chiffre du code AUX indique le support. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 513 à l’état de désactivation de la fonction STO. Reportez-vous au Supplément pour les convertisseurs à sécurité fonctionnelle DCS880 (3ADW000452). Vérifiez : − contactez votre représentant local ABB en fournissant le code aux. et pour réparer le convertisseur ; Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 514 5097 Défaut matériel des modules d’alimentation STO ; − FA81 Défaut perte STO 1. − FA82 Défaut perte STO 2. Reportez-vous au Supplément pour les convertisseurs à sécurité fonctionnelle DCS880 (3ADW000452). Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 515 Interruption sécurisée du couple surveillance courant CC sécurisée du non nul (temporisation courant nul). contacteur Le DCS880 peut ouvrir le contacteur réseau au moyen de réseau XSMC:STO. matériel de surveillance du courant CC en cas de demande d’interruption sécurisée du couple.
  • Page 516 04 : STO2 du module d’alimentation CH1 bloquée sur élevée. − 05 : STO1 du module d’alimentation CH2 bloquée sur basse. − 06 : STO1 du module d’alimentation CH2 bloquée sur élevée. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 517 − si une SDCS-DSL-H12 ou SDCS-DSL-H14 est cassée dans le module de commande et remplacez-la. Contactez ABB pour réaliser un test de reconfirmation ; − si une SDCS-OPL-H01 est cassée dans le module d’alimentation et remplacez-la au besoin ; Contactez ABB pour réaliser un test de reconfirmation ;...
  • Page 518 1 190 A et à 600 V − 20 = Sauvegarde de 95.25 Réglage : Échec du code de type. − 21 = Sauvegarde de 95.14 Réglage : Échec du module d’alimentation. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 519 Micrologiciel interne. Erreur du micrologiciel interne. Afin de réinitialiser, coupez l’alimentation auxiliaire du variateur. Si le problème persiste, contactez votre correspondant ABB en citant le code AUX. Vérifiez le code AUX (format YYYY). YYYY correspond au problème. Cf. les actions ci-dessous.
  • Page 520 ; − Chargez à nouveau le micrologiciel. − remplacez le module de mémoire ; − remplacer le SDCS-CON-H01. Si le problème persiste, contactez votre correspondant ABB. 64A2 Charge Erreur de charge d’enregistrement interne d’enregistrement Contactez votre correspondant ABB. interne.
  • Page 521 0024 Adaptez le programme à la bibliothèque de blocs et à la version firmware actuelles. Autre Contactez votre correspondant ABB en citant le code AUX. 64B0 Module de mémoire Le module de mémoire a été déconnecté au moment de la déconnecté.
  • Page 522 EFB est activée avant la réception Reportez-vous des premières données. Cela s’explique par le fait de également à supprimer les défauts superflus (le démarrage de la l’avertissement A7CE. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 523 PC/de la microconsole. − le connecteur de la microconsole. − la plateforme de montage, si elle est utilisée (par ex., DPMP-01). − Déconnectez et reconnectez la microconsole. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 524 Par ex., les anciennes versions du panneau de du PC. commande ne peuvent pas être utilisées comme une source de références externes. Mettez à jour le panneau de commande / l’outil PC. Contactez votre correspondant ABB si nécessaire. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 525: Niveau Du Couple Au Blocage Pendant Une Durée

    Commande du frein mécanique ; l’avertissement A7A2. − que le signal d’acquittement, si utilisé, est conforme à l’état réel du frein ; − les entrée et les sorties numériques utilisées (groupes 10 et 11). Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 526 03 : Codeur OnBoard, voir groupe 94 Configuration du retour vitesse OnBoard. − 04 : Tachymètre, voir groupe 94 Configuration du retour vitesse OnBoard. ZZZZ correspond au problème. Cf. les actions ci-dessous. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 527 Enregistrez les paramètres 23.03 Référence vitesse 7 et 90.01 Vitesse moteur pour ctrl vitesse. − Les réglages des paramètres 30.11 Vitesses minimale M1, 30.12 Vitesse maximale M1 et 31.30 Marge déclench. survitesse M1. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 528 Si le codeur a fonctionné précédemment, vérifiez que le codeur, son câblage et le module d’interface de retours codeur sont en bon état. Vérifiez : − l’ordre du conducteur à chaque extrémité du câble du codeur. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 529 Si la plage du tachymètre apparaît plus de 10 s, l’entrée tachymétrique est dépassée. Vérifiez : − que la tension du tachymètre en survitesse est adaptée à l’entrée du tachymètre. Elle doit être inférieure ou égale à 270 V. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 530 000C Émulation en mode continu non supportée. Vérifiez : − les paramètres de sélection d’entrée 91.31 et 91.41 ; − Les paramètres 92.30 et 93.30 de mode de liaison série. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 531 Au niveau du tachymètre : Le tachymètre, sa tension et sa polarité, son alignement, son câblage, son couplage, ses nuisances mécaniques. − FEM : le raccordement du câble d’induit du variateur au moteur et la polarité. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 532 également à supérieure est normalement plus lent que celui du variateur). l’avertissement A7C2. Vérifiez : − l’état de la communication de liaison série. Cf. documentation de l’utilisateur de l’interface bus de terrain. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 533 CCU. courant est surveillé ; Reportez-vous − la définition de la courbe de charge. également à l’avertissement A8BE. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 534 Voir groupe 32 Supervision. 1 … 6 Vérifiez la source de l’avertissement. Voir sélection- (texte du message paramètre 32.27 Signal de supervision 3. nables par modifiable) l’utilisateur Programmable, voir paramètre 32.26 Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 535 Vérifiez : nables par Programmable, voir − l’utilisateur Dispositif externe 4. paramètre 31.07 − 31.07 Source de l’événement externe 4. Source événement externe 4 et 31.08 Type d’événement externe 4. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 536 46.02 Mise à l’échelle de la vitesse réelle M1. − que le retour tension d’induit est correct. − que les résistance d’encodage de tension sur la carte de commande SDCS-PIN-H51 sont sectionnés ; Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 537 − que les 3 phases sont présentes directement au niveau du variateur ; − H1 - H5 : mesurez les fusibles F100 à F102 sur la carte de commande SDCS-PIN-H01. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 538 Les réglages de numéro d’adresse DCSLink. Consultez les paramètres 70.05 Numéro d’adresse DCSLink et 70.13 Numéro d’adresse de l’excitation magnétique m1 ou les commutateurs S800 et S801 sur, respectivement, DCF803-0016, DCF803-0035 et FEX-425-Int. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 539 − La tension auxiliaire pour l’excitation magnétique externe et intégrée. − les raccordements des câbles DCSLink. − Le commutateur-régulateur de terminaison DCSLink S1100:1 = MARCHE (DCF803-0016, DCF803-0035 et FEX-425-Int). Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 540 Vérifiez : − Le fonctionnement de l’excitation magnétique. Par ex., le contacteur de champ ou le contacteur réseau (en cas d’excitation magnétique OnBoard) n’est pas fermé ou s’est fermé trop tard. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 541 L’excitation magnétique du moteur 1 a perdu le message magnétique M1 prête. prêt à l’exploitation pendant le fonctionnement. La tension secteur de l’excitation magnétique est manquante ou n’est pas en synchronisation. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 542 La tension d’alimentation auxiliaire de champ. − Le contacteur de champ n’est pas fermé. − Si le courant de champ oscille. − Si le moteur n’est pas compensé et a une réaction d’induit élevée. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 543 0052 Vérifiez le connecteur XC12 sur le SDCS-CON-H01 et le connecteur XC12 sur le SDCS-PIN-H01/H51. F556 Vérification couple. Moteur sélectionné, vérification couple. Le signal d’acquittement pour la vérification de couple est manquant. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 544 Prérég. ≤ 50 % 5 ms 20 ms ≤ 35 % 10 ms 35 ms ≤ 20 % 15 ms 50 ms ≤ 10 % 20 ms 70 ms Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 545: Fonction De Perte De Thyristor

    Actionnez le relais de sécurité de façon à ce que la synchronisation Marche/Arrêt de XSTO:IN1 et XSTO:IN2 soit effectuée ; − si les contacts du relais de sécurité sont soudés. Remplacez le relais de sécurité si tel est le cas ; Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 546 Si le problème persiste, remplacez le module mémoire. FF7E Esclave Un esclave a été déclenché. Vérifiez les codes aux. et ajoutez 2 à son numéro d’adresse. Cf. paramètre 60.02 Adresse M/E. Corrigez le défaut de l’esclave. Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 547 Un défaut a été forcé par le biais de l’interface du bus de 1 (défaut) terrain intégré (EFB). 1 … 6 Consultez les informations fournies par le contrôleur sélection- Modbus. nables par l’utilisateur Localisation des défauts 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 548: Commande Par Bus De Terrain Par Le Biais Du Bus De Terrain Intégré (Efb)

    « distribuée » via le bus de terrain intégré et d’autres sources disponibles (ex., entrées logiques et analogiques). Commande par bus de terrain par le biais du bus de terrain intégré (EFB) 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 549: Raccordement Du Bus De Terrain Au Variateur

    Définit la source du mot d’état lorsque le transparente du mot paramètre 58.25 Profil de d’état EFB commande = Transparent. Commande par bus de terrain par le biais du bus de terrain intégré (EFB) 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 550: Réglage Des Paramètres De Commande Du Variateur

    Mot de commande principal. Sélectionne le paramètre 06.01 Mot de des commandes commande principal comme une source pour le paramètre 06.09 Mot de commande principal utilisé. Commande par bus de terrain par le biais du bus de terrain intégré (EFB) 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 551 Sauvegarde des paramètres modifiés manuelle des automatiquement à (y compris les modifications faites via le réseau) paramètres Effectué). en mémoire flash. Commande par bus de terrain par le biais du bus de terrain intégré (EFB) 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 552: Principe De Base De L'interface De Communication Intégrée

    Soit le mot de commande du bus de terrain est écrit au variateur tel quel (voir le paramètre 06.05 Mot de commande transparent EFB, soit les données sont converties. Consultez le chapitre intitulé À propos des profils de commande. Commande par bus de terrain par le biais du bus de terrain intégré (EFB) 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 553: Références

    N.B. : Les numéros de registres à 5 chiffres ne permettent pas d’accéder aux adresses des registres pour les valeurs de 32 bits. Commande par bus de terrain par le biais du bus de terrain intégré (EFB) 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 554: À Propos Des Profils De Commande

    Le paramètre 06.01 Mot de commande principal affiche le contenu du mot de commande du bus de terrain pour le profil de commande des variateurs ABB. Le bus de terrain intégré convertit ce mot en une forme exploitable par le variateur. La machine d’états est illustrée ci-dessous.
  • Page 555: Références

    Références Le profil ABB Drives prend en charge deux références : Référence 1 EFB et Référence 2 EFB. Les références sont des mots de 16 bits contenant un bit de signe et un nombre entier de 15 bits. Les références sont mises à l’échelle conformément aux réglages des paramètres 46.01 à 46.06 ; le réglage des paramètres 58.26 Type réf1 EFB et 58.27 Type réf2 EFB détermine la mise à...
  • Page 556: Valeurs Réelles

    03.10 Référence 2 EFB. Valeurs réelles Le profil ABB Drives prend en charge deux valeurs réelles envoyées sur la liaison série ACT1 et ACT2. Les valeurs réelles sont des mots de 16 bits qui contiennent des informations d’état sur le fonctionnement du variateur.
  • Page 557: Adresses Des Registres Internes Modbus

    Lecture entrées discrètes. Lecture de l’état binaire (0/1) des entrées discrètes (références 1X) Lecture registres Lecture du contenu binaire des registres internes analogiques. (références 4X) Commande par bus de terrain par le biais du bus de terrain intégré (EFB) 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 558 − 03h : URL du fournisseur (« www.abb.com/dc-drives »). − 04h : Nom du produit (ex. « DCS880 »). Commande par bus de terrain par le biais du bus de terrain intégré (EFB) 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 559: Codes D'exception

    Mot de commande réseau bit 17. 00019 Réservé. Mot de commande réseau bit 18. 00020 Réservé. Mot de commande réseau bit 19. Commande par bus de terrain par le biais du bus de terrain intégré (EFB) 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 560: Entrées Discrètes (Jeu De Références 1Xxxx)

    00013 Commande d’état 12. Mot de commande réseau bit 12. 00014 Commande d’état 13. Mot de commande réseau bit 13. Commande par bus de terrain par le biais du bus de terrain intégré (EFB) 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 561 10.02.b12 État temporisé DI. 00046 Réservé. 10.02.b13 État temporisé DI. 00047 Réservé. 10.02.b14 État temporisé DI. 00048 Réservé. 10.02.b15 État temporisé DI. Commande par bus de terrain par le biais du bus de terrain intégré (EFB) 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 562: Registres Des Codes D'erreur (Registres Internes 400090 À 400100)

    Dernier registre dans lequel il a été écrit dernier registre. Last Register Read Dernier registre dans lequel il a été lu Successfully Commande par bus de terrain par le biais du bus de terrain intégré (EFB) 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 563: Variateur En Réseau Bus De Terrain Par Le Biais Du Module Coupleur Réseau

    50.01 à 50.29 et les groupes de paramètres 51 à 53. Le coupleur réseau B (FBA B), le cas échéant, est configuré de manière semblable par les paramètres 50.31 à 50.59 et les groupes de paramètres 54 à 56. ABB vous recommande de réserver l’interface FBA B à la supervision.
  • Page 564: Principe De Base De L'interface De Commande Du Bus De Terrain

    53.01 Sortie1 données FBA A à 53.12 Sortie12 données FBA A. Variateur en réseau bus de terrain par le biais du module coupleur réseau 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 565: Mot De Commande (Mc) Et Mot D'état (Me)

    Pour le profil de communication des variateurs ABB, les bits des mots de commande et d’état sont explicités dans les paramètres 06.01 Mot de commande principal et 06.15 Mot d’état principal. Les états du variateur sont décrits dans les chapitres...
  • Page 566 Conversion de profils et gestion des ME et MC Variateur en réseau bus de terrain par le biais du module coupleur réseau 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 567: Références

    50.14 Référence 1 FBA A et 50.15 Référence 2 FBA A. Mise à l’échelle des références Note : La mise à l’échelle présentée ci-dessous correspond au profil de communication ABB Drives. Les profils de communication spécifiques à certains bus de terrain utiliseront peut-être une mise à...
  • Page 568: Configuration Utilisant Les Cm 16Bit, Ref1 16Bit, Ref2 16Bit Et Autre

    50.17 Valeur réelle 1 FBA A et 50.18 Valeur réelle 2 FBA A. Mise à l’échelle des valeurs réelles Note : La mise à l’échelle présentée ci-dessous correspond au profil de communication ABB Drives. Les profils de communication spécifiques à certains bus de terrain utiliseront peut-être une mise à l’échelle différente.
  • Page 569: Profil Abb Drives

    Le paramètre 06.01 Mot de commande principal affiche le contenu du mot de commande du bus de terrain pour le profil de commande des variateurs ABB. Le bus de terrain intégré convertit ce mot en une forme exploitable par le variateur. La machine d’états est illustrée ci-dessous.
  • Page 570: Schémas De Structure Du Micrologiciel Logique Variateur

    Schémas de structure du micrologiciel Logique variateur Schémas de structure du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 571 Schémas de structure du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 572 Schémas de structure du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 573: Schémas

    Schémas Schémas de structure du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 574 Schémas de structure du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 575 Schémas de structure du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 576 Schémas de structure du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 577 Schémas de structure du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 578 Schémas de structure du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 579 Schémas de structure du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 580 Schémas de structure du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 581 Schémas de structure du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 582 Schémas de structure du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 583 Schémas de structure du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 584 Schémas de structure du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 585 Schémas de structure du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 586 Schémas de structure du micrologiciel 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 587: Emplacements Des Bornes Du Convertisseur

    Emplacements des bornes du convertisseur Emplacements des bornes du convertisseur 3ADW000474R0307 DCS880 Firmware manual fr c...
  • Page 588 Série DCS  ABB Automation Products Wallstadter-Straße 59 68526 Ladenburg • Allemagne Tél : +49 (0) 6203-71-0 Fax : +49 (0) 6203-71-76 09 www.abb.com/dc-drives...

Table des Matières